Translation of "Raue oberfläche" in English
Daneben
spart
die
besagte
raue
Oberfläche
auch
Kosten
bei
der
Herstellung.
Additionally,
said
rough
surface
also
reduces
production
costs.
EuroPat v2
Die
strukturierte
raue
Oberfläche
ist
deutlich
unempfindlicher
gegen
Kratzer
und
sonstige
Gebrauchsspuren.
The
structured
rough
surface
is
much
less
sensitive
to
scratches
and
other
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Satingewebe
schafft
eine
leicht
raue
Oberfläche,
visuell
Gips
ähnelt.
Satin
fabric
creates
a
slightly
rough
surface,
visually
resembling
plaster.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
geschliffen,
sodass
eine
raue,
faserige
Oberfläche
entsteht.
The
surface
is
ground
so
that
it
becomes
fibrous
and
rough.
ParaCrawl v7.1
Sein
charakteristisches
Merkmal
ist
eine
raue
Oberfläche,
auf
der
Schmutz
vollständig
unsichtbar.
Its
distinguishing
feature
is
a
rough
surface
on
which
dirt
completely
invisible.
ParaCrawl v7.1
Die
bedruckten
Teile
haben
eine
matte,
etwas
raue
Oberfläche.
The
printed
parts
have
a
matte
and
slightly
rough
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Schicht
hat
eine
raue
Oberfläche
-
eine
Garantie
von
Anti-Slip-Effekt.
The
upper
layer
has
a
rough
surface
-
a
guarantee
of
anti-slip
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Blatt
hat
eine
raue
Oberfläche.
The
leaf
has
a
rough
surface.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
eine
glatte
Oberfläche
glatt,
eine
raue
Oberfläche
bleibt
rau.
A
smooth
surface
remains
smooth,
a
rough
surface
remains
rough.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
würde
es
in
gasförmiger
Form
entweichen
und
dabei
eine
raue
Oberfläche
erzeugen.
Otherwise,
it
would
escape
in
gaseous
form
and
thereby
create
a
rough
surface.
EuroPat v2
Granulate
die
nach
dem
Granulattrockner
abgeschreckt
wurden
zeigen
eine
raue
Oberfläche.
Pellets
that
were
quenched
after
the
pellet
dryer
exhibited
a
rough
surface.
EuroPat v2
Das
biokompatible
Material
sollte
eine
raue
und
verschleißarme
Oberfläche
aufweisen.
The
biocompatible
material
should
have
a
rough
and
low-wear
surface.
EuroPat v2
Schleifscheiben
haben
eine
raue
Oberfläche,
welche
verhältnismäßig
schnell
abgenutzt
ist.
Grinding
disks
have
a
rough
surface
that
is
worn
out
relatively
quickly.
EuroPat v2
Die
Nukleationsschicht
70
kann
eine
raue
Oberfläche
aufweisen.
Nucleation
layer
70
can
have
a
rough
surface.
EuroPat v2
Die
raue
Oberfläche
kann
durch
radial
wegstehende
Haare
oder
Borsten
gebildet
sein.
The
rough
surface
can
be
formed
by
radially
projecting
hair
or
bristles.
EuroPat v2
Durch
den
Schritt
120
entsteht
eine
sehr
raue
oxidische
Oberfläche.
Step
120
forms
a
very
rough
oxidic
surface.
EuroPat v2
Das
Ende
der
Dichtlippe
kann
durch
die
raue
Oberfläche
auch
lagefixiert
werden.
The
rough
surface
also
allows
positional
fixing
of
the
sealing
lip.
EuroPat v2
Die
Nut
32
besitzt
Seitenwände
33,
die
eine
raue
Oberfläche
aufweisen.
The
groove
32
has
side
walls
33
which
have
a
rough
surface.
EuroPat v2
Die
amorphe
Schicht
2
besitzt
im
Allgemeinen
noch
eine
raue
Oberfläche
2o.
The
amorphous
layer
2
in
general
also
has
a
rough
surface
2
o
.
EuroPat v2
Diese
raue
Oberfläche
ist
gut
geeignet,
um
sie
anschließend
zu
verkleiden.
This
rough
surface
is
well-suited
for
being
subsequently
covered.
EuroPat v2
Die
Schneidelemente
können
an
ihren
Umfangsrändern
eine
raue
Oberfläche
aufweisen.
The
cutting
elements
can
have
a
rough
surface
on
their
peripheral
edges.
EuroPat v2
Auch
sie
hat
eine
sehr
raue
Oberfläche.
It
also
has
a
very
rough
surface.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
kann
das
Wärmeleitelement
eine
raue
oder
strukturierte
Oberfläche
aufweisen.
In
addition
the
thermally
conducting
element
can
have
a
rough
or
structured
surface.
EuroPat v2
Eine
solche
raue
Oberfläche
weist
z.B.
ein
geschmiedetes
Werkstück
oder
Halbzeug
auf.
By
way
of
example,
a
forged
workpiece
or
semi-finished
product
has
such
a
rough
surface.
EuroPat v2
Dabei
hat
eine
raue
Oberfläche
eine
Rauhigkeit
von
bis
zu
einigen
100
nm.
A
rough
surface
here
has
a
roughness
of
up
to
a
few
100
nm.
EuroPat v2
Das
diffuse
Licht
kann
dabei
beispielswiese
durch
eine
raue
Oberfläche
erzeugt
werden.
The
diffuse
light
may,
for
example,
be
generated
by
a
coarse
surface.
EuroPat v2
Der
Korb
hat
eine
raue
Oberfläche
und
hat
einen
Inhalt
von
25
Liter.
The
basket
has
a
rough
surface
and
has
a
capacity
of
25
liters.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
uns
eine
raue
Oberfläche
oder
einem
sauberen
und
poliert.
Then
you
can
leave
a
rough
surface
or
a
clean
and
polished.
ParaCrawl v7.1
Klinkerfliesen
mit
modifizierten
"raue"
Oberfläche
(Alt
Optik).
Clinker
floor
tiles
with
a
modified
"rough"
surface
in
shades
of
brown.
ParaCrawl v7.1