Translation of "Raumnutzung" in English
Diese
wegen
der
bestmöglichen
Raumnutzung
zu
bevorzugende
Gestaltung
kann
aber
auch
abgewandelt
werden.
This
design,
which
is
to
be
preferred
because
of
optimum
space
utilization,
can
be
modified,
however.
EuroPat v2
Die
Raumgängigkeit
der
Einrichtung
und
damit
die
geforderte
optimale
Raumnutzung
ist
damit
gewährleistet.
The
spatial
accessibility
of
the
apparatus
and
thus
the
required
optimum
use
of
space
are
thereby
assured.
EuroPat v2
Dies
könnte
große
Auswirkungen
auf
die
Organisation
des
europäischen
Raumes
unddie
Raumnutzung
haben.
This
could
have
a
major
impact
on
spatial
development
in
Europe.
EUbookshop v2
Klares
Bild,
verschiedene
Farben,
so
habe
ich
optimale
Raumnutzung.
Clear
image,
different
colors,
so
I
have
optimal
space.
QED v2.0a
Das
Innere
des
Twin
SHX
überrascht
durch
eine
kluge
und
durchdachte
Raumnutzung.
The
interior
of
Twin
SHX
will
surprise
you
with
a
smart
and
thoughtful
use
of
space.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
können
Aussagen
zum
Zusammenhang
von
Raumgestaltung
und
Raumnutzung
getroffen
werden.
On
this
basis,
deductions
can
be
made
about
the
relationship
between
interior
decoration
and
room
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollregale
sind
kugelgelagert
und
ermöglichen
eine
optimale
Raumnutzung.
The
shelving
has
ball-bearing
mountings
and
makes
the
best
possible
use
of
the
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
zeigt,
wie
eine
smarte
Infrastruktur
eine
zeitgemäße
Raumnutzung
ermöglicht.
The
example
shows
how
smart
infrastructures
enable
a
contemporary
use
of
space.
ParaCrawl v7.1
Bedarfsorientierte
Regelkonzepte
führen
durch
die
Anpassung
an
die
Raumnutzung
zu
erheblichen
Energieeinsparungen.
Demand-based
control
strategies
are
adapted
to
the
room
usage
and
therefore
result
in
considerable
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Raumnutzung
bei
Verpackung,
Lagerung
und
Transport
optimieren.
Optimising
the
use
of
space
in
packing,
storage
and
distribution
ParaCrawl v7.1
Damit
gewährleistet
es
eine
optimale
Raumnutzung.
It
ensures
an
optimal
use
of
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
geräumig,
maximale
Raumnutzung,
mit
mehreren
Einbauschränke.
The
house
is
spacious,
maximum
space
usage,
with
several
built-in
closets.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurde
auch,
wie
kurzfristige
Störungen
die
Raumnutzung
während
des
Brutgeschäfts
beeinflussen.
We
also
investigated
how
short-term
disturbance
influences
the
use
of
space
during
the
breeding
period.
Significance
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Armlehnenprogamm
ermöglicht
die
optimale
Raumnutzung
in
jeder
gegebenen
Einbausituation.
The
modular
armrest
range
ensures
optimal
use
of
space
in
any
required
mounting
siuation.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
solchen
Kombination
ist
eine
optimale
Raumnutzung
des
Spülbehälters
der
Geschirrspülmaschine
ermöglicht.
Such
a
combination
allows
the
space
within
the
washing
tub
of
the
dishwasher
to
be
advantageously
utilized.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
optimale
Raumnutzung
des
Containers
2
gegeben.
This
results
in
optimum
spatial
utilization
of
the
container
2
.
EuroPat v2
Dadurch
verbessert
sich
die
Raumnutzung
in
vertikaler
Richtung.
This
improves
space
usage
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Dies
bringt
Vorteile
bei
der
Raumnutzung
des
Kondensators
und
beim
Lötvorgang.
This
has
advantages
in
terms
of
the
space
occupied
by
the
capacitor
and
in
the
soldering
process.
EuroPat v2
Die
durch
die
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
in
der
vollständigen
Raumnutzung
der
Ladefläche.
The
advantages
attainable
by
means
of
the
invention
reside
in
the
complete
use
of
the
space
of
the
load
area.
EuroPat v2
Entwickelt
für
effiziente
Raumnutzung
–
mit
Einsparungen
von
bis
zu
70
%
Designed
for
Efficient
use
of
Space
-
for
Savings
of
up
to
70%
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
Fachberatung
hinsichtlich
Materialien,
Energie,
Akustik
und
Raumnutzung.
We
can
give
technical
advice
relating
to
materials,
energy,
acoustics
and
space
redesign.
CCAligned v1
Die
Systeme
arbeiten
spiel-
und
verschleißfrei
und
bieten
bei
kompakter
Geometrie
simple
Raumnutzung.
The
systems
are
free
of
play
and
free
from
wear
and
offer
simple
space
utilization
in
a
compact
geometry.
CCAligned v1
3.Die
integrierte
Struktur
verbessert
die
Raumnutzung
und
reduziert
die
Anzahl
der
Mitarbeiter.
3.The
integrated
structure
improves
the
space
utilization
rate,
reduces
the
workers
quantity.
CCAligned v1
Der
Movisi
SKYROOM
wurde
entwickelt,
um
die
Raumnutzung
in
Büros
zu
verbessern.
The
MOVISI
SKYROOM
was
developed
to
improve
the
use
of
space
in
offices.
CCAligned v1
Die
stufenlos
versenkbare
Vorbühne
hält
alle
Möglichkeiten
offen
und
bietet
eine
flexible
Raumnutzung.
The
stage
with
its
sinkable
orchestra
pit
keeps
all
possibilities
open
and
offers
a
flexible
use
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
die
zeitlos
aktuelle
Optik
der
Classic
Zarge
und
ihre
unerreichte
Raumnutzung.
Additional
features
are
the
timeless
design
of
the
Classic
frame
and
its
unsurpassed
utilisation
of
space.
ParaCrawl v7.1
Das
schlanke
Design
des
Bootes
und
die
intelligente
Raumnutzung
bieten
für
jeden
etwas.
The
boat's
sleek
design
and
smart
use
of
space
has
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Preisblatt
finden
Sie
umfassende
Informationen
für
die
Raumnutzung
im
Überblick.
You
can
find
an
extensive
overview
of
the
information
on
room
usage
on
our
price
sheet.
ParaCrawl v7.1