Translation of "Raumerfassung" in English
Die
Emmy
Noether-Gruppe
erforscht
Grundlagen
dieser
Kontinuumsrobotik,
etwa
Pfadausrichtung,
Sensorik
oder
Raumerfassung.
The
Emmy
Noether
Group
is
researching
the
principles
of
continuum
robotics,
e.g.
path
planning,
sensor
applications
or
space
detection.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtsfelder
der
Kameras
1,
2
überlappen
in
dem
Bereich
A,
was
eine
stereoskopische
Raumerfassung
und
somit
eine
Erfassung
von
dreidimensionalen
Raumkoordinaten
zumindest
in
dem
Bereich
A
ermöglicht.
The
fields
of
view
of
the
cameras
1,
2
overlap
in
the
area
A,
enabling
stereoscopic
spatial
detection
and
therefore
enabling
three-dimensional
spatial
co-ordinates
to
be
detected
at
least
in
the
area
A.
EuroPat v2
Da
die
Kamera
12
die
Bereiche
18,
20,
22
in
unterschiedlichen
Abständen
bzw.
unter
voneinander
abweichenden
Winkeln
erfasst,
sind
die
Bilder
der
entsprechenden
Bereiche
weder
in
der
Größe
der
Abbildung
noch
in
Bezug
auf
die
Raumerfassung
gleich.
Since
the
camera
12
captures
the
areas
18,
20,
22
at
different
distances
and/or
at
angles
that
vary
from
one
another,
the
images
of
the
respective
areas
are
identical
neither
in
size
nor
in
relation
to
the
captured
space.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
eindeutige
Zuordnung
der
erfassten
Objekte
möglich,
die
im
Falle
einer
allgemeinen
Raumerfassung,
wie
bislang
im
Stand
der
Technik
praktiziert,
nicht
gegeben
wäre.
A
unique
allocation
of
the
detected
objects
is
therefore
possible,
which
had
not
been
possible
in
the
case
of
general
three-dimensional
detection
as
practiced
hitherto
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Sie
befassen
sich
mit
Herodots
Plataiai,
Weihreliefs
an
Asklepios,
Philotas
und
Alexander,
den
roten
Fischern
von
Anthedon,
Apollon
Didymeos
und
Iasos,
der
Rolle
der
Volkstribunen
als
Gesetzgeber,
Raumerfassung
und
Städtegründungen
in
der
Tarraconensis,
dem
Briefwechsel
Antonius-Cicero,
der
Reziprozität
beim
Führer-
und
Kaisereid,
den
Bäumen
des
Valerius
Asiaticus,
der
Abberufung
des
Mithridates
durch
Caligula,
einer
Weihung
an
Mars
Equitum
aus
Ravna,
Serbien,
sowie
Militärdiplomen
und
der
Heereskonstitution
des
Commodus.
They
deal
with
Herodotus'
Plataea,
votive
reliefs
for
Asclepius,
Philotas
and
Alexander,
red
fishermen
from
Anthedon,
Apollo
Didymeus
and
the
city
of
Iasos,
the
role
of
tribunes
of
the
plebs
as
legislators,
recognition
of
space
and
city
foundations
in
the
Tarraconensis,
the
correspondence
Antony-Cicero,
reciprocity
in
the
oath
to
Hitler
and
to
Roman
emperors,
the
trees
of
Valerius
Asiaticus,
Mithridates'
dismissal
by
Caligula,
a
donation
to
Mars
Equitum
from
Ravna,
Serbia,
as
well
as
military
diplomas
and
the
army
constitution
of
Commodus.
ParaCrawl v7.1