Translation of "Ratgeberin" in English
Ich
habe
gehört,
Sie
dienen
Ihrem
Nachfolger
als
Ratgeberin.
I
understand
you're
acting
as
Special
Advisor
to
your
successor.
OpenSubtitles v2018
Als
Ratgeberin
rate
ich
Euch,
gegen
die
Hornissen
vorzugehen.
As
an
advisor
to
the
palace,
I
suggest
to
repel
the
wasp.
OpenSubtitles v2018
Du
erweist
dich
als
weise
Ratgeberin.
You
prove
wise
counsel.
OpenSubtitles v2018
Warum
bin
ich
nur
mit
einer
solchen
Ratgeberin
wie
dir
gesegnet?
Alia.
How
is
it
that
I'm
blessed
with
such
an
extraordinary
counselor
as
you,
Irulan?
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
als
Ratgeberin
bei
einer
Krisenhotline.
She
works
a
hotline
as
a
crisis
counselor.
OpenSubtitles v2018
Krankenschwester,
geliebte
Freundin
und
weise
Ratgeberin.
Nurse,
beloved
friend,
and
wise
counsel.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Angelegenheiten
war
sie
die
ausschlaggebende
Ratgeberin.
In
many
circumstances,
she
was
the
one
to
be
addressed
for
advice.
ParaCrawl v7.1
Vielen
war
sie
dadurch
eine
wichtige
und
wertvolle
Ratgeberin.
Therefore
she
was
to
many
an
important
and
valuable
advisor.
ParaCrawl v7.1
Die
Franziskanerin
war
eine
begehrte
Ratgeberin.
This
Franciscan
was
an
esteemed
advisor.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
keine
gute
Ratgeberin.
I'm
a
pretty
poor
one
to
be
giving
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
spirituelle
Ratgeberin.
What
I
am
is
a
spiritual
advisor.
OpenSubtitles v2018
Als
wichtigste
Ratgeberin
und
Gehilfin
von
Prinzessin
Salma
zählt
Evennia
zu
den
einflussreichsten
Frauen
in
Kryta.
The
chief
advisor
and
aide
to
Princess
Salma,
Evennia
is
one
of
the
most
influential
women
in
Kryta.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
war
Elisabeth
auch
Ratgeberin
von
Herzog
Moritz
von
Sachsen,
als
dieser
die
Nachfolge
seines
Vaters
übernahm.
During
this
time
she
was
also
advisor
of
Duke
Maurice
of
Saxony,
when
he
took
over
from
his
father.
Wikipedia v1.0
Sie
war
seine
Ratgeberin.
She
was
his
advisor.
OpenSubtitles v2018
Von
Dezember
2006
bis
Februar
2008
war
Tajik
politische
Ratgeberin
des
damaligen
norwegischen
Arbeitsministers
Bjarne
Håkon
Hanssen.
She
served
as
an
advisor
for
the
Minister
of
Labour
and
Social
Inclusion,
Bjarne
Håkon
Hanssen,
from
2006
to
2008.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
in
einigen
Internet-Foren
als
Ratgeberin
registriert
und
erhalte
so
ausser
von
Bekannten
auch
von
vielen
Unbekannten
neugierige
Nachfragen,
die
ich
nur
zu
gern
beantworte.
I
am
registered
in
a
few
internet
platforms
as
adviser,
and
so
I
receive
requests
from
unknown
curious
travellers,
in
addition
to
personal
contacts,
to
which
I
am
overfond
of
answering.
CCAligned v1
In
der
römischen
Mythologie
ist
Egeria
a
Nymphe
oder
die
Göttin
der
Quellen,
Frau
und
Ratgeberin
von
König
Numa
Pompilius
(753-674
v.Chr.).
In
Roman
mythology
a
goddess
or
nymph
of
fountains,
consort
and
adviser
of
King
Numa
Pompilius
(753-674
BC).
ParaCrawl v7.1