Translation of "Rauchwolke" in English
Es
heißt,
ein
Dieb
im
heutigen
Mexiko
kann
wie
eine
Rauchwolke
verschwinden.
They
say
that
a
thief
in
Mexico
today
can
disappear
like
a
puff
of
smoke.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
er
in
einer
Rauchwolke
verschwinden
ließ.
The
one
he
made
disappear
in
a
puff
of
smoke.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sogar
in
einer
Rauchwolke
verschwunden.
She
even
disappeared
in
a
puff
of
smoke.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
mit
der
Rauchwolke.
We're
the
ones
trailing
smoke.
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
ob
er
sich
in
eine
Rauchwolke
verwandelt
hat.
I
don't
care
if
he
turned
into
a
cloud
of
smoke.
OpenSubtitles v2018
Sind
sie
mit
einer
grünen
Rauchwolke
gegangen?
Did
they
leave
in
a
cloud
of
green
smoke?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
diese
riesige
Rauchwolke,
-
die
hinter
meinem
Auto
waberte.
There's
a
30-foot
cloud
of
smoke
billowing
from
the
back
of
my
car.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
müssen,
können
wir
Leute
in
einer
Rauchwolke
verschwinden
lassen.
And
if
we
need
to,
we
can
make
people
disappear
in
a
puff
of
smoke.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
jedem
Schatten
und
in
jeder
Rauchwolke.
He
walks
in
every
shadow
and
every
puff
of
smoke.
OpenSubtitles v2018
Direkt
nach
der
Beerdigung
bildete
sich
eine
dichte
Rauchwolke
über
ihrem
Grab.
Formed
directly
after
the
funeral,
a
dense
cloud
of
smoke
over
her
grave.
OpenSubtitles v2018
Wir
hören,
dass
dort
eine
sichtbar
große
Rauchwolke
aufsteigt.
Now,
we've
been
hearing
that
there
is
smoke
visible.
Can
you
fill
us
in
on
that?
OpenSubtitles v2018
Uber
dem
Tisch
des
Fabrikanten
Dubsky
schwebte
eine
blaue
Rauchwolke.
A
blue
cloud
of
cigar
smoke
rose
above
the
desk
of
Dubský
the
industrialist.
OpenSubtitles v2018
Es
blieb
nichts
übrig,
außer
Asche
und
einer
Rauchwolke.
There
was
nothing
left...
but
ashes
and
smoke.
OpenSubtitles v2018
Kohlenruß,
in
die
Luft
geblasen,
ergibt
eine
dreckige
Rauchwolke.
Carbon
black.
Scatter
it
in
the
air
and
I'd
have
a
nice
cloud
of
dirty
smoke.
OpenSubtitles v2018
Eine
Rauchwolke
ist
vier
Blocks
weiter
Richtung
Westen.
And
there
is
a
cloud
a
smoke
four
blocks
west
from
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Knall
muss
laut
sein,
die
Rauchwolke
ist
eindrücklich!
The
bang
must
have
been
really
loud,
the
cloud
of
smoke
impressive!
ParaCrawl v7.1
So
auch
dieser
linke
Vulkan,
aus
dessen
Gipfel
eine
kleine
Rauchwolke
steigt.
Note
the
small
cloud
on
the
apex
of
the
left
volcano.
ParaCrawl v7.1
Nach
links
sieht
man
der
Gipfel
des
Mont
Blanc,
mit
der
Rauchwolke.
To
the
left,
we
see
the
top
of
Mont
Blanc,
with
the
plume
of
cloud.
ParaCrawl v7.1
Aber
nun
bin
ich
wie
in
einer
dunstigen
Rauchwolke
verloren.
But
now
I’m
just
lost
in
a
mist
of
smoke.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
sehe
ich
eine
riesige
Rauchwolke
voraus,
ein
Buschfeuer?
Halfway
I
see
a
huge
cloud
of
smoke,
a
bush
fire?
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
waren
schwarze
Umrisse,
und
eine
rote
Rauchwolke
schwebte
über
allem...
The
houses
were
black
silhouettes,
and
a
red
cloud
of
smoke
hovered
over
everything....
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einige
Zeit
brauchen,
bis
sich
die
Rauchwolke
hebt.
The
cloud
of
smoke
can
take
time
to
lift.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
zu
diesem
Zeitpunkt
bemerkte
ich
eine
die
Rauchwolke
umgebende
blaue
Farbe.
At
about
this
time
I
noticed
a
blue
color
surrounding
the
smoke
cloud.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rauchwolke
verschiebt
die
Suchscheinwerfer
auf
einem
dunklen
Hintergrund.
A
cloud
of
smoke
moves
the
searchlight
on
a
dark
background.
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
erkennen
die
Rauchwolke
des
Vulkans.
Good
to
see
the
dust
cloud
of
the
vulcano.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Spalt
kam
eine
Rauchwolke.
Out
of
the
crack
came
a
puff
of
smoke.
ParaCrawl v7.1
Sie
nahm
einen
Zug
und
blies
eine
Rauchwolke
aus,
bevor
sie
fortfuhr.
She
took
a
draw,
then
blew
out
a
cloud
of
smoke,
before
continuing.
ParaCrawl v7.1
Sorin
hustete,
was
eine
schwarze
Rauchwolke
in
die
Luft
aufsteigen
ließ.
Sorin
coughed,
sending
a
billow
of
black
mist
into
the
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Kupfermine
ist
da
wo
man
die
Rauchwolke
erkennen
kann.
The
copper
mine
is
there
where
one
the
cloud
of
smoke
can
recognise.
ParaCrawl v7.1