Translation of "Raumbildung" in English
Für
weitere
Raumbildung
sorgen
lineare
Pflanzungen
aus
Raugras
(Achnaterum
calamagrostis).
Further
spaces
are
created
by
linear
beds
of
spear
grass
(Achnaterum
calamagrostis).
ParaCrawl v7.1
Bene
gliedert
das
Raum
strukturierende
Produkt-Portfolio
in
Raumbildung
und
Raumgliederung.
Bene
divides
its
space-structuring
product
portfolio
into
partitioning
and
screens.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
Orientierung
erleichtern,
Funktionszonen
separieren
oder
auch
zur
Raumbildung
beitragen.
This
can
facilitate
orientation,
separate
functional
zones
or
even
contribute
to
the
creation
of
the
spatial
concept.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen
der
Raumbildung
werden
genauso
thematisiert
wie
die
Gestaltelemente
des
Freiraums.
Basics
of
space
education
are
discussed,
as
well
as
the
shape
of
the
elements
of
the
free
space.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Flächen
im
Stadtraum
tragen
wesentlich
zur
Raumbildung
von
Plätzen,
Straßenachsen
und
Gebäuden
bei.
Vertical
surfaces
in
an
urban
setting
contribute
significantly
to
the
spatial
definition
of
squares,
road
axes
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Zur
Raumbildung:
Hierbei
werden
–
von
Boden
bis
Decke
–
abgeschlossene
Büroeinheiten
geschaffen.
Regarding
space
creation:
closed
office
units
–
from
floor
to
ceiling
–
are
constructed.
ParaCrawl v7.1
Nach
12
Themen
geordnet,
sind
die
elementaren
Grundlagen
der
Raumbildung
–
Form,
Geometrie,
Material
und
Konstruktion
–
und
ihre
physikalische
Wirkung
untersucht
und
anhand
von
prominenten
Beispielen
der
Architekturgeschichte
und
einigen
Bauten
Gion
A.
Caminadas
dokumentiert.
Sorted
into
12
themes,
the
elementary
principles
of
creating
space
–
form,
geometry,
material
and
construction
–
and
their
physical
effects
are
studied
and
documented
using
prominent
examples
in
architectural
history
and
a
number
of
buildings
by
Gion
A.
Caminada.
ParaCrawl v7.1
An
vier
Tagen
eines
Blockseminars
im
Juli
2017
setzten
sie
sich
mit
dem
Begriffen
„Ort“
und
„Raum“
auseinander,
erprobten
Methoden
des
Ästhetischen
Forschens
in
Bezug
auf
Raumwahrnehmung
und
Raumerfahrung,
befragten
künstlerisch
Innen-
und
Außenräume,
analysierten
gestaltete
und
ungestaltete
Lernumgebungen,
visualisierten
Gedankenräume,
setzten
Raumerfahrungen
in
Sprache
um,
lernten
Methoden
der
Raumbildung
kennen,
erforschten
Zusammenhänge
zwischen
Weg
und
Ort,
Material
und
Raum
und
reflektierten
ihre
Beobachtungen
und
Erkenntnisse.
On
four
days
of
a
block
seminar
in
July
2017,
they
explored
the
terms
“place”
and
“space”,
tested
methods
of
aesthetic
exploration
in
relation
to
spatial
perception
and
spatial
experience,
artistically
surveyed
indoor
and
outdoor
spaces,
analysed
both
designed
and
undesigned
learning
environments,
visualised
thought
spaces,
translated
spatial
experiences
into
language,
became
acquainted
with
methods
of
spatial
formation,
probed
relationships
between
path
and
place
and
between
material
and
space,
and
finally
reflected
on
their
observations
and
insights.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Kenntnisse
von
Gebäudetypologien,
Baukörperfügung,
Gestalt,
Raumbildung-
und
Wirkung,
Funktion
und
Ausdruck,
Konstruktion
und
Atmosphäre.
They
acquire
knowledge
of
building
typologies,
structure
joining,
design,
space
creation
and
effect,
function
and
expression,
construction
and
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Durch
Raumbildung,
Sequenzplanung,
Wechsel
von
weichen
und
harten
Raumkanten
und
der
Trennung
von
Fußgänger
und
Autoverkehr
entsteht
ein
attraktiver
Erlebnisraum
mit
abwechslungsreichen
Bereichen
im
Stadtraum.
Through
space,
sequence
planning,
changes
from
soft
and
hard
space
boundaries
and
the
separation
of
pedestrian
from
traffic
an
attractive
experience
space
with
changing
areas
in
the
city
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Interpretation
von
Raum,
Raumbildung
und
RaumgefÃ1?4ge
in
Hinblick
auf
Innenraumgestaltung
und
dessen
Zusammenhänge
mit
sozialen,
kulturellen,
physiologischen
und
psychologischen
Bedingungen.
