Translation of "Raumautomation" in English

Eine vollends integrierte Raumautomation berücksichtigt neben Klima und Licht auch den Sonnenschutz.
Fully integrated room automation not only regulates the climate and lighting but also the sunshading.
ParaCrawl v7.1
Die Modularität der integrierten Raumautomation von SAUTER schafft maximale Flexibilität.
The modularity of the SAUTER integrated room automation provides maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Hochsicherheitslabore der Stufe BSL-4 verlangen eine komplexe Gebäude- und Raumautomation.
High-safety laboratories of level BSL-4 require complex building and room automation.
ParaCrawl v7.1
Raumautomation sorgt für angenehme Temperatur, Luftqualität und Beleuchtung.
Room automation ensures comfortable temperature, quality of air and lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Raumautomation sorgt für angenehme Temperatur, Luftqualität und Beleuchtung in Räumen.
Room automation ensures comfortable temperature, quality of air and lighting in rooms.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung der neuen Normen der Raumautomation haben wir unsere TwinCAT-HLK-Bibliothek ergänzt.
On the basis of the new standards for room automation we have supplemented our TwinCAT HVAC library.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit tätige Sauter-Gruppe bietet Lösungen für Gebäudemanagement und Raumautomation.
The global Sauter group offers solutions for building management and room automation.
ParaCrawl v7.1
Mit der Raumautomation von SBC kann dies erfüllt werden.
This can be achieved by room automation from SBC
ParaCrawl v7.1
Die Raumautomation von SAUTER erfüllt alle Aufgaben je nach Funktionsanforderung:
SAUTER room automation fulfils all tasks based on the functions required:
ParaCrawl v7.1
Die integrale Raumautomation überwacht, steuert und optimiert Licht,
The integral room automation monitors, controls and optimises the
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung stellt einen wesentlichen Teil der Raumautomation dar – von Büroräumen bis Schiffskajüten.
Lighting is an important part of room automation – whether it be in offices or the cabins of a ship.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Raumautomation von SAUTER bietet volle Flexibilität bei sämtlichen Raumfunktionen.
Integrated room automation from SAUTER provides full flexibility for all room functions.
ParaCrawl v7.1
Das intelligente Zusammenspiel der Anlagen innerhalb der Raumautomation lässt sich in Raumfunktionen beschreiben.
The intelligent interaction of equipment within the context of room automation can be described as room functions.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Raumautomation für ein weitgehend automatisiertes Raummanagement schafft mehr Effizienz für Hotelmanager.
Comprehensive room automation for largely automated room management means greater efficiency for hotel managers.
ParaCrawl v7.1
Bahnbrechend war die weltweit erste Implementierung der bidirektionalen EnOcean-Dolphin-Technologie in Geräten zur Raumautomation.
The world's first implementation of the bi-directional EnOcean Dolphin technology in devices for room automation was ground-breaking.
ParaCrawl v7.1
Folgende neue Kernfunktionen stehen zur energieeffizienten Raumautomation zur Verfügung:
The following new core functions are available for energy-efficient room automation:
ParaCrawl v7.1
Damit ist das IP Control Center die perfekte Schnittstelle zwischen Nutzer und Raumautomation.
It is the perfect interface between operator and room automation.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Gebäude- und Raumautomation vereinfacht die Steuerung eines Gebäudes und macht es smart.
Intelligent building and room automation allows a building to be controlled with ease – and makes it smart.
ParaCrawl v7.1
Dank der vollständigen Integration in die Raumautomation gehören die SAUTER-Lösungen zu den effizientesten auf dem Markt.
SAUTER solutions are one of the most efficient on the market, as they are completely integrated into the room automation system.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Aspekt für viele Anwendungen in der Gebäude- und Raumautomation ist außerdem die Compliance.
Compliance is also an important aspect of many applications in building and room automation.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Raumautomation steuert Heizung, Klima, Lüftung, Beleuchtung und Verschattung nach Bedarf.
Intelligent room automation controls heating, air conditioning, ventilation, lighting and shade level according to demand.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren stehen leistungsfähige SPS-Bausteine für die Raumautomation nach VDI 3813 in der TwinCAT-HVAC-Bibliothek zur Verfügung.
In addition, high-performance PLC blocks for room automation according to VDI 3813 are available in the TwinCAT HVAC library.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Installation und Bedienung automatischer Regeleinrichtungen für Raumbedingungen wird als «integrierte Raumautomation» bezeichnet.
The local installation and operation of automatic control equipment for room conditions is called ‘integrated room automation’.
ParaCrawl v7.1
Die Raumautomation passt sich Ihren betrieblichen Abläufen an und steigert die Effizienz in der Hotelbewirtschaftung.
The room automation system adapts to your operational processes and increases the efficiency of hotel management.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Raum-Controller BC9191 beinhaltet eine integrierte SPS und die für die Raumautomation notwendigen Sensor-/Aktor-Interfaces.
The compact BC9191 Room Controller has an integrated PLC and the sensor/actuator interfaces necessary for room automation.
ParaCrawl v7.1
Raumautomation ist aber auch ein wichtiger Faktor, um die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern.
Room automation also plays a key role in improving energy efficiency in buildings, however.
ParaCrawl v7.1
Der Controller verfügt über eine integrierte SPS und die für die Raumautomation notwendigen Sensor-/Aktor-Interfaces.
The controller has an integrated PLC and the sensor/actuator interfaces necessary for room automation.
ParaCrawl v7.1