Translation of "Raubüberfälle" in English

Vergessen Sie die Truppe und Raubüberfälle und so weiter.
Forget about posses and holdups and the like.
OpenSubtitles v2018
Ich helfe, die Raubüberfälle zu untersuchen.
I'm helping to investigate last night's robbery.
OpenSubtitles v2018
Im Gebiet Altenburg gab es in den letzten 2 Wochen 4 Raubüberfälle.
In the Altenburg area, there've been four robberies in the last two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ja, es gab einige Raubüberfälle in ihrem Revier.
Yeah, there's been some robberies in her precinct.
OpenSubtitles v2018
Das sollte uns zeigen, ob die beiden Raubüberfälle in Verbindung zueinander stehen.
That should tell us if these two robberies are connected.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, wir hatten viele Raubüberfälle.
Well, like I said, we've had robberies.
OpenSubtitles v2018
Klar, aber das ist Wissenschaft, Mr. Gecko, keiner Ihrer Raubüberfälle.
Obviously. But this is science, Mr. Gecko, not one of your heists.
OpenSubtitles v2018
Das SCPD verhaftete ihn 2011 wegen mehrerer bewaffneter Raubüberfälle.
SCPD collared him in 2011 for multiple armed robberies.
OpenSubtitles v2018
Könnte ein Geheimfavorit für die größten Raubüberfälle sein.
Could be a dark horse for greatest heists.
OpenSubtitles v2018
Raubüberfälle, wo Unterwäsche mitgenommen wurde?
Robberies where items of underwear were taken?
OpenSubtitles v2018
Es gab all die Aufstände und Raubüberfälle nicht.
There weren't all the riots and robberies.
OpenSubtitles v2018
Die jüngsten Raubüberfälle, sie geschahen alle während irren meteorologischen Ereignissen.
The recent robberies, they all happened during Freak meteorological events.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Raubüberfälle und Morde gesehen.
I've seen robberies and murders.
OpenSubtitles v2018
Als ich mein Viertel kontrollierte, gab es keine Raubüberfälle auf der Straße.
In my neighborhood, when I was running it, there was never a single robbery on the street.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit 12 Meilen südlich der Raubüberfälle?
How about 12 miles south of the robberies?
OpenSubtitles v2018
Sie haben über ein Dutzend Raubüberfälle begangen.
They pulled about a dozen robberies.
OpenSubtitles v2018
Der Widerling begeht mit seiner Crew große Raubüberfälle.
Punkass runs a crew that does big robberies.
OpenSubtitles v2018
Kalinda, können Sie alles über die Raubüberfälle zusammen tragen?
Kalinda, can you get everything together on the robberies?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten sie Superman davon abhalten, die Raubüberfälle zu stoppen.
Maybe they were meant to keep Superman from stopping the robberies.
OpenSubtitles v2018
Im ganzen County gab es über ein Dutzend Raubüberfälle.
There have been over a dozen robberies all over the county.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein Team gebildet und 1 der größten Raubüberfälle aller Zeiten organisiert.
You get a lead, gather a team and pull off one of the most daring robberies in history.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Tanzi, es gab bereits zwei Raubüberfälle in der Stadt...
Listen, Tanzi, there have already been two robberies in the city...
OpenSubtitles v2018
Sie waren in der Gegend aller außerstaatlichen Raubüberfälle.
They were in the area of all of the out-of-state robberies.
OpenSubtitles v2018
Haben die Chicago Departments diese Raubüberfälle verknüpft?
Did the Chicago departments connect these robberies?
OpenSubtitles v2018
Er wählt das wahrscheinlich skurrilste Fluchtfahrzeug in der Geschichte der Raubüberfälle.
He actually chooses what might be the most ludicrous getaway vehicle in the history of heists.
OpenSubtitles v2018
Bisher haben wir sechs haarsträubende Raubüberfälle untersucht.
So far, we've investigated six outrageous heists.
OpenSubtitles v2018
Aber ich mache auch Einbrüche und Raubüberfälle.
But I do break-ins and holdups.
OpenSubtitles v2018
Danach wurden mit Wangs Waffe mehrere Raubüberfälle verübt.
A few months later, several armed robberies took place.
OpenSubtitles v2018
Er soll die Waffen für die letzten Raubüberfälle beschafft haben.
He is suspected of supplying arms for recent robberies.
OpenSubtitles v2018