Translation of "Raumausstattung" in English
Ich
dachte,
es
ginge
um
Raumausstattung.
I
figured
interior
decoration.
OpenSubtitles v2018
Die
Sunsails®-Jalousien
sind
eine
grundlegend
neue
Lösung
bei
der
Raumausstattung.
Sunsails®
blinds
is
a
cardinally
new
interior
solution.
ParaCrawl v7.1
Trebes
Raumausstattung
realisiert
individuell
ausgerichtete
Lösungen.
Trebes
Raumausstattung
provides
custom-tailored
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aber
längst
ist
Gustav
Klimt
der
historistisch-dekorativen
Raumausstattung
künstlerisch
entwachsen.
But
artistically
Gustav
Klimt
had
already
outgrown
the
historicist
style
of
interior
decoration.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Trebes
Raumausstattung,
bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
mir
auf.
Hello
Trebes
Raumausstattung,
Please
contact
me.
Kind
regards,
ParaCrawl v7.1
Die
Polster-
und
Bezugsarbeiten
führten
die
Firmen
Preißler
GbR
und
Raumausstattung
Reichelt
aus.
The
parts
padding
and
upholstery
were
carried
out
by
the
companies
Preißler
GbR
and
Raumausstattung
Reichelt.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
besitzen
folgende
Standard
Raumausstattung:
The
rooms
have
the
following
standard
room
equipment:
ParaCrawl v7.1
Kunden
würden
Trebes
Raumausstattung
erneut
in
Anspruch
nehmen.
Customers
would
use
the
services
of
Trebes
Raumausstattung
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Untergeschoss
befindet
sich
die
Garage,
Abstellraum,
Raumausstattung
und
Servicebereich.
In
the
basement
is
the
garage,
storage
room,
room
facilities
and
service
area.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
einer
Raumausstattung
im
Barock-Stil
bekommt
der
Raum
einen
noblen
Charakter.
Together
with
a
room
decoration
in
the
baroque
style,
the
room
gets
a
noble
character.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
professionellen
Raumausstattung
spielen
Textilbanner
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle.
In
professional
interior
design,
textile
banners
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
Trendsetter
in
Mode
und
Raumausstattung
sind
unre-gelmäßige
Streifen
und
geometrische
Muster.
The
current
trendsetter
in
fashion
and
interior
decorating
are
irregular
stripes
and
geometric
shapes.
ParaCrawl v7.1
Oder
benötigen
Sie
eine
stilvolle
Raumausstattung,
die
eher
von
der
Optik
lebt?
Or
do
you
need
a
stylish
interior
design
that
impresses
more
because
of
its
looks?
ParaCrawl v7.1
Diese
bilden
dann
eine
Raumausstattung.
These
then
form
the
room
setup.
EuroPat v2
Trebes
Raumausstattung
bietet
professionelle
Leistungen.
Trebes
Raumausstattung
offers
a
professional
service.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirken
sich
Virtual
Reality
und
Augmented
Reality
auf
Architektur,
Innenarchitektur
und
Raumausstattung
aus?
What
impact
are
virtual
reality
and
augmented
reality
having
on
architecture,
interior
architecture
and
interior
decoration?
ParaCrawl v7.1
Das
Pferd
ist
nicht
nur
ein
tolles
Spielzeug,
sondern
auch
ein
schönes
Element
der
Raumausstattung.
The
horse
is
not
only
a
great
toy,
but
also
a
beautiful
element
of
the
room's
decor.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
unter
dem
Stichwort
Lehre
positiv
bewertet
wurden
Bibliotheken,
Labore,
IT-Ausstattung
und
Raumausstattung.
Positive
ratings
were
granted
to
the
libraries,
laboratories,
IT
equipment,
and
rooms.
ParaCrawl v7.1
Unser
Einrichtungshaus
verfügt
über
eine
Planungsabteilung
mit
Spezialisten
für
Wohnen,
Licht,
Raumausstattung
und
Architektur.
Our
furniture
store
has
a
planning
department
with
specialists
for
living,
light,
room
setup
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne,
diskret
verborgene
Veranstaltungstechnik
und
zurückhaltende
Raumausstattung
geben
Ihren
Inhalten
die
passende
Bühne.
The
modern,
discreetly
concealed
event
technology
and
low-key
interior
design
provide
the
right
stage
for
your
event.
ParaCrawl v7.1