Translation of "Ratgeberliteratur" in English

Die Texte zum Stück wurden aus bestehenden Musicals wie Aladdin oder Mamma Mia und unterschiedlichen Quellen von Chansons bis Ratgeberliteratur zusammengetragen.
The performance's texts are drawn from existing musicals such as Aladdin or Mamma Mia and different other sources ranging from French chansons to self-help literature.
ParaCrawl v7.1
Nicht, weil es ein angesagtes Schlagwort der Ratgeberliteratur ist, sondern, weil es zeitlos ist.
Not because it's a popular slogan in self-help literature, but because it's timeless.
ParaCrawl v7.1
Dass der Unterricht durch die Hauslehrerinnen dann umso erfolgreicher war, wenn man eine angenehme Atmosphäre schuf, herzlich miteinander umging, Rücksichten auf die familiären Gepflogenheiten nahm und vor allem Begeisterung für die Aufgabe ausstrahlte, wurde zu einem Topos, der auch Eingang in die offizielle Ratgeberliteratur fand.
A topos that also found its way into the official guide literature was the fact that the governesses' lessons were all the more fruitful when they created a pleasant atmosphere, treated each other cordially, respected the family customs, and, above all, radiated enthusiasm for the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Glücksforschung hat nicht nur die Ratgeberliteratur beflügelt, sondern durchaus auch wissenschaftlich fundierte Ergebnisse erbracht.
International research on happiness has not only inspired companion literature, but also produced scientifically substantiated results.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenüberstellung der realen Wirtschaftskommunikation in ausgewählten Situationen und der einschlägigen didaktischen sowie Ratgeberliteratur erlaubt Schlussfolgerungen über den aktuellen Stand der Diffusion westeuropäischer und amerikanischer Elemente in die russische Unternehmenskommunikation.
The juxtaposition of real business communication in selected situations and the relevant educational and self-help literature allows conclusions to be drawn on the current state of the diffusion of Western European and American elements in Russian corporate communications.
ParaCrawl v7.1