Translation of "Raummanagement" in English

Effektive Leistung verlangt ein effektives Raummanagement.
Effective performance requires equally effective room management.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem schafft dies neue Möglichkeiten für optimales Raummanagement, Unterhalt und Outsourcing.
It also creates new opportunities for optimum room management, maintenance and outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Raummanagement wird in Zeitlichkeit und in einen permanenten Prozess der Semantisierung eingeführt.
Spatial management is inserted in temporality and in a permanent process of semantisation.
ParaCrawl v7.1
Die Halterung ist in 19-Zoll-Schrank befestigt, die für Raummanagement für 19-Zoll-Schrank ist.
Bracket is fixed in 19 inch cabinet, which is for room management for19 inch Cabinet.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Raumautomation für ein weitgehend automatisiertes Raummanagement schafft mehr Effizienz für Hotelmanager.
Comprehensive room automation for largely automated room management means greater efficiency for hotel managers.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente Raummanagement von SAUTER ist dank smarter Steuerung und flexibler Raumaufteilung äußerst anpassungsfähig und hocheffizient.
Thanks to its smart controlling and flexible room division, intelligent room management from SAUTER is extremely adaptable and highly efficient.
ParaCrawl v7.1
Poltrona Frau Contract erfüllte alle Anforderungen des Kunden in Bezug auf Ergonomie, Funktionalität und Raummanagement.
Poltrona Frau Contract satisfied all requests of the client in terms of ergonomics, functionality and space management .
ParaCrawl v7.1
Zweitens wird die Laufbahn in dieser Definition vor allem zu einer nachvorne gerichteten Gangart zur Aktualisierung einer dem Individuum eigenen Abfolgespezifischer Auswirkungen am Arbeitsplatz im Hinblick auf Einkommen, Status, Zeit- und Raummanagement, zwischenmenschliche Beziehungen, Selbstverwirklichung, Schlüsselrolleund Sinn des Lebens.
Moreover, looked at this way each career becomes another step forward in an individual's hierarchy of specific work-related values such as income, status, management of space and time, interpersonal relationships, achievements, key role and meaning of life.
EUbookshop v2
Auf der Managementebene entwickelt Sauter verschiedene Softwarelösungen für das Gebäudemanagement, ausserdem Systeme und Raumautomationsstationen für Einzelraumregelung und Raummanagement.
On the management level, Sauter develops various software solutions for building management, as well as systems and room automation stations for individual room control and room management.
WikiMatrix v1
Ebenso können sie aber auch für das Raummanagement eingesetzt werden, also um festzustellen, wie gut Besprechungsräume, Büros oder Gemeinschaftsflächen überhaupt genutzt werden – der Betreiber kann damit die Nutzung seines Gebäudes optimieren und eine Menge Kosten einsparen.
It can also be used for room management, i.e. to determine how well meeting rooms, offices or communal areas are used. Building operators can use this data to optimize the usage of the building and make considerable savings in costs.
ParaCrawl v7.1
Zu den Funktionen zählen unter anderem die Dokumentation der Anwesenheit von Mitarbeitenden, die Verwaltung von Zutrittsberechtigungen, die Besucherverwaltung, das Tür- und Raummanagement, der Abgleich von gespeicherten Bildern mit denen einer Videoüberwachung, das Management von Alarmsituationen und die Reservierung von Räumen.
Features include documentation of employee presence, access permission management, visitor management, door and room management, comparison of stored images with those from video surveillance, or management of alarm situations and room reservation.
ParaCrawl v7.1
Sie können in den Bereichen Marketing, Personalwesen, Controlling, Ertragsmanagement, Raummanagement und anderen Bereichen des Hotelmanagements arbeiten.
You can work in marketing, human resources, managerial accounting, revenue management, room-division management and other areas of hotel management.
ParaCrawl v7.1
Diese Analyse veranlasste die Situationistische Internationale dazu, die utopische Großarchitektur aufzugeben und sich auf die Semiotik und die Verteilung von Information in jenen Bereichen zu konzentrieren, die sie als »Gesellschaft des Spektakels« bezeichnete.6 Bald jedoch wurden Psychogeographie, Bürgerbeteiligung und Partizipationsprozesse von Think Tanks für das Raummanagement vereinnahmt.
This analysis drove the Situationist International to abandon utopian architecture in order to concentrate on semiotics and the distribution of information in what they called the Society of the Spectacle[6]. Nevertheless, psychogeography has been co-opted along with advocacy planning and participation by think-tanks on space management.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente Raummanagement von SAUTER entspricht nicht nur der Richtlinie VDI 3813, sondern ist dank smarter Steuerung und flexiblem Raumsegment-Konzept auch äußerst anpassungsfähig und hocheffizient.
Not only does the intelligent room management system from SAUTER comply with the VDI 3813 guidelines, it is also extremely adaptable and highly efficient thanks to its smart control system and flexible room management concept.
ParaCrawl v7.1
Eines der am weitesten verbreiteten und effektiven Möglichkeiten, um Ihren Mac optimale Geschwindigkeit zu halten, ist die richtige Raummanagement.
One of the most widely used and effective ways to maintain your Mac’s optimal speed is proper space management.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht den Zugang zu Daten ohne ein zusätzliches Gateway und bildet damit eine Plattform für die Entwicklung von Serviceangeboten über das Licht hinaus, wie etwa Indoor Navigation und Raummanagement.
It provides access to data without the need for an additional gateway and is therefore a platform for developing services that go beyond light, such as indoor navigation and space management.
ParaCrawl v7.1
Jongman: Zunächst wird es vor allem um die Gebäudeautomatisierung gehen, also darum, Daten, die bereits heute erhoben werden – etwa Präsenzdaten für die Belegung von Räumen –, nicht nur für die Lichtautomation zu nutzen, sondern auch für andere Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen: beispielsweise für Heizung, Lüftung, Sicherheit oder das Raummanagement.
Jongman: Initially it will all be about building automation, in other words about using data which is already being collected – such as presence data for room occupancy – not only for automating light but also making the data available for other services such as heating, ventilation, security and room management.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente Raummanagement von SAUTER ist nicht nur anpassungsfähig und hocheffizient, sondern auch optisch ein Genuss und durch seine intuitive Führung äußerst benutzerfreundlich.
Intelligent room management from SAUTER is not only adaptable and highly efficient, but also visually pleasing and very user-friendly, thanks to intuitive operator guidance.
ParaCrawl v7.1
Der ausgewählte Kandidat schließt sich dem Raumkontroll-Verwaltungsteam der Innenstadt an, um den Luftverkehrs- und Straßenraum zu überwachen, zu regeln, zu planen und zu organisieren und die automatisierten KI-Plattformen, die für das Raummanagement von autonomen Fahrzeugen und Drohnen verwendet werden, zu überwachen und zu programmieren.
The successful candidate will join the space control inner city management team to monitor, regulate, plan and manipulate air and road space, monitoring and programming the automated AI platforms used for space management of autonomous cars and drones.
ParaCrawl v7.1
Neben Sicherstellung und Weiterentwicklung des Prozessmanagements ist Business Support für die Erstellung der Stundenpläne, die Verwaltung von Daten und das Raummanagement verantwortlich.
In addition to the safeguarding and ongoing development of process management, business support is also responsible for producing study schedules, handling data, and space management.
ParaCrawl v7.1