Translation of "Raumbereich" in English

Der Abstand der sphärischen Linse 13 von dem Raumbereich 3 entspricht ihrer Brennweite.
The spacing of the spherical lens 15 from the spatial zone 3 corresponds to its focal length.
EuroPat v2
Dadurch wird es möglich, die Abluft bevorzugt aus einem bestimmten Raumbereich abzusaugen.
In this way, it is possible to suck exhaust air from a certain preferred region of the room.
EuroPat v2
Die schematische Darstellung zeigt einen linken und einen rechten Raumbereich.
The schematic representation shows a left room region and a right room region.
EuroPat v2
Ellipsenförmige Reflektoren werden häufig verwendet, um einen relativ großen Raumbereich auszuleuchten.
Elliptical reflectors are frequently used to illuminate a relatively large space area.
EuroPat v2
Es ist ratsam, das Messgerät in einem gut sichtbaren Raumbereich anzubringen.
It is advisable to set up the measuring instrument in an area of the room that is clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Raumbereich im Abstand von der geometrischen Ebene angeordnet.
The spatial area is preferably arranged at a distance from the geometric plane.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Raumbereich zumindest teilweise vom Getriebegehäuse begrenzt.
In example embodiments, the spatial region is limited at least partially by the gear unit housing.
EuroPat v2
Dieser restliche verbleibende Raumbereich ist als Zwischenspeicher verwendbar.
This remaining space is utilizable as a temporary storage unit.
EuroPat v2
Der Raumbereich zwischen den beiden Getriebeplatten 150 und 160 ist somit antriebsfrei.
The space area between the two transmission plates 150 and 160 is therefore free of any drive.
EuroPat v2
Die zweite Messung kann in dem zweiten Raumbereich erfolgen.
The second measurement can take place in the second spatial region.
EuroPat v2
Im ersten Raumbereich befinden sich die vertikalen Drähte der Rückwand.
The vertical wires of the rear wall are situated in the first space region.
EuroPat v2
Der Sicherungsbetätigungsabschnitt 114a ist dann in dem ersten Raumbereich R1 angeordnet.
The securing actuation section 114 a is then arranged in the first spatial region R 1 .
EuroPat v2
Der Sicherungsbetätigungsabschnitt 114a ist dann im zweiten Raumbereich R2 angeordnet.
The securing actuation section 114 a is then arranged in the second spatial region R2.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Bereich ein dreidimensionaler Raumbereich oder ein dreidimensionales Volumen.
In particular the region can be a three-dimensional spatial region or a three-dimensional volume.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt umfasst der Sicherheitsbereich auch einen größeren Raumbereich.
The safety region preferably also comprises a larger spatial region.
EuroPat v2
Er besitzt einen Sender, der in einen breiten Raumbereich Licht abstrahlt.
It has a transmitter which emits light in a wide spatial region.
EuroPat v2
Somit ergibt sich eine Begrenzung des jeweiligen geometrischen Primitivs auf einen Raumbereich.
This results in a delimitation of the respective geometric primitive to a spatial region.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird der zweite Raumbereich 38 auch als Absaugkammer 102 bezeichnet.
For this reason, the second spatial area 38 is also referred to as suction chamber 102 .
EuroPat v2
Der zweite Raumbereich 38 ist oberhalb des Filters 34 angeordnet.
The second spatial area 38 is arranged above the filter 34 .
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 72 kennzeichnet wiederum den sterilen Raumbereich.
The reference number 72 once again designates the sterile room area.
EuroPat v2
Ein einzelner Funkerkennungs-Leser kann dadurch in einem größeren Raumbereich agieren.
A single radio identification reader may consequently act in greater a spatial region.
EuroPat v2
Durch die Halbkugelform erfasst die Vielzahl der Düsen einen großen Raumbereich.
Owing to the hemispherical shape, a large spatial area is covered by the plurality of nozzles.
EuroPat v2
Durch die Abstellbewegung wird der mehrfach nutzbare Raumbereich freigegeben.
The multi-use space is opened up by the throw-off movement.
EuroPat v2
Nur in diesem begrenzten Raumbereich kann eine Strukturierung bzw. ein Struktureintrag erfolgen.
A structuring or a structure entry can be effected only in this delimited spatial region.
EuroPat v2
Die erste elektromagnetische Welle mag für den ersten Raumbereich bereitgestellt werden.
The first electromagnetic wave may be provided for the first spatial region.
EuroPat v2
Eine Echokurve kann die Reflexionsverhältnisse in einem Raumbereich abbilden.
An echo curve can illustrate the reflection conditions in a spatial region.
EuroPat v2