Translation of "Raumluftunabhängig" in English

Ein separater Verbrennungsluftanschluss und dessen Nutzung gilt nicht als raumluftunabhängig, sondern nur als separate Verbrennungsluftführung.
Use of a separate combustion air connection is not deemed independent of ambient air but considered as only a separate combustion air feed.
ParaCrawl v7.1

Der Pelletofen REVO kann raumluftunabhängig betrieben werden und nützt die Energie der vorgewärmten Verbrennungsluft.
The REVO pellet stove is capable of balanced flue operation, utilising the energy of the preheated combustion air.
ParaCrawl v7.1

Trotz seiner Kompaktheit verfügt der Ofen über eine beachtliche Speichermasse von 155 kg und kann raumluftunabhängig betrieben werden.
Despite its compact size, the stove has an impressive thermal mass of 155 kg and is capable of balanced flue operation.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auf der Übersichtsseite der RIKA Kaminöfen oder der RIKA Pelletöfen alle Öfen anzeigen lassen, die raumluftunabhängig sind.
You can view all of the ambient air-independent stoves on the woodburning stove or pellet stove overview page.
ParaCrawl v7.1