Translation of "Ratschenkasten" in English

Er kann dir höchstens 'nen Ratschenkasten geben.

Maybe he can give you a ratchet set.

OpenSubtitles v2018

Im Zuge der Restauration hatte ich die Hinterradbremsen nicht überholt, da die passende 44er Nuss nicht in meinem Ratschenkasten war.

During the overhauling procedure I didn't inspect the rear drum brakes, because I did not have a 44mm nut in my ratchet box.

ParaCrawl v7.1

Diese Griffe sind in Verbindung mit an sich bekannten Werkzeugenkästen, insbesondere Ratschenkästen, die verschiedene Nüsse und Bits enthalten, nicht verwendbar.

These handles cannot be used in conjunction with tool kits known per se, in particular ratchet screwdriver kits, which contain various button dies and bits.

EuroPat v2