Translation of "Raumaneignung" in English
Kahlcke
macht
in
einer
narrativen
Schau
die
Phänomene
repressiver
Raumaneignung
visuell
erfahrbar.
Kahlcke
makes
visible
phenomena
of
the
repressive
appropriation
of
space
in
a
narrative
presentation.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
nehmen
sie
auf
Produktgestaltung
und
Raumaneignung?
What
influence
do
they
exercise
on
product
design
and
the
appropriation
of
space?
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Hausbesetzung
war
unter
anderem
ein
Workshop
zu
queer-feministischer
Raumaneignung.
Amongst
other
a
workshop
on
queer-feminist
space
annexion
was
a
basis
for
the
squatting.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
bieten
sich
alternative
Formen
der
Raumaneignung
jedoch
nur
Erwachsenen.
In
most
cases,
however,
these
alternative
forms
of
space
appropriation
apply
to
adults.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Projekte
kartieren
den
Stadtraum
digital
als
Methode
der
Visualisierung,
Ermächtigung
und
Raumaneignung.
Many
projects
are
digitally
mapping
the
urban
space
as
a
method
for
visualization,
empowerment
and
appropriation.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Vorgang
der
geometrischen
Zergliederung
bzw.
zergliedernden
Raumaneignung
zeigt
sich
in
seinen
»Wandfolgen«,
die
sich
mittels
ihrer
Bauelemente
grafisch
dekonstruieren
wie
bauen
und
dabei
bildhaft
in
die
Fläche
ziehen.
The
same
process
of
geometric
fragmentation,
that
is
to
say,
the
dissecting
of
appropriated
space,
is
apparent
in
his
»Wandfolgen«
(Wall
Sequences),
which
both
graphically
deconstruct
and
construct
themselves
by
means
of
their
constituent
elements
and
thus
extend
pictorially
into
a
two-dimensional
surface.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
stellen
diesbezüglich
die
Praktiken
der
baulichen
Raumaneignung
und
die
Analyse
des
Wohnungsmarktes
innerhalb
der
Villa
31
dar.
The
focus
will
also
be
on
the
methods
of
appropriation
of
the
space
for
housing
and
the
analysis
of
the
housing
market
inside
the
Villa
31.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Clusters
"Akteure
und
Gesellschaft
im
räumlichen
Kontext"
ist
die
Analyse
von
räumlichen
Entwicklungen
und
Wechselwirkungen
zwischen
gesellschaftlichen
Ordnungen,
Strukturen
und
Prozessen
und
der
Raumaneignung
durch
Prozessgestaltung
und
Raumnutzung.
The
objective
of
the
cluster
"Agents
and
Society
in
a
Spatial
Context"
is
the
analysis
of
spatial
developments
and
interactions
between
social
orders,
structures
and
processes,
and
space
acquisition
through
process
planning
and
design
and
the
use
of
space.
ParaCrawl v7.1
Strategien
der
Raumaneignung
in
der
GAK
Gesellschaft
für
Aktuelle
Kunst
Bremen,
geht
von
der
Überlegung
aus,
dass
eine
der
grundlegendsten
in
der
Kunst
gestellten
Fragen
der
eigenen
Verortung
und
dem
Verhältnis
zum
Umfeld
gilt.
Strategies
of
Space
Appropriation
in
the
GAK
Gesellschaft
für
Aktuelle
Kunst
Bremen
emanates
from
the
notion
that
one
of
the
most
fundamental
questions
posed
in
art
lies
in
its
actual
location
and
the
relationship
to
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Raumaneignung,
Raumverlust,
Raumverschiebung
und
sozialer
Raum
sind
die
vier
Blickwinkel,
aus
denen
heraus
die
Kooperation
von
GAK
Gesellschaft
für
Aktuelle
Kunst
Bremen,
Künstlerhaus
Bremen,
Halle
für
Kunst
Lüneburg
und
Kunstverein
Harburger
Bahnhof
einen
aktuellen
Zwischenstand
in
der
jüngsten
künstlerischen
Auseinandersetzung
nachzeichnet.
Appropriation
of
space,
loss
of
space,
space
displacement
and
social
space
make
up
the
four
perspectives
out
of
which
the
cooperation
of
GAK
Gesellschaft
für
Aktuelle
Kunst
Bremen,
Künstlerhaus
Bremen,
Halle
für
Kunst
Lüneburg
and
Kunstverein
Harburger
Bahnhof
traces
the
current
intermediate
condition
of
today's
artistic
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Weise
der
Raumaneignung
hängt
stark
von
Alter
und
Geschlecht
sowie
weiteren
kulturellen,
gesellschaftlichen
und
individuellen
Faktoren
ab.
The
way
of
appropriation
of
spaces
strongly
depends
on
age
and
sex
and
other
cultural,
social
and
personal
and
individual
aspects.
ParaCrawl v7.1