Translation of "Raumparameter" in English
Diese
entsprechende
Inertgasmenge
kann
vorab
in
Abhängigkeit
der
Raumparameter
des
Schutzraumes,
wie
beispielsweise
der
Brandlast
und
der
Größe
des
Raumes
sowie
der
Dichtigkeit
und
der
Luftwechselrate
des
Raumes,
festgelegt
werden.
This
appropriate
quantity
of
inert
gas
can
be
determined
in
advance
based
upon
the
spatial
parameters
inside
the
protected
room,
such
as
the
fire
load
and
the
size
of
the
room,
along
with
the
density
and
the
air
exchange
rate
inside
the
room.
EuroPat v2
Um
eine
Klangverbesserung
in
WFS-Systemen
zu
erreichen
wird
somit
bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
unter
Kenntnis
der
Position
einer
virtuellen
Schallquelle,
sowie
der
Lautsprecher
und
Raumparameter
eine
komplexe
Impulsantwort
berechnet.
Thus,
to
achieve
a
sound
improvement
in
WFS
systems,
a
complex
impulse
response
is
calculated
in
an
embodiment,
with
knowledge
of
the
position
of
a
virtual
sound
source
as
well
as
of
the
loudspeakers
and
room
parameters.
EuroPat v2
Es
besteht
daher
die
Möglichkeit,
im
Falle
eine
Kopplung
einer
Vorrichtung
zum
Erzeugen
eines
Notensignals
mit
einem
Raumklangsystem
beispielsweise
den
(Start-)
Winkel,
den
Öffnungswinkel
und/oder
den
Radius
des
gegenwärtig
selektierten
Kreissegments
auf
Raumparameter
wie
Richtung,
Diffusität,
Ausdehnung
des
Klangs
im
Raum
usw.
zu
routen
bzw.
eine
entsprechende
Zuordnung
durchzuführen.
There
is
further
the
possibility,
in
the
case
of
a
coupling
of
a
device
for
generating
a
note
signal
to
a
spatial
sound
system,
for
example
of
routing
the
(starting)
angle,
the
opening
angle
and/or
the
radius
of
the
currently
selected
circle
segment
to
spatial
parameters
like
direction,
diffusity,
expansion
of
sound
in
the
spatial
area
etc.
and/or
to
perform
a
corresponding
assignment.
EuroPat v2
Datenlogger
stellen
ein
wichtiges
Dokumentationstool
zur
Aufzeichnung
und
Auswertung
wichtiger
Raumparameter
wie
etwa
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
dar.
Data
loggers
are
an
important
documentation
tool
for
recording
and
analysis
of
important
environmental
parameters
such
as
temperature
and
humidity.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Türschliesssystem
und
die
Raumsensoren
erkennt
die
Steuerung,
ob
sich
ein
Gast,
Zimmermädchen
oder
Wartungspersonal
im
Raum
befindet,
und
stellt
die
Raumparameter
entsprechend
ein.
Thanks
to
the
door
locking
system
and
the
room
sensors,
the
control
system
can
detect
whether
a
guest,
maid
or
maintenance
worker
is
present
and
can
adjust
the
room
parameters
accordingly.
ParaCrawl v7.1