Interpretation
of
interior
space,
room
creation
and
structure
in
terms
of
interior
design
and
its
relationships
with
social,
cultural,
physiological
and
psychological
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
von
virtueller
Raumbildung
und
konkreter
skulpturaler
Installation
ermöglicht
ihm
ein
erweitertes
Umgehen
mit
dem
Begriff
von
Raum
und
Volumina.
This
principle
of
virtual
space-formation
and
concrete
sculptural
installation
allows
him
extended
dealings
with
the
concept
of
space
and
volumes.
ParaCrawl v7.1
Als
Anbieter
kompletter
Einrichtungslösungen
für
die
Arbeitswelt
hat
Sedus
ein
modulares
Stauraumprogramm
entwickelt,
das
zur
intelligenten
Raumbildung
insbesondere
im
Open
Space
beiträgt.
As
a
provider
of
complete
furniture
solutions
for
the
world
of
work,
Sedus
has
developed
a
modular
storage
space
range
which
contributes
to
intelligent
room
configuration,
particularly
in
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Raumbildung
in
Europa
lässt
sich
als
Konzentrationsprozess
beschreiben,
in
dessen
Verlauf
immer
weniger
Staaten
mit
immer
größeren
Territorien
übrigblieben.
Political
space
formation
in
Europe
can
be
described
as
a
concentration
process,
during
the
course
of
which
an
ever
smaller
number
of
states
were
left
with
ever
larger
territories.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Bewusstsein
von
Fotografiertem
und
Fotografierenden,
von
architektonischer
Raumbildung
und
fotografischem
Sehakt
zu
vertiefen,
lässt
Spiluttini
in
den
Räumen
der
Camera
Austria
ein
verspiegeltes
Wandelement
errichten.
So
as
to
intensify
an
awareness
of
photographed
subjects
and
photographers
as
well
as
the
architectural
formation
of
space
and
the
photographic
act
of
viewing,
Spiluttini
has
created
a
mirrored
wall
element
in
Camera
Austria’s
exhibition
space.
ParaCrawl v7.1
Die
volltransparente
Raumbildung
ohne
Steher
und
die
smarten
Detaillösungen
verleihen
auch
dem
RF
Cubicle
ein
höchstes
Maß
an
Transparenz
und
Exklusivität:
Der
Raum
im
Raum
lässt
sich
als
gläsernes
Objekt
inszenieren
–
als
Zeichen
für
Kommunikation
und
Kooperation,
und
damit
als
Statement
zur
Unternehmenskultur.
Fully
transparent
partitioning
without
any
vertical
support
as
well
as
smart
details
ensure
maximum
transparency
and
lend
an
exclusive
touch
to
the
RF
Cubicle:
The
space
within
the
space
can
be
orchestrated
as
a
glazed
object
–
a
visible
signal
of
communication
and
col-laboration,
i.e.
a
statement
on
corporate
identity.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Lechners
Habilitationsschrift
beschreibt
den
architektonischen
Entwurf
als
Transformationsprozess
von
lose
vorliegenden
Elementen,
Mustern
und
Präzedenzen
zur
Raumbildung
und
-abschirmung
in
erneute
Vorschläge
für
feste
Fügungen
an
konkreten
Orten
in
zwei
Teilen:
Zum
einen
in
Form
einer
gezeichneten
Gebäudelehre,
die
dazu
Anschauungsmaterialien
in
der
traditionellen
Notationsform
architektonischer
Ideen
liefert:
Grundrisse,
Schnitte
und
Ansichten
von
zwölf
vielfach
klassischen
Architekturprojekten
in
zwölf
öffentlichen
Nutzungszusammenhängen
–
Theater,
Museum,
Bibliothek,
Staat,
Büro,
Freizeit,
Religion,
Einzelhandel,
Fabrik,
Bildung,
Kontrolle
und
Krankenhaus.
Andreas
Lechner's
habilitation
thesis
describes
architectural
design
as
a
transformation
process
of
loosely
present
elements,
patterns,
and
precedents
for
spatial
formation
and
shielding
in
renewed
suggestions
for
fixed
alignments
at
concrete
sites
in
two
parts.
Firstly,
in
the
form
of
a
sketched
building
typology
that
offers
illustrative
materials
in
the
traditional
form
of
notating
architectural
ideas:
floor
plans,
sections,
and
views
of
twelve
(in
many
cases)
classical
architectural
projects
in
twelve
contexts
of
public
use—theater,
museum,
library,
state
government,
office,
leisure,
religion,
retail,
factory,
education,
supervision,
and
hospital.
ParaCrawl v7.1