Translation of "Raufutter" in English

In unfruchtbaren Gegenden beispielsweise kann man mit ihr gute Erträge bei Raufutter nutzen.
It has been able to make use of good levels of coarse fodder productivity in areas that are infertile, for example.
Europarl v8
Raufutter sollte in ausreichender Menge zur Verfügung stehen.
Sufficient roughage should be provided.
DGT v2019
Äpfel haben eine Menge von Raufutter und Wassergehalt in ihnen.
Apples are a lot of roughage and water content in them.
ParaCrawl v7.1
Mineralien und Zusätze können ebenfalls in kleinen Mengen unter das Raufutter gemischt werden.
Minerals and additives can also be mixed through the roughage in smaller quantities.
ParaCrawl v7.1
Was ist ausreichend Raufutter guter Qualität das?
What do you mean with sufficient good quality roughage?
CCAligned v1
Es werden keine großen Portale oder Gestelle auf Ihrem Raufutter verwendet.
The system does not use big porches or platforms on your roughage.
CCAligned v1
Master POULAIN wird in Ergänzung zu Raufutter verwendet.
MASTER POULAIN should be fed in conjunction with forage.
ParaCrawl v7.1
Damit das Raufutter beim Zerkleinern und Mischen im Behälter bleibt:
To hold fibrous rations during the cutting and mixing phase:
ParaCrawl v7.1
Der Tagesration ist frisches, getrocknetes oder siliertes Raufutter beizugeben.
Roughage, fresh or dried fodder, or silage must be added to the daily ration.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die wenig Raufutter fressen, anfällig für chronische Verstopfung.
People who eat little roughage, susceptible to chronic constipation.
ParaCrawl v7.1
A1. Was gebe ich morgens zuerst: Kraft- oder Raufutter?
A1. What type of feed should I feed first in the morning: concentrate or forage?
ParaCrawl v7.1
Bei Fressgittern hingegen wird das Raufutter in der Stallgasse auf dem Boden vorgelegt.
In contrast, with feeding grates the roughage is placed on the floor in the passageway.
ParaCrawl v7.1
Master Stallion wird in Ergänzung zu Raufutter verwendet.
MASTER STALLION should be fed as a supplement to forage.
ParaCrawl v7.1
Das auf dem Hof produzierte Raufutter wird für die 2000-köpfige Herde verwendet.
The roughage that is produced on the farm is used for the 2,000 head of cattle.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, Master CALM allein zu füttern, in Ergänzung zu Raufutter.
MASTER CALM should be used on its own, in addition to forage.
ParaCrawl v7.1
Master MIN wird ergänzend zu Kraft- und Raufutter verwendet.
MASTER MIN is a supplement to the normal feed and to forage
ParaCrawl v7.1
Soweit möglich, sollte Raufutter entweder auf dem Boden oder in geeigneten runden Ballenbehältern verfüttert werden.
Where possible roughage should be fed on the ground or in suitably designed round bale feeders.
DGT v2019
Der Tagesration von Schweinen und Geflügel ist frisches, getrocknetes oder siliertes Raufutter beizugeben.
Roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration for pigs and poultry.
DGT v2019
Ballaststoffe, auch genannt Raufutter, sind in löslicher und unlöslicher Form in Pflanzen vorhanden.
Dietary fiber, also called roughage, is present in plants, in soluble or insoluble form.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ergänzungsfuttermittel aus Grün- und Raufutter ist speziell für trächtige und säugende Stuten entwickelt worden.
Complementary food composed of pasture and forage recommended for pregnant mares and mares with suckling foals.
ParaCrawl v7.1
Der Behälter hat ein Polygonalprofil. Diese Konzeption schützt ihn vor Verformungen bei der Mischung von Raufutter.
This design strengthens the tank structure to withstand deformation when mixing fibrous products.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Heulage kann den Anteil steigern, den Raufutter zur Energieversorgung beiträgt.
The use of haylage can increase the contribution that the roughage makes to the energy supply.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere haben dann mehr Zeit für die Aufnahme von Raufutter was die Pansenentwicklung anregt.
The animals will then have more time for the intake of roughage which will stimulate rumen development.
ParaCrawl v7.1
Western Mix immer neben reichlich Raufutter (mindestens 5 kg Heu und Stroh) geben.
Directions for use Always give Western Mix in addition to sufficient roughage (at least 5 kg hay and straw).
ParaCrawl v7.1
Sehr ärgerlich, wenn Raufutter nicht im Pferd, sondern auf dem Mist landet.
It is very annoying when roughage does not end up in your horses, but on the manure heap.
ParaCrawl v7.1
Das führte in einigen Regionen zu einem Mangel an Raufutter und zu einer mangelhaften Zusammensetzung.
This resulted in a lack of roughage and reduced ingredients content in some areas.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Beteiligung von MCP in Raufutter zu sehen und auch einen neuen Melkroboter gezeigt.
We got to see the involvement of MCP in roughage and also a new milking robot shown.
ParaCrawl v7.1