Translation of "Ratingklasse" in English

Die Position erhält ein zugeordnetes Rating, das den Bonitätsbeurteilungen gemäß dieser Ratingklasse entspricht, so wie in Nummer 43 festgelegt.
The position shall be attributed a derived rating the same as the credit assessments corresponding to that rating grade as laid down in point 43.
DGT v2019
Der Position wird ein abgeleitetes Rating zugewiesen, das mit den Bonitätsbeurteilungen übereinstimmt, die dieser Ratingklasse gemäß Artikel 265 Absatz 2 Buchstabe d entsprechen.
The position shall be attributed a derived rating which shall be the same as the credit assessments corresponding to that rating grade as laid down in point (d) of Article 265(2).
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu der automatischen Histo-risierung und Dokumentation im System kann für ein fertig gestelltes und damit freigegebenes Rating ein Rating Report erzeugt werden, der die wichtigsten Kenn- zahlen, Teil-Scores und die Ratingklasse auflistet.
In addition to automatic archival and documentation within the system, a rating report also can be generated for a comple- ted and released rating. This report will list the most important key figures, sub-scores and rating classes.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wird Ihnen auffallen, dass der durchschnittliche Kreditbetrag sich unterscheidet oder dass es mehr Kredite von einer bestimmten Ratingklasse gibt.
Perhaps you might notice that the average loan amount is different or that there are more loans with a specific score class, interest rates might also differ.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer vorzeitigen Rückzahlung der Schulden und der Verbesserung der Position von Covestro in seiner aktuellen Ratingklasse dank der aktuellen Finanzkennzahlen, hob Moody's im Dezember 2017 den Ausblick für das Kreditrating von stabil auf positiv an.
Based on the faster pay down of debt than originally expected and to financials that further improved Covestro's positioning in its current rating category, Moody's lifted our credit rating outlook from stable to positive in December 2017.
ParaCrawl v7.1
Liegt im Ausnahmefall kein aktuelles internes Rating vor, erfolgt die Risikoquantifizierung mit der schlechtesten non-default Ratingklasse 7. Fiktive Impairmentrisiken, die die Risikodeckungsmasse schmälern, werden durch fiktive niedrigere Buchwerte berücksichtigt.
If no current internal rating is available in exceptional cases, the risk is quantified in line with the rating regulations applying risk class 7 (worst non-default risk class).
ParaCrawl v7.1
Damit belässt Fitch – ebenso wie zuvor die Ratingagentur Moody’s – die für die Bank maßgeblichen Bonitätsnoten im langfristigen und kurzfristigen Bereich unverändert im Investmentgrade und somit in der höchsten Ratingklasse.
In doing so Fitch - like Moody's rating agency before them - has left the most important credit rating for the Bank in the long-term and short-term segments unchanged at the investment grade, which is the highest rating category.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer vorzeitigen Rückzahlung der Schulden und aktuellen Finanzkennzahlen, die die Position von Covestro in seiner aktuellen Ratingklasse weiter verbessert haben, hob Moody's im Dezember 2017 den Ausblick für das Kreditrating von stabil auf positiv an.
Based on the faster pay down of debt than originally expected and to financials that further improved Covestro's positioning in its current rating category, Moody's lifted our credit rating outlook from stable to positive in December 2017.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders beunruhigend, da diese spezifische Ratingklasse in den letzten Jahren gewachsen ist: In den USA machten Baa-bewertete Unternehmen vor einem Jahrzehnt etwa ein Drittel des Investment Grade-Universums aus – mittlerweile ist es fast die Hälfte, wie die Grafik zeigt:
This is especially worrisome, as this specific rating bracket has grown over the past few years: in the US, Baa-rated companies accounted for about one third of the Investment Grade universe one decade ago – they are almost half now, as seen on the chart:
ParaCrawl v7.1