Translation of "Rauchgewohnheiten" in English

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, daß Tabakwerbung die Rauchgewohnheiten der Menschen beeinflußt.
Scientific research shows that tobacco advertising has the effect of encouraging people's smoking habits.
Europarl v8
Eine Dosisanpassung aufgrund der Rauchgewohnheiten wird nicht empfohlen.
No dosage adjustment is recommended based on smoking status.
ELRC_2682 v1
Eigen- und Familienanamnese sowie Rauchgewohnheiten und individueller Alkoholkonsum wurden untersucht.
The function figures shown do not, therefore, refer to the effects of dust exposure in mines.
EUbookshop v2
Quit Counter - Behalten Sie den Überblick und überwachen Sie Ihre Rauchgewohnheiten.
Quit Counter - Keep track and monitor your smoking habits.
ParaCrawl v7.1
Er analysiert Ihre Rauchgewohnheiten und bietet täglich maßgeschneiderte Tipps.
It analyses your smoking habits and provides daily, tailored advice.
ParaCrawl v7.1
Nähere Einzelheiten über Alter, Daten der Allgemeinuntersuchung und über Rauchgewohnheiten standen ebenfalls zur Verfügung.
But we have no accurate knowledge about the correlation betweeen hypersecretion and inhaled dust.
EUbookshop v2
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Rauchgewohnheiten, Alkoholkonsum, Krankengeschichte, Berufe, berufliche Exposition)
Further parameters acquired by interview (smoking habits, alcohol consumption, medical history, occupations, occupational exposure)
ParaCrawl v7.1
Die Berichte zum Tabakkonsum Jugendlicher und junger Erwachsener fassen die Rauchgewohnheiten der 14- bis 19-Jährigen zusammen.
The reports on this topic provide information on the development of the smoking behavior of young people in Switzerland 14 to 19 years of age.
ParaCrawl v7.1
Eine populationspharmakokinetische Analyse offenbarte keine offensichtlichen Auswirkungen von Geschlecht, Rasse oder Rauchgewohnheiten auf die Pharmakokinetik von Risperidon oder der aktiven antipsychotischen Fraktion.
A population pharmacokinetic analysis revealed no apparent effect of gender, race or smoking habits on the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction.
EMEA v3
Eine populationspharmakokinetische Analyse zeigte keine offensichtlichen Auswirkungen von Geschlecht, Rasse oder Rauchgewohnheiten auf die Pharmakokinetik von Risperidon oder der aktiven antipsychotischen Fraktion.
A population pharmacokinetic analysis revealed no apparent effect of gender, race or smoking habits on the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction.
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu Placebo verringerte CHAMPIX auch signifikant die Verstärkungseffekte des Rauchens, also die Effekte, die Patienten, die während der Behandlung rauchen, zu einer Beibehaltung ihrer Rauchgewohnheiten motivieren können.
CHAMPIX also significantly reduced reinforcing effects of smoking that can perpetuate smoking behaviour in patients who smoke during treatment compared with placebo.
ELRC_2682 v1
Die Höhe der Steuern ist ein wichtiger Faktor für den Preis von Tabakwaren, und dieser hat wiederum Auswirkungen auf die Rauchgewohnheiten der Verbraucher.
The level of taxation is a major factor in the price of tobacco products, which in turn influences consumers' smoking habits.
JRC-Acquis v3.0
Eine Dosisanpassung von INVEGA auf Grund des Geschlechts, der Ethnie oder der Rauchgewohnheiten wird nicht empfohlen.
Other special populations No dose adjustment for INVEGA is recommended based on gender, race, or smoking status.
ELRC_2682 v1
Die Krankengeschichte muss auch Aufschluss über andere allergische Erkrankungen oder Atemwegsbeschwerden von Kindheit an sowie die Rauchgewohnheiten geben.
The medical history shall also include a note of other allergic or airway disorders from childhood, and smoking history.
DGT v2019
Die Höhe der Steuern ist in der Tat ein wichtiger Faktor für den Preis von Tabakwaren, und dieser hat wiederum Auswirkungen auf die Rauchgewohnheiten der Verbraucher.
The level of taxation is indeed a major factor in the price of tobacco products, which in turn influences consumers’, smoking habits.
DGT v2019
Die schrittweise Begrenzung des Teer- und Nikotingehalts im Tabak, wie vom Aus­schuß hochrangiger Krebssachverständiger vorgeschlagen, wird prinzipiell unterstützt, sollte aber in ihren Auswirkungen auf die Rauchgewohnheiten der Konsumenten und gesundheitlichen Folgen wissenschaftlich überprüft werden.
The Committee broadly supports the phased limitation of the tar and nicotine content of tobacco, as proposed by the High Level Cancer Experts Committee; a scientific appraisal should however be carried out into the impact of the proposals on smoking habits and the public health consequences.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine variabel ventilierbare Filtercigarette der eingangs geschilderten Art mit mehreren vom Rauchstrom getrennten Ventilationskanälen zu entwickeln, die je nach den momentanen Rauchgewohnheiten des Konsumenten von diesem selber ohne Änderung der Aromqualität auf eine mehr oder weniger große Ventilierbarkeit reproduzierbar einstellbar ist und die sich in ihrem Mantelbereic h hinsichtlich ihres Aussehens gegenüber herkömmlichen Filtercigarette nicht unterscheidet und letztlich auf einfache und herkömmliche Weise herstellbar ist.
The object of the present invention is to develop a variably ventilatable filter cigarette of the aforementioned type with a plurality of ventilation channels separated from the smoke stream which, as a function of the instantaneous smoking habits of the consumer can be reproducibly set by the latter to increased or decreased ventilation and without any modification of the aroma quality. In addition, the appearance of such a filter cigarette in its outer circumferential area does not differ from that of a conventional filter cigarette and finally it can be manufactured in a simple, conventional manner.
EuroPat v2
Die Bleikonzentrations­werte im Blut und im Gewebe des menschlichen Organismus belegen das Ausmaß der Umweltverschmutzung und weisen in Abhängigkeit von den demographischen Faktoren wie Geschlecht, Alter, Rauchgewohnheiten und Wohnort beträchtliche Schwankungen auf.
The lead levels in the blood and tissues of the human organism, which are an indication of the level of environmental pollution, vary significantly according to demographic factors such as sex, age, smoking habits ana place of residence.
EUbookshop v2
Die Studie will außerdem die Wirkung verschiedener Faktoren wie Geschlecht, Alter, Gewicht, Rauchgewohnheiten und Wohnort auf den Bleispiegel im Blut erwachsener Einwohner Athens ermitteln.
This study also attempts to identify the effects of various factors such as sex, age, weight, smoking habits and place of residence on the blood-lead levels of healthy adults living in Athens.
EUbookshop v2
Die Krankengeschichte sollte auch Hinweise auf andere allergische Erkrankungen oder Atemwegsbeschwerden von Kindheit an, sowie Rauchgewohnheiten einschließen.
The medical history should also include a note of other allergic or airway disorders from childhood, and smoking history.
EUbookshop v2