Translation of "Rattenloch" in English
Zeigt
mir
doch
Euer
Rattenloch,
damit
ich
ihr
den
Kuchen
bringe.«
Show
me
the
Rat?Hole,
that
I
may
carry
her
her
cake."
Books v1
Das
Täubchen
ist
ins
Rattenloch
geraten.
The
little
dove
is
in
the
rathole!
OpenSubtitles v2018
Morgen
kommen
die
Frauen
ins
Rattenloch.
Tomorrow's
ladies'
day
at
the
rathole.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
über
das
Rattenloch
so
viel
wie
er.
You
know
as
much
about
this
rat
hole
as
he
does.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Rattenloch
sage
ich
nichts.
Nothing
I
want
to
say
in
this
rat
hole.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Rattenloch,
in
dem
ich
Sie
nicht
finde.
There
ain't
a
rat
hole
deep
enough
to
hide
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
kleines
Rattenloch,
aber
der
Käseteller
ist
gut.
It's
a
little
hole
in
the
wall,
but
they
do
a
nice
cheese
plate.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Eins
ist
sicher,
das
ist
ein
Rattenloch.
One
thing's
for
sure--
this
place
is
a
rathole.
OpenSubtitles v2018
Magie
hat
mich
zu
diesem
Rattenloch
von
Stadt
geführt!
Magic
has
led
me
to
this
rathole
of
a
town!
OpenSubtitles v2018
Wir
lebten
in
einem
Rattenloch,
zu
verängstigt,
um
rauszugehen.
We
lived
in
a
rat
hole,
frightened
to
go
outside.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Rattenloch,
aber
ich
bin
in
Sicherheit.
It's
a,
it's
a
shithole,
but
I'm
safe.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
muss
ich
in
diesem
Rattenloch
überleben.
I've
got
to
survive
in
this
rat-hole.
OpenSubtitles v2018
Sagen
braucht
bloß
ein
Rattenloch
finden
und
tief
hinein
kriechen.
Sagen
better
find
himself
a
fucking
rat
hole
and
crawl
in.
OpenSubtitles v2018
Mein
Zimmer
ist
bestimmt
ein
Rattenloch.
That
mine
is
a
shithole.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
Rattenloch,
deshalb...
It's
just
this
little
hole
in
the
wall,
so...
OpenSubtitles v2018
Der
Marquis
haust
seit
10
Jahren
in
einem
Rattenloch.
The
Marquis
has
been
living
in
a
rat
hole
for
1O
years.
OpenSubtitles v2018
Morgen
um
diese
Zeit
bin
ich
raus
aus
diesem
Rattenloch.
This
time
tomorrow
I'll
be
into
the
frat
house
and
out
of
the
rat
house.
OpenSubtitles v2018
Diese
Bude
ist
ein
verdammtes
Rattenloch.
Place
is
a
fucking
shithole.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ohne
das
Rattenloch
besser
dran.
Said
herself
it
was
a
shithole.
She's
better
off.
OpenSubtitles v2018
Da
unten
ist
ein
Rattenloch,
da
gehöre
ich
rein.
This
shit
hole
is
where
I
belong.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
reaktionäre
Rattenloch
kann
eine
wie
sie
gebrauchen!
And
this
rotting,
stodgy
rathole
could
use
somebody
like
her.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Rattenloch
und
ihr
Schweigen
muss
ich
bezahlen,
bezahlen,
bezahlen.
For
this
rat-hole
and
her
silence.
I
have
to
pay
and
pay...
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist
nur,
Stump
lebt
in
dem
Rattenloch,
Baby.
Only
problem
is,
Stump
live
in
that
rat
hole,
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
daran,
daß
ich
aus
diesem
Rattenloch
raus
will.
I
think
I
want
to
get
out
of
this
rat
hole.
OpenSubtitles v2018