Translation of "Raumerlebnis" in English

Der Pavillon löst ein zeitlich gestaffeltes Raumerlebnis aus.
The pavilion proportionates a progressive experience of space.
ParaCrawl v7.1
Große, bodentiefe Fenster sorgen für ein lichtdurchflutetes Raumerlebnis.
Large, floor-depth windows ensure a light-flooded room experience.
ParaCrawl v7.1
Kompaktheit und ein großzügiges Raumerlebnis werden hierbei vereint.
The units are very compact and yet offer a generous spatial experience.
ParaCrawl v7.1
In einer weitgehend original erhaltenen Gesamtkulisse schaffen sie ein ganz besonderes Raumerlebnis.
They create a unique impression of space in a setting largely preserved in its original form.
ParaCrawl v7.1
Innovative Raumsteuerungen bilden die Grundlage für ein gesamtheitliches Raumerlebnis.
Innovative room control systems form the basis for an all-round room experience.
ParaCrawl v7.1
Über die simultane Projektion auf den Würfelflächen entsteht im Inneren ein umfassendes Raumerlebnis.
In the inside a comprehensive room experience is created via a simultaneous projection on the cube surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der Stadtraum wird so gestaltet, dass man interessant Raumerlebnis darin erfahren kann.
The city area was designed so that interesting space experiences could be experienced.
ParaCrawl v7.1
Es enttand ein umfassendes Raumerlebnis, welches sich durch seine Offenheit auszeichnet.
The result is a comprehensive spatial experience, characterized by its openness.
ParaCrawl v7.1
Canon inszenierte mit 8x XEED WUX400ST Kurzdistanzprojektion ein außergewöhnliches projiziertes Raumerlebnis.
Canon used 8x XEED WUX400ST short-throw projectors for a projection of an extraordinary spatial experience.
ParaCrawl v7.1
Die große Lichtmenge und der Panoramablick im Salon schaffen ein sehr angenehmes Raumerlebnis.
The large amount of light and the panoramic view in the salon create a very pleasant space experience.
ParaCrawl v7.1
Großzügige Verglasungen mit Schiebetüren schaffen ein fließendes Raumerlebnis.
Extensive glass elements with sliding doors create a flowing spatial experience.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen sind sehr kompakt und bieten dennoch ein großzügiges Raumerlebnis.
The units are very compact and yet offer a generous space experience.
ParaCrawl v7.1
Somit ergibt sich für den Betrachter aus realer und digitaler Komponente ein völlig neues Raumerlebnis.
This gives the viewer a completely new spatial experience using real and digital components.
ParaCrawl v7.1
Je dunkler Wandfarbe, Decke und Boden sind, desto intensiver ist das Raumerlebnis.
The darker the wall color, ceiling and floor, the more intensive the spatial impact.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Transparenz und scheinbar geschlossenen Flächen ändert sich das Raumerlebnis mit jedem Schritt durch die Installation.
Varying between transparent and closed surfaces, the spatial perception changes with each step taken through the installation.
ParaCrawl v7.1
Die frei in den Raum gespannten Stege und Rampen schaffen ein besonderes, dreidimensionales Raumerlebnis.
The self-supporting bridges and ramps that span the room create a special, three-dimensional spatial.
ParaCrawl v7.1
Wie ist es möglich, mit einem zweidimensionalen Bild ein 3D Raumerlebnis zu schaffen?
How is it possible to create a 3D experience from a two dimensional image?
ParaCrawl v7.1
Die fundamentale Mission von SageGlass besteht darin, das Raumerlebnis von Menschen zu verbessern.
The fundamental mission of SageGlass is to enhance the human experience in buildings.
CCAligned v1
Mit den Gäste-WCs von KEUCO schaffen Sie auch auf kleinen Grundrissen ein repräsentatives und komfortables Raumerlebnis.
Establish a representative and comfortable room experience in small spaces with guest bathrooms from KEUCO.
ParaCrawl v7.1
Die Faltung des Dachtragwerkes ist in den Innenräumen sichtbar und sorgt für ein unverwechselbares Raumerlebnis.
The folds in the roof structure are visible on the inside, creating an unmistakable spatial experience.
ParaCrawl v7.1
Hier ein Zitat von 1983, das die Bedeutung der Architektur für das Raumerlebnis hervorhebt:
Here is a quote from 1983 that stresses the importance of architecture for the experience of space:
ParaCrawl v7.1
Zwei gläserne Kanzeln werden in luftiger Höhe ein grandioses Raumerlebnis zwischen den Türmen schaffen.
Two glass turrets at a dizzy height will create a spectacular expression of space between the towers.
ParaCrawl v7.1
Das 3-geschossige Raumkontinuum verbindet alle öffentliche Bereiche des Gebäudes und bietet ein dem Gebäude angemessenes Raumerlebnis.
The 3-storey space continuum connects all public areas of the building and the building offers a reasonable spatial experience.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Bilder zweidimensional wie Fotografien sind, verleiht die Installation ihnen ein faszinierendes Raumerlebnis.
Although the images are two dimensional like photographs, the installations creates a fascinating experience of space.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren des luxuriösen Anwesens hat der preisgekrönte australische Designer Mark Gacesa ein einzigartiges Raumerlebnis geschaffen.
Award-winning Australian designer Mark Gacesa created a unique spatial experience in the interior of the luxurious residence.
ParaCrawl v7.1
Die Basisvariante der V-Klasse bietet ein außergewöhnlich stilvolles und komfortables Raumerlebnis mit tollen serienmäßigen Extras.
The basic version of the V-Class offers an exceptionally stylish and comfortable spacious experience with fantastic extras as standard features.
ParaCrawl v7.1
Danach war er Gastdozent an der Hochschule der Bildenden Künste Saar („Komposition und Raumerlebnis“).
Afterwards he was guest lecturer at the Saarbrücken Academy of Fine Arts („composition and space experience “).
Wikipedia v1.0