Translation of "Rationalisierungspotenziale" in English
Die
Verbindung
von
Open
Source
und
RFID
schafft
neue
Rationalisierungspotenziale.
The
combination
of
open
source
and
RFID
creates
new
potentials
for
rationalization.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
schöpfen
wir
die
Optimierungs-
und
Rationalisierungspotenziale
in
Ihrem
Unternehmen
aus.
We
carefully
exploit
optimisation
and
rationalisation
processes
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Fertigungs-
und
Prozessoptimierung
(Rationalisierungspotenziale
voll
ausnutzen
–
Kosten
einsparen)
Production
and
process
optimization
(utilizing
full
potential
-
saving
costs)
CCAligned v1
Die
größten
Rationalisierungspotenziale
liegen
dabei
im
Schadenmeldeprozess
durch
den
Empfang
strukturierter
Daten.
The
claims
reporting
process
holds
the
greatest
potential
for
rationalisation
through
receiving
structured
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
NORMA
Group
in
ihrem
globalen
Anwendungsportfolio
signifikante
Rationalisierungspotenziale
aufgedeckt
hat
(Englisch)
How
NORMA
Group
uncovered
significant
rationalization
potential
in
its
global
application
portfolio
CCAligned v1
Vollautomatische
Hochregallager
bieten
enorme
Rationalisierungspotenziale.
Fully
automated
high-bay
warehouses
offer
great
rationalization
potential.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
exakten,
lückenlosen
Kenntnis
der
Artikeldaten
für
Lagerung,
Verpackung
und
Transport
können
bislang
nicht
oder
unzureichend
genutzte
Rationalisierungspotenziale
erschlossen
werden.
With
accurate,
gap
free
knowledge
of
item
data
for
storage,
packaging
and
transport,
hitherto
not
or
insufficiently
exploited
potential
for
rationalization
can
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Bedarf
an
Investitionsmitteln
bei
gleichzeitig
zurückgehenden
Fördergeldern
steigt
der
Druck
auf
die
Kliniken,
Rationalisierungspotenziale
konsequent
zu
nutzen.
Given
their
high
investment
needs
but
declining
government
support,
hospitals
are
under
growing
pressure
to
rigorously
tap
the
potential
for
rationalization.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
System
schöpft
auf
allen
Stufen
technisch
und
wirtschaftlich
sinnvolle
Rationalisierungspotenziale
aus:
von
Montage
über
Inbetriebnahme,
Wartung
bis
zu
Datenkommunikation
und
–verarbeitung.
At
all
levels,
the
modular
system
maximises
the
technical
and
economical
potential
for
rationalisation:
From
installation
to
commissioning,
maintenance
right
through
to
data
communication
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zueinander
aufgestellt,
übernehmen
die
Drehzentren
sowohl
den
Part
der
Weich-
als
auch
Hartbearbeitung
und
eröffnen
so
enorme
Rationalisierungspotenziale.
Installed
parallel
to
one
another,
the
turning
centers
perform
both
the
soft
turning
and
hard
turning
job,
thus
opening
up
enormous
rationalization
potentials
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Umsetzung
der
Kombinationsbearbeitung
Hartdrehen
und
Schleifen
sowie
der
Integration
weiterer
Fertigungsverfahren
können
zukünftig
noch
erhebliche
Rationalisierungspotenziale
ausgeschöpft
werden.
The
consistent
use
of
the
combination
machining
process
hard
turning
and
grinding
and
the
integration
of
other
production
processes
will
be
advantageous
in
tapping
into
further
considerable
rationalisation
potentials.
ParaCrawl v7.1
Die
MID-Technologie
schafft
enorme
technische
Rationalisierungspotenziale
und
ist
wesentlich
umweltverträglicher
als
herkömmliche
Leiterplatten,
die
sie
jedoch
nicht
ablöst,
sondern
sinnvoll
ergänzt.
They
can
provide
enormous
technical
and
economic
potential
and
also
offer
a
remarkabley
improved
ecological
behavior
performance
in
comparison
to
conventional
printed
circuit
boards,
which
they
will
however
not
replace
but
complement.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Ausbau
von
E-business,
der
Zugewinn
an
know-how
dabei,
sowie
die
Entwicklung
eines
dynamischen
Mediendaten-Managements
eröffnen
klare
Rationalisierungspotenziale
in
der
Administration.
The
continuous
expansion
of
e-business,
the
gain
in
knowhow,
and
the
development
of
dynamic
media
data
management
are
tapping
into
considerable
potential
for
streamlining
administration.
«
Back
ParaCrawl v7.1
Projektierungszeiten
reduzieren,
die
Qualität
der
Dokumentation
steigern
und
zugleich
Rationalisierungspotenziale
nutzen:
Das
sind
Ziele,
die
sich
mit
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
verwirklichen
lassen
-
disziplinübergreifend
über
den
gesamte
Projektierungsprozess
hinweg.
Reduction
of
project
design
time,
improvement
in
the
quality
of
documentation
and
use
of
rationalization
potential
at
the
same
time:
These
are
objectives
which
can
be
realized
with
our
products
and
services
–
cross-discipline
over
the
entire
project
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Um
hier
einen
möglichst
hohen
Automationsgrad
zu
erreichen
und
die
Rationalisierungspotenziale
optimal
auszuschöpfen,
hat
Lösungsanbieter
EPLAN
gemeinsam
mit
der
ILC
Prostep
die
Schnittstelle
an
die
Anforderungen
von
Pester
angepasst:
Für
den
Schaltschrankbau,
die
Vormontage
und
die
Endmontage
werden
jeweils
separate
Listen
ausgegeben.
EPLAN,
together
with
ILC
Prostep
adapted
the
interface
to
Pester's
requirements
in
order
to
achieve
a
maximum
degree
of
automation,
and
to
exploit
any
possible
rationalization
potential.
Separate
lists
are
generated
for
each,
enclosure
manufacturing,
pre-assembly,
and
the
final
assembly.
ParaCrawl v7.1