Translation of "Raumausnutzung" in English

Die Raumausnutzung im Schaltergehäuse ist optimal.
The space utilization in the switch housing is optimum.
EuroPat v2
Es ergibt sich damit eine verbesserte Raumausnutzung des Innenprofils der Tragschiene.
An improved space utilization of the inside profile of the carrying rail thus derives.
EuroPat v2
Dies ergibt nicht nur eine optimale Raumausnutzung, sondern auch besonders günstige Kraftverhältnisse.
Not only does this result in an optimum use of space but also particularly favorable force relations.
EuroPat v2
Dies ist günstig gleichermaßen für die Raumausnutzung und die Bedienbarkeit der Anlage.
This is likewise advantageous for the space utilization and operability of the installation.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine optimale Raumausnutzung sind jedoch senkrechte Seitenwände zu bevorzugen.
However, vertical side walls are preferable in terms of optimum space utilization.
EuroPat v2
Auch bei diesem Kabel ist die Raumausnutzung nicht optimal.
However, space utilization is also not optimal in this cable.
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Aufbaus liegt in einer sehr guten Raumausnutzung.
The advantage of this construction is its very good space utilization.
EuroPat v2
Auch durch diese Ausgestaltung wird bei zwei Steuergeräteboxen eine besonders gute Raumausnutzung erzielt.
This design also results in an especially good utilization of space when there are two control unit boxes.
EuroPat v2
Das ist in der Preis hinsichtlich Herstellung des IC und Raumausnutzung besonders vorteilhaft.
This is particularly advantageous, in practice, with regard to the production of the IC and the utilization of space.
EuroPat v2
Das aus erster und zweiter Leiterplatte hergestellte Sandwich ermöglicht eine optimale Raumausnutzung.
The sandwich assembly made from the first and the second printed circuit board allows for an optimal economy of space.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine bessere Raumausnutzung und ein einfacherer Aufbau des Kabelbaums.
A better space exploitation and a simpler structure of the cable harness result therefrom.
EuroPat v2
Die Melkstände können für eine optimale Raumausnutzung Ihren Anforderungen indiviuell angepasst werden.
The milking stands can be customized for an optimal space utilization according to your specifications.
ParaCrawl v7.1
Auch in puncto Raumausnutzung hat Jungheinrich den STC auf maximale Effizienz ausgelegt.
Jungheinrich has also designed the STC for maximum efficiency in terms of space utilisation.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lässt sich eine optimale Raumausnutzung des Nestes 128 gewährleisten.
In this way, it is possible to ensure optimum utilization of the space of the nest 128 .
EuroPat v2
Einen großen Nachteil hat diese extreme Raumausnutzung allerdings.
However, a major disadvantage has this extreme use of space.
ParaCrawl v7.1
So ist eine flexiblere Anordnung unter besserer Raumausnutzung möglich.
A more flexible arrangement is thus possible with a better utilization of space.
EuroPat v2
Hierdurch erhält man eine optimale Raumausnutzung für die Antriebsaggregate.
Optimal space utilization for the drive assemblies is thereby obtained.
EuroPat v2
Es handelt sich also um eine Lavatory mit Raumausnutzung in der Bulkhead-Wölbung.
This is thus a lavatory where the space in the bulkhead curvature is utilized.
EuroPat v2
Dies ist schon zweckmäßig im Hinblick auf sparsame Raumausnutzung.
This is expedient alone with regard to economical utilization of space.
EuroPat v2
Zudem ergibt sich eine bessere Raumausnutzung in dem sich verjüngenden Teil des Gehäuses.
A better use of space in the tapering part of the housing also results.
EuroPat v2
Hierdurch werden eine besonders kostengünstige Herstellung sowie eine günstige Raumausnutzung ermöglicht.
This permits particularly cost-effective production and a favorable utilization of space.
EuroPat v2
Es erfolgt beispielsweise eine besonders günstige Raumausnutzung innerhalb der Mantelfläche des Filterelementes.
For example, a particularly beneficial space utilization within the circumferential surface of the filter element is realized.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein kompakter Aufbau der Bodenreinigungsmaschine unter optimaler Raumausnutzung.
This produces a compact structure of the floor cleaning machine with optimal utilization of space.
EuroPat v2
Eine optimale Raumausnutzung ist dann die Folge.
An optimum utilization of space is then the result.
EuroPat v2
In dieser Figur ist die gute Raumausnutzung der Anordnung deutlich erkennbar.
This figure clearly shows the good utilization of space of the arrangement.
EuroPat v2
Eine derartige Gestaltung der Toilettenschüssel 3 führt zu einer besonders guten Raumausnutzung.
Such a configuration of the toilet bowl 3 results in a particularly good use of the space.
EuroPat v2
Diese Maßnahme erreicht eine besonders hohe Raumausnutzung.
This measure achieves an especially high utilisation of space.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine optimale Raumausnutzung und gleichzeitig Schutz vor Beschädigungen.
This ensures optimum space utilization, and at the same time, protection against damage.
EuroPat v2