Translation of "Raumbild" in English

Das moderne Design sorgt für ein rundum stilvolles Raumbild.
The modern design ensures a rounded stylish room picture.
ParaCrawl v7.1
Sie zaubern immer ein beeindruckendes Raumbild.
They always conjure up an impressive spatial picture.
ParaCrawl v7.1
Offen gestaltete Arbeitsplätze und Großraumbüros bestimmen das Raumbild bei BW Papersystems in Nürtingen.
Openly designed workplaces and open-plan offices define the interior at BW Papersystems in Nürtingen.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt ein detailliertes Raumbild eines Gegenstands zu bekommen.
This technique allows to get three dimension detailed images.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Raffungen auf der Profilleiste verleihen dem gesamten Raumbild eine erstklassige Optik.
The individual ruffles on the stucco strip give the entire room picture a first-class look.
ParaCrawl v7.1
Die Corporate Scenography der Börse Frankfurt kommt im Raumbild zum Ausdruck.
The corporate scenography of the Frankfurt Stock Exchange is expressed in a narrative space.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Schritte innerhalb dieses Prozesses drücken sich im Raumbild aus.
The individual steps within this process are expressed in the narrative space.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Arbeitsschritte alle erledigt sind, gibt es ein insgesamt stimmiges Raumbild.
If all these steps are done, there is an overall coherent spatial image.
ParaCrawl v7.1
Mai fand die europäische Premiere für den Satellitenkanal mit dem Raumbild 3DV in London statt.
European premiere of the satellite channel with three-dimensional image 3DV was held on May 21 in London.
Wikipedia v1.0
Ein einprägsames, Content-generiertes Raumbild zeigt beispielsweise die Ausstellung „Universe of Particles“ in Genf.
The exhibition “Universe of Particles” in Geneva, for example, has a catchy, content-generated spatial image.
ParaCrawl v7.1
Ein einprägsames, Content-generiertes Raumbild zeigt beispielsweise die Ausstellung "Universe of Particles" in Genf.
The exhibition "Universe of Particles" in Geneva, for example, has a catchy, content-generated spatial image.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre runden Öffnungen charakterisiert, fügt sich die einzigartige Decke harmonisch in das Raumbild ein.
With round apertures as its hallmark feature, this unique ceiling blends harmoniously into the interior design.
ParaCrawl v7.1
Die kreative Metalldecke FLUID® setzt der Strenge herkömmlicher Decken ein fließendes, harmonisches Raumbild entgegen.
The creative metal ceiling FLUID® counterpoints the strict lines of conventional ceilings with a flowing, harmonious room look.
ParaCrawl v7.1
Mit weiteren Artikeln aus der LUXXUS-Kollektion im Barock Stil runden Sie das gesamte Raumbild gekonnt ab.
With further articles from the LUXXUS-collection in the baroque style you can round the whole room picture expertly off.
ParaCrawl v7.1
Durch die unterschiedlichen Größen und Formen fügen sie sich optimal in das Raumbild ein.
Due to the different sizes and shapes to fit in perfectly into the image space.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Sockel- oder Friesleisten aus der AXXENT-Kollektion wird das gesamte Raumbild stilvoll abgerundet.
In combination with pedestal or frieze strips from the AXXENT collection, the entire room picture is stylishly rounded off.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit weiteren Sockel- und Eckleisten aus der AXXENT-Kollektion können Sie das gesamte Raumbild stilvoll gestalten.
Together with further skirting and cornices from the AXXENT-collection you can decorate the whole room picture stylishly.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Wahl hochwertiger Materialien entstanden so ein einladendes Raumbild und eine angenehme Beratungssituation.
Together with the choice of high-quality materials, the result was an inviting spatial impression and a pleasant consulting situation.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit modernen Möbeln und Accessoires im Raum erzielen Sie ein perfekt abgerundetes Raumbild.
In combination with modern furniture and accessories in the room, you will achieve a perfectly rounded interior design.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt (EU-OS 93869), individuell angepaßte Endoprothesen dadurch herzustellen, daß von dem mit der Endoprothese auszustattenden Knochen durch Computer-Tomographie oder eine vergleichbare Technik ein vollständiges Raumbild hergestellt und davon rechnergestützt die angemessene Endoprothesengestalt abgeleitet wird.
It is known (European Published Application No. 93,869) to prepare individually adapted endoprostheses by making a complete spatial image of the bone, to be fitted with the endoprosthesis, by computed tomography or a comparable technique and by deriving the appropriate shape of the endoprosthesis from this with computer assistance.
EuroPat v2
Es handelt sich also nicht um ein Bild, wie es von beiden Augen mit den gegebenen interokularen Abstand wahrgenommen und im Gehirn zu einem Raumbild verarbeitet wird.
Thus, a picture, as perceived by the two eyes with the given interocular distance, is processed by the brain to give a three-dimensional impression.
EuroPat v2
Am 21. Mai fand die europäische Premiere für den Satellitenkanal mit dem Raumbild 3DV in London statt.
European premiere of the satellite channel with three-dimensional image 3DV was held on May 21 in London.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus ist das System zweidimensional und vermittelt keinen räumlichen Eindruck, weshalb seine Anwendung nur durch Möglichkeiten eines Fernseh-Schauspiels begrenzt ist, in dem das Raumbild durch dessen Erzeugung auf einem Videoband geschaffen wird.
Furthermore, this system is two-dimensional and does not produce the illusion of space so that its application is only determined by the capabilities of a television show wherein a three-dimensional image is produced from a video tape.
EuroPat v2
Das Konzept der Innenarchitektin sah ein einheitliches Raumbild aus Boden, Türen und Möbeleinbauten aus einem Guss vor.
The interior decorator’s concept includes a seamless, standardised room design of floors, doors, and furniture fixtures.
ParaCrawl v7.1
Mit den weiteren Sockel- und Friesleisten aus der Kategorie "LUXXUS" erzielen Sie perfekt aufeinander abgestimmtes Raumbild.
With the additional pedestals and friezes from the "LUXXUS" category, you can achieve perfectly matched room design.
ParaCrawl v7.1