Translation of "Ratterneigung" in English
In
Kombination
mit
dem
Grundkörpermaterial
wird
auch
bei
steigenden
Schnittgeschwindigkeiten
die
Ratterneigung
unterdrückt.
In
combination
with
the
material
of
the
tool
body,
chattering
is
suppressed
even
with
increasing
cutting
speeds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
Ratterneigung
während
der
Schlichtbearbeitung
vermieden,
so
daß
eine
hohe
Bearbeitungsgenauigkeit
erreicht
wird.
Accordingly,
a
rattling
tendency
during
the
smoothing
operation
is
prevented
so
that
a
high
machining
precision
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Lünette
verhindert
Ratterneigung
bei
der
Bearbeitung
der
Kurbelwelle
und
die
dadurch
hervorgerufenen
schlechten
Oberflächen
bzw.
geringen
Bearbeitungsgenauigkeiten.
The
center
drive
support
prevents
rattling
during
the
machining
of
the
crankshaft
and
low
quality
surfaces
caused
thereby,
respectively,
prevents
low
machining
precision.
EuroPat v2
Als
Folge
hiervon
tritt
beim
Schlichtdrehräumen
in
hohem
Maße
eine
Ratterneigung
auf,
die
auch
zu
Genauigkeitseinbußen
führt.
As
a
consequence,
during
broaching
turning
processes
a
rattling
tendency
is
observed
which
leads
to
a
reduced
accuracy
of
the
cutting
process.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
die
beschriebene
Wischermotorsteuerung
so
eine
konkrete
Ratterneigung
anhand
der
Windgeschwindigkeit
bestimmen
und
die
beschriebene
Geschwindigkeitssteuerung
entsprechend
durchführen.
The
wiper
motor
control
described
can
thus
advantageously
determine
a
concrete
rattling
tendency
using
the
wind
speed
and
correspondingly
carry
out
the
described
speed
control.
EuroPat v2
Durch
die
ungleiche
Winkelaufteilung
der
Frässchneiden
wird
ein
ruhiger
Lauf,
eine
geringe
Ratterneigung
und
eine
bessere
Oberflächenqualität
im
gefertigten
Gewinde
erreicht.
Due
to
the
unequal
angular
distribution
of
the
milling
cutting
edges,
smooth
running,
little
tendency
to
chatter
and
improved
surface
quality
in
the
finished
thread
are
achieved.
EuroPat v2
S
–
gefast
und
verrundet:
höchste
Bearbeitungssicherheit,
jedoch
erhöhte
Schnittkraft,
Temperatur
und
Ratterneigung,
besonders
geeignet
für
schwere
Schnitte.
S
-
with
chamfer
and
hone:
maximum
machining
stability,
but
increased
cutting
force,
temperature
and
risk
of
chatter;
particularly
suitable
for
heavy
cuts.
ParaCrawl v7.1