Translation of "Ratlosigkeit" in English
Apropos
Ratlosigkeit,
weißt
du
eigentlich,
wie
eine
Frau
schwanger
wird?
Speaking
of
perplexity,
do
you
actually
know
how
a
woman
gets
pregnant?
OpenSubtitles v2018
Er
starrte
sie
in
unendliche
Ratlosigkeit.
He
stared
at
it
in
infinite
perplexity.
QED v2.0a
Alle
befanden
sich
in
einem
Zustand
der
Ratlosigkeit.
Everyone
was
in
a
state
of
perplexity.
ParaCrawl v7.1
Der
uns
globalisierten
Weintrinker
in
tiefe
Ratlosigkeit
stürzt.
The
global
wine
drinkers
are
in
deep
perplexity
crashes.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
lautet
die
Antwort
nach
einem
langen
Moment
der
Ratlosigkeit.
To
write
only
came
after
a
long
moment
of
perplexity.
ParaCrawl v7.1
Weltanschauungen
prallten
aufeinander,
Ängste
und
Schuldzuweisungen,
Ratlosigkeit
und
Zorn.
Worldviews
collided,
fears
and
blame,
helplessness
and
anger
came
up.
ParaCrawl v7.1
Jawohl,
mein
Kopf
sank
vor
Ratlosigkeit
über
dieser
unsinnigen
Situation.
Yes,
my
head
was
falling
from
the
helplessness
over
that
absurd
situation.
ParaCrawl v7.1
Sorge,
Angst
und
politische
Ratlosigkeit
sind
gewachsen.
Worries,
fears
and
political
helplessness
have
grown.
ParaCrawl v7.1
Nach
anfänglicher
Ratlosigkeit
fanden
wir
eine
Lösung
für
das
Problem.
After
an
initial
helplessness
we
found
a
solution
for
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
schweren
Anfangsjahre
nach
1919,
die
Apathie
und
Ratlosigkeit
waren
Ã1?4berwunden.
The
hard
starting
years
after
1919,
the
apathy
and
helplessness
were
overcome.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige,
was
dem
Laien
bleibt,
sind
Ratlosigkeit
und
schlechte
Zähne.
All
that's
left
to
the
layman
is
helplessness
and
bad
teeth
CCAligned v1
Ich
fühle
deutlich
Ihre
Ratlosigkeit
und
die
daraus
resultierenden
Aggressionen.
I
can
clearly
feel
your
perplexity
and
the
resulting
aggressions.
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Aussage
scheint
jedoch
eine
gewisse
Ratlosigkeit
wiederzugeben.
The
above
statement
seems
a
certain
helplessness
to
return
however.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Gebet
besteht
aus
Anklagen
und
Beschwerden
an
Gott
und
aus
Ratlosigkeit.
His
prayer
is
full
of
accusations
and
complaints
against
God
and
perplexity.
ParaCrawl v7.1