Translation of "Raumluft" in English

Andere Personen könnten unbeabsichtigt über die Raumluft mit Ventavis in Kontakt kommen.
Other people might accidentally be exposed to Ventavis through the room air.
ELRC_2682 v1
Zudem ist wissenschaftlich erwiesen, dass Holz die Raumluft angenehmer macht.
Wood has also scientifically proven positive impacts on indoor air comfort.
TildeMODEL v2018
Wenn elektrischer Strom vorhanden ist, dann saugt der Sauerstoffkonzentrator die Raumluft an.
But so in here when there's electricity, the oxygen concentrator takes in room air.
TED2020 v1
Dadurch genügte zur Kühlung die Raumluft.
All of these materials helped cool the space.
WikiMatrix v1
Es kann auch zur Auffrischung von Raumluft genutzt werden, also zur Ozon-Bildung.
The appliance may also be used to freshen the air in a room and to form ozone.
EuroPat v2
Der die Raumluft messende Fühler ist im Gehäuse des Geräts 6 integriert.
The sensor which measures the room air is integrated in the housing of device 6.
EuroPat v2
Der feine Farbnebel führt zur Verschmutzung der Druckmaschinen und zur Belastung der Raumluft.
The fine ink mist soils the printing presses and pollutes the ambient air. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Bei der angesaugten Luft kann es sich um Raumluft handeln.
The air being sucked in by the fan may be ambient air.
EuroPat v2
Spuren an EtOH werden eventuell durch ein Durchsaugen von Raumluft entfernt.
Optionally, traces of ethanol are removed by sucking through ambient air.
EuroPat v2
Bei Klimaanlagen wird die Raumluft ständig umzirkuliert und auf eine vorwählbare Temperatur gekühlt.
In air conditioning, the room air is continually circulated and cooled to a preselectable temperature.
EuroPat v2
Unter Raumluft liegt der Sauerstoffanteil noch immer bei ca. 8 Vol.-%.
In ordinary ambient air, the oxygen content is still at about 8% by volume.
EuroPat v2
In jeder Raumluft sind Staub- und Schmutzpartikel in unterschiedlichen Größen und Konzentrationen vorhanden.
Dust and dirt particles are present in various sizes and concentrations in the air in any room.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung trennt die Reflektionsschicht den Raumluft- vom Frischluftkanal.
In an advantageous development of the invention, the reflecting layer separates the ambient air channel from the fresh air channel.
EuroPat v2
Die Raumluft läßt sich von extrem rein bis auf realistische Verschmutzungsgrade ein stellen.
The air in the chamber can be varied from ex­tremely clean, to realistically polluted.
EUbookshop v2
Die Raumluft kann von unten in den Kachelofen eintreten.
The room air can enter the tiled stove from below.
EuroPat v2
In den beiden Strömungswegen werden an die Schmutzpartikelchen in der Raumluft Kleinionen angelagert.
In both flow paths, small ions settle on the small dirt particles present in the room air.
EuroPat v2
Nach dem Auftrag wurden die Proben etwa eine Stunde in Raumluft gelagert.
The coated specimens were stored in room air for about one hour.
EuroPat v2
Die Ansaugung der Raumluft 6 erfolgt wie vorstehend unter Ziffer a) erläutert.
The suction of the room air 6 is performed in the same manner as explained before under a).
EuroPat v2
Die angesaugte Raumluft wird in den Ansaugeinrichtungen getrennt voneinander ausgewertet.
The compartment air sucked in is evaluated separately in the suctioning devices.
EuroPat v2
Das Produkt kommt wiederum mit der Raumluft in Kontakt und kann weiter oxidieren.
The product once again comes into contact with ambient air and can further oxidize.
EuroPat v2
Beim Saugen wird dann als Kühlmittel die die Spritzgießform umgebende Raumluft eingesetzt.
When suction is applied, the ambient air surrounding the injection mold serves as coolant.
EuroPat v2
Ein Eindringen von Raumluft könnte daher nicht sicher verhindert werden.
A penetration of space air can therefore not be prevented reliably.
EuroPat v2
Nach dem Ende der Behandlung wird die gesamte Vorrichtung mit Raumluft durchblasen.
After completion of the treatment, ambient air is blown through the entire device.
EuroPat v2
Mit den MECCOS-Gerätesystemen lässt sich die Raumluft an Arbeits- und Laborplätzen kontinuierlich überwachen.
The MECCOS-System can constantly obverse the air in work and laboratory areas.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Raumluft wird dort durch die Kriterien des Sentinel Gesundheitspasses zertifiziert.
The quality of the air in the room was certified according to the criteria of the Sentinel health passport.
ParaCrawl v7.1
Emissionsarme Bodenbeläge sorgen zum Beispiel für weniger gesundheitsschädliche Substanzen in der Raumluft.
For example, low emission floor coverings reduce the levels of harmful substances in indoor air.
ParaCrawl v7.1