Translation of "Raucharoma" in English

Präsent ist vor allem das starke Torf- und Raucharoma.
The main notes are the strong peat and smoke.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist eine natürliche Raucharoma wässriger Lösung.
The product is a natural smoke flavoring aqueous solution .
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abkühlen entsteht daraus eine fest haftende, das Raucharoma enthaltende Schicht.
On cooling this gives a firmly adhering layer comprising the smoke aroma.
EuroPat v2
Sein kräftiges Raucharoma verdankt er der speziellen Trocknung der gemälzten Gerste.
It owes its strong smoke aroma to the special drying of the malted barley.
ParaCrawl v7.1
Es verleiht kalten und warmen Speisen ein würziges Raucharoma.
It gives cold and warm dishes a spicy smoked flavor.
ParaCrawl v7.1
Das kräftige Raucharoma verleiht Ihren Steaks, Spareribs oder Lammraks einen besonderen Charakter.
The strong smoke flavouring will give your steak, spare ribs or racks of lamb a very special character.
ParaCrawl v7.1
Die beliebte Fleischwürzmischung Rustica ist nun auch mit leichtem Raucharoma erhältlich.
The popular Rustica seasoning mix for meat is now also available with a light smoke flavouring.
ParaCrawl v7.1
Seinen kräftigen Rauchgeschmack verdankt er reinem Buchenholzrauch - ganz ohne Raucharoma und Räuchersalz.
It owes its tasty smoked flavour to pure beech smoke – without any added smoke flavouring or curing salt.
ParaCrawl v7.1
Das Raucharoma steigt sofort in die Nase.
The smoke aroma immediately rises into the nose.
ParaCrawl v7.1
Hickory rookmot gibt eine mittlere Raucharoma auf das Essen.
Hickory rookmot gives a medium smoke flavor to the food.
ParaCrawl v7.1
Es verdankt seine delikaten Geschmacksnoten dem Raucharoma und einer leichten Betonung der verwendeten Gewürze.
It owes it's delicate flavour notes to the smoke aroma and a slight emphasis on the used spices.
ParaCrawl v7.1
Köstliche Braten mit einem Raucharoma, wie es nur unter dem Deckel eines Grills entsteht.
Mouthwatering roasts with flavors only exuded by the smoke underneath the lid of a grill.
ParaCrawl v7.1
Der Fenchel war leicht gedünstet und hatte ein leichtes Raucharoma, das fantastisch war.
The fennel was lightly steamed and had a light smoke aroma that was fantastic.
ParaCrawl v7.1
Eine Trocknung in Trockenöfen ist problematisch, da die Kakaobohnen dabei ein Raucharoma annehmen können.
Drying them in ovens runs the risk of giving the cocoa beans a smoky flavor.
ParaCrawl v7.1
So kann die Wärme gleichmäßig im Grill zirkulieren und das köstliche Raucharoma bleibt eingeschlossen.
It helps the heat to circulate evenly and seals in that smoky flavour we all love.
ParaCrawl v7.1
Köstliche handwerklichen Rohwurst, weil er hat wieder ein köstliches Raucharoma rauchte sie bekommt.
Delicious artisanal dry sausage because he again has smoked a delicious smoky flavor it gets.
ParaCrawl v7.1
Primärprodukte und daraus hergestellte Raucharomen werden in oder auf Lebensmitteln verwendet, um diesen einen Rauchgeschmack zu verleihen oder ein anderes Aroma zu ergänzen, ohne ein Raucharoma zu verleihen.
Primary products and derived smoke flavourings are used in or on food to impart a smoke taste or to complement another flavour without imparting smoke flavour.
DGT v2019
Wann immer die Bewertung durch die Behörde ergibt, dass ein vorhandenes Raucharoma, dass bereits in den Mitgliedstaaten in Verkehr ist, ein erhebliches Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt, sollte dieses Produkt unverzüglich vom Markt genommen werden.
Whenever the evaluation by the Authority indicates that an existing smoke flavouring already on the market in the Member States constitutes a serious risk to human health, this product should be removed from the market without delay.
TildeMODEL v2018
Nachdem eine Zulassung gemäß dieser Verordnung erteilt wurde, muss der Zulassungsinhaber oder jeder andere Lebensmittelunternehmer, der das zugelassene Primärprodukt oder daraus hergestellte Raucharoma verwendet, die mit dieser Zulassung verbundenen Bedingungen oder Einschränkungen beachten.
After an authorisation has been issued in accordance with this Regulation, the authorisation holder or any other food business operator using the authorised primary product or derived smoke flavourings shall comply with any condition or restriction attached to such authorisation.
TildeMODEL v2018
Das Expertenpanel bezeichnete das Raucharoma der analog Beispiel 1 hergestellten Testzigaretten als eindeutig tabakartiger, daneben auch würziger und leicht blumiger als jenes der Kontrollzigaretten.
The panel of experts described the smoke flavour of the test cigarettes produced analogously to Example 1 as being clearly more tobacco-like, flowery and spicy than that of the control cigarettes.
EuroPat v2