Translation of "Ratenzahlungsplan" in English

Die schleppen mein Auto ab, wenn ich keinen Ratenzahlungsplan mache.
You're gonna boot my car if I don't sign up for a payment plan.
OpenSubtitles v2018
Der Ratenzahlungsplan ist nur für F1- und MotoGP-Tickets erhältlich.
The Pay by Installment Plan is only available for F1 and MotoGP tickets.
CCAligned v1
Gootickets wird Sie benachrichtigen, wenn Ihr Ratenzahlungsplan suspendiert oder storniert wird.
Gootickets will notify you if it suspends or cancels your Pay by Installment Plan.
ParaCrawl v7.1
Steuerpflichtige, die einen verlängerten Ratenzahlungsplan beantragen, sollten gegenüber den Steuerbehörden sämtliche Rechnungsabschlüsse offenlegen;
Tax payers applying for an extended instalment plan should disclose all their financial statements to the tax authorities;
DGT v2019
Wenn Sie mit Ihrer Ratenzahlung mehr als zwei Mal in Verzug sind, wird Ihr Ratenzahlungsplan automatisch storniert und jegliche Zahlungen (einschließlich Gebühren), die bis zum jeweiligen Tag gemacht wurden, werden nicht zurückerstattet.
If you default on your installment payments more than twice, the Pay by Installment Plan will be automatically be cancelled and any payments made to date, including any fees, will be not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Tickets, die durch die Option Ratenzahlungsplan gekauft wurden, werden erst nach der letzten Ratenzahlung ausgestellt.
Tickets purchased under the Pay by Installment Plan option will only be issued after the final installment has been processed.
ParaCrawl v7.1
Da der komplette Ticketpreis bis zum Vollendungsdatum bezahlt werden muss, werden Sie bei einem früheren Kauf der Tickets mit der Option „Ratenzahlungsplan“ mehrere Raten haben und somit Raten mit geringeren Beträgen zahlen.
As the full ticket price must be paid by the completion date, the earlier you purchase your ticket under the Pay by Installment Plan option, the more installments you will have available to pay, and the less the amount of each installment.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher wichtig, dass, wenn man Probleme bei der Bezahlung der Raten hat, man sich rechtzeitig mit dem Kreditor/Darlehensgeber in Verbindung setzt, um mit ihm möglicherweise einen realistischen Ratenzahlungsplan zu vereinbaren.
It is therefore important to contact the creditor/lender as soon as possible after payment problems arise to try to negotiate a manageable repayment plan.
ParaCrawl v7.1