Translation of "Raubtierkapitalismus" in English

Marktwirtschaft ohne gesellschaftliche Werte würde schnell pervertieren zum Raubtierkapitalismus.

Er war ein linker Wirtschaftsexperte, veröffentlichte über Raubtierkapitalismus.

Der Raubtierkapitalismus hat die Regellosigkeit der Schattenwirtschaft zum Gesetz gemacht.

Die Hauptursache ist Raubtierkapitalismus und andere unterstützende Systeme.

Russlands Raubtierkapitalismus fehlt es an jener Art wirksamer Regulierung, die in Marktbeziehungen Vertrauen schafft.

Aber das bedeutet nicht, dass sie einem Raubtierkapitalismus Tür und Tor öffnen dürfen.

Ich bin sicher, dass dieser Vertrag durch die Sozialklausel, durch die Festlegung auf eine soziale Marktwirtschaft und nicht auf einen Raubtierkapitalismus - also durch eine Festlegung im sozialen Sinne - auch ein Vertrag für die kleinen Leute ist.

Japan ist Raubtierkapitalismus!

Hat nicht der Beginn des 21. Jahrhunderts den Tod aller anderen Ideologien markiert – wobei der Raubtierkapitalismus in China dessen sanftere Ausprägungen in Europa und andernorts unter Druck setzt?

Aber sie bildet das Fundament, das Kraftzentrum dieses Kapitalismus ohne Verstand, der zum Finanzkapitalismus, zum Raubtierkapitalismus geworden ist und kein Allgemeininteresse kennt, sondern nur nach einer Sache strebt:

Die alte Ideologie, die dem New Deal, jenem riesigen sozialen Infrastrukturprojekt der Regierung unter der Ägide derPublic Works Administrationoder demWar on Povertyzugrunde lag, wurde durch eine neue Ideologie ersetzt, die eine andere Form des Raubtierkapitalismus rechtfertigt.

So kommt es zu einer paradoxen Umkehrung der Perspektive: Nicht die sozial Schwachen werden in ihrem Kampf gegen den Raubtierkapitalismus gezeigt, sondern die einstigen Protagonisten des Systems.

Sowohl Rafael Caldera (1994-1999) als auch Hugo Chávez verließen sich in ihren erfolgreichen Wahlkampagnen auf die vernichtende Geißelung des „Raubtierkapitalismus“, der durch die von Washington aufgezwungenen neoliberalen Reformen entfesselt worden sein soll und vor allem die Armen betroffen haben soll.

Indem sie die neoliberale Ideologie akzeptierten, demontierten die Hauptströmungen der traditionell fortschrittlichen Kräfte in ganz Europa das europäische Sozialmodell, das eine Alternative sowohl zum Zusammenbruch des Staatssozialismus als auch zum Raubtierkapitalismus hätte sein können.

Politiker wie Macron (und viele andere wie Obama, Merkel, H. Clinton,...) bescheren uns das Schlimmste, das die Rechte zu bieten hat: den Raubtierkapitalismus, und das Schlimmste der Linken: den Nihilismus der Postmoderne .

Die Stereotypenfamilie um das Beutemachen des Raubtierkapitalismus und den Gemeinplatz des predatory lending fällt ebenso in diese Problematik der falschen, weil rein moralischen Interpretation der Abläufe wie das hartnäckige Insistieren einer Trennung von Real- und Finanzökonomie.

Wer weiß das endgültige Ergebnis des jetzigen Kampfes zwischen den Giganten des Raubtierkapitalismus und den staatlichen Göttern für angemessen regulierte Märkte?

Liegen erst mal die Karten auf dem Tisch, so sieht man eine weit mehr durch die Geopolitik als durch die Ideologie bestimmte Landschaft, in der die Invasion, der Viktor Orbán – als, in der Tat, echter Held Mitteleuropas – durchaus als einziger scheint, sich in den Weg stellen zu können, vor allem die des Raubtierkapitalismus ist, während die fernen Perspektiven der"Islamisierung" etwas unscharf hinter einer unmittelbareren Gefahr werden, dass die ost- und mitteleuropäischen Länder zu gebundenen Märkten, zu einer Peripherie, zu einem durch den brain drain von ihrer lebendigen Substanz geleerten Sterbehaus werden.

Weichenstellend seien die diesjährigen Präsidentschafts- als auch Kongresswahlen somit vor ideologischem Hintergrund – für Don Jordan ein Kampf zwischen einem aufkommenden sozialen Geist versus Raubtierkapitalismus.

In der "Occupy"-Bewegung werden alle Hebel in Bewegung gesetzt, die Empörung gegen das Finanzkapital auf die Mühlen illusionärer Hoffnungen, auf Zähmung des "Raubtierkapitalismus" zu leiten.

Sowohl Rafael Caldera (1994-1999) als auch Hugo Chávez verließen sich in ihren erfolgreichen Wahlkampagnen auf die vernichtende Geißelung des "Raubtierkapitalismus", der durch die von Washington aufgezwungenen neoliberalen Reformen entfesselt worden sein soll und vor allem die Armen betroffen haben soll.

Raubtierkapitalismus, Altstalinisten, korrupte Milizionäre sind die von Spiegel oder Focus vermittelten Bilder einer Gesellschaft im Übergang, die darauf aber nicht festzunageln ist.

Das betrifft auch die Ideologie des Kampfes in der antiken Arena, wenn man den Vergleich mit der Skyarena Frankfurt heranzieht: Wer hatte nicht vor zwei Jahren beim Anblick der Skyline des Frankfurter Finanzzentrums Begriffe wie Heuschrecken, Deregulierung, Sieg des Kapitalismus und – wenn man sich dem Gelächter der Verkünder des freien Marktes ohne staatliche Eingriffe aussetzen wollte – Raubtierkapitalismus im Ohr?

In der Begründung der Jury heißt es: “Ein Klassiker des politischen Romans ist wiederentdeckt: eine Studie über Raubtierkapitalismus, schwarzes Gold, den Mythos des industriellen Fortschritts, mehr als achtzig Jahre alt, aber in der neuen, frischen Übersetzung von Andrea Ott hochaktuell.