Translation of "Raumluftqualität" in English

Zudem ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich Holz positiv auf die Raumluftqualität auswirkt.
Wood also has a scientifically-proven positive impact on indoor air quality.
TildeMODEL v2018
Was trägt zur Verschlechterung der Raumluftqualität bei?
What is impacting my indoor air quality?
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine gute Raumluftqualität und der Benutzer vermeidet hohe Stromrechnungen.
The result is a good indoor air quality and the user avoids high electricity bills.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihre Lüftungs- und Klimaanlage einstellen oder die Raumluftqualität kontrollieren?
Would you like to set your ventilation and air conditioning system or control the indoor air quality?
ParaCrawl v7.1
Summerly Quartz ist von GREENGUARD als emissionsarmes Produkt für die Raumluftqualität zertifiziert.
Summerly Quartz is certified by GREENGUARD as a low-emitting product for indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Gute Raumluftqualität ist wichtig für Ihren Komfort, Ihre Gesundheit und Ihre Sicherheit.
A good indoor climate is important for comfort, health and safety.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt es über die höchste internationale Klassifizierung M1 für Raumluftqualität.
The product also has the best international M1 indoor air rating.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt wurde dieser Beschichtungsstoff für besonders hohe Ansprüche an die Raumluftqualität.
This coating material for particularly high requirements was developed to room air quality.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung der Raumluftqualität ist doch für CF-ler bestimmt von Vorteil?
The improvment of room air quality is for sure advantageous for CF patients?
ParaCrawl v7.1
Außerdem erfüllt es die Anforderungen der höchsten internationalen Klasse M1 für Raumluftqualität.
It also has the best international M1 indoor air rating.
ParaCrawl v7.1
Überwachen Sie zuverlässig die Raumluftqualität in Innenräumen mit dem Funk-Datenlogger testo 160 IAQ.
Reliable monitoring of indoor air quality with the WiFi data logger testo 160 IAQ.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Blooow-Module werden zur Verbesserung der Raumluftqualität benötigt?
How many Blooow modules are needed to improve indoor air quality?
CCAligned v1
Heute erscheint ein neuer Band der globalen Leitlinien zur Raumluftqualität.
A new volume of the global guidelines for indoor air quality is released today.
ParaCrawl v7.1
Der Genano-Luftreiniger ist ein gutes Erste-Hilfe-Mittel zur Verbesserung der Raumluftqualität.
Genano air purifier is a good first aid in raising the indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Ein Monitoring der Raumluftqualität und des Energieverbrauchs wird durchgeführt.
Indoor air quality ans energy consumption is being monitored in the building.
ParaCrawl v7.1
Oxyvap® entspricht den Leitlinien VDI 6022 für Belüftung und Raumluftqualität.
The Oxyvap® meets the VDI 6022 guidelines for ventilation and indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Herman Miller erhält für die meisten seiner Produkte die GreenGuard-Zertifizierung für Raumluftqualität.
Herman Miller receives GreenGuard Indoor Air Quality certification for most of its products.
ParaCrawl v7.1
Die Raumluftqualität in den öffentlich zugänglichen Bibliotheksräumen ist als gut zu bewerten.
The indoor air quality in the publicly accessible library spaces is deemed to be good.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über UL Zertifizierung zur Raumluftqualität in Gebäuden erhalten Sie telefonisch unter:
For more information on UL’s Building Indoor Air Quality Certification, please contact us at:
ParaCrawl v7.1
Welche Anforderungen an ein gutes Raumklima und eine hohe Raumluftqualität sind zu berücksichtigen?
Which requirements for a good indoor environment and a high indoor air quality have to be considered?
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Raumluftqualität kann die Effizienz beeinträchtigen und die Aufmerksamkeit der Teilnehmer verringern.
Poor indoor air quality can decrease efficiency and reduce alertness.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird auch mit einem angemessenen Luftaustausch eine gute Raumluftqualität erreicht und gehalten.
A good indoor air quality is achieved and maintained with appropriate air exchange.
ParaCrawl v7.1
Der sparsame Verbrauch geht also zeitweise zu Lasten einer schlechten Raumluftqualität.
Thus, at times the consumption savings are related to poor indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die Raumluftqualität verbessern?
How can we improve indoor air quality?
ParaCrawl v7.1
Diese Leitlinien stehen am Beginn einer Reihe von WHO-Leitlinien zur Raumluftqualität.
They are the first in a series of WHO guidelines on indoor air quality.
ParaCrawl v7.1
Der frische Duft überdeckt Unangenehmes und schafft so sofort eine Verbesserung der Raumluftqualität.
The fresh scent masks unpleasant odors and improves indoor air quality immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen wesentlich zur Verbesserung der Raumluftqualität für Beschäftigte in Produktionsbereichen bei.
They significantly contribute to increasing indoor air quality for employees in production areas.
ParaCrawl v7.1