Translation of "Ratzen" in English
Auch
schleicht
die
Wiesel
hier
herum,
die
auch,
mit
ihren
guten
Wercken
nicht
sonderlich
beliebt
sich
macht,
jeden(n)och
ist
von
ihr
zu
mercken,
das
sie
nicht
nur
der
Mäuse
und
Ratzen,
sie
ist
zugleich
der
Schla(n)gen
Feind,
ihr
Balg
heilt
selber
ihren
Biss
der
gifftig
seyn
soll,
und
man
meint
ob
heil
ihr
Blut
die
böse
Sucht
.
Also
the
weasel
creeps
around
here,
which
also,
by
its
good
works
does
not
make
itself
very
popular,
nevertheless
it
is
to
be
noted
of
it,
that
it
is
not
only
the
mice’s
and
rats’,
it
is
at
the
same
time
the
snakes’
enemy,
its
hide
even
cures
their
bite
which
shall
be
poisonous,
and
one
guesses
whether
their
blood
cures
hydrophobia.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beim
ersten
Bild
ein
-
zwei
aussagekäftige
Sätze
zur
Person
mitschicken
(nicht
zu
den
Ratzen)
und
ggf.
ein
Porträtfoto
von
dir
für
die
Autorengallerie.
Please
send
with
the
first
picture
one
or
two
senten-
ces
about
yourself
(not
about
your
rats)
and
maybe
a
portrait
about
yourself
for
the
author
gallery.
ParaCrawl v7.1
Sie
würgen
mehr
als
sie
verzehren
…
Doch,
außer
das
sie
unsre
Häuser
von
Mäusen
und
von
Ratzen
leeren
…
hat
Gott
auch
Armen
wollen
gönnen
das
sie,
mit
dieser
Thiere
Bälgen,
in
scharfem
Frost,
sich
wärmen
kön(n)en.“
They
slaughter
more
than
they
eat
…
But,
except
that
they
empty
our
houses
of
mice
and
rats
…
God
did
want
to
grant
the
poor,
too,
that
they,
by
these
animals’
hide,
in
grim
frost,
can
warm
themselves.”
ParaCrawl v7.1
Wieso
gehst
du
nicht
jagen
mit
uns,
Ratze?
Why
you
not
hunt
with
us,
Runt?
OpenSubtitles v2018
Das
wirst
du
büßen,
Ratze!
Cursed
you
be,
Runt.
OpenSubtitles v2018
Wo
hats
du
hingaloppüren
wollen
mittel
am
Tag,
Ratze?
Where
is
you
galloping
off
to
in
the
daytime,
Runt?
OpenSubtitles v2018
Wen
hats
du
angebrabbelt,
hä,
Ratze?
Who
is
you
jabbeling
to,
Runt?
OpenSubtitles v2018