Translation of "Rasthof" in English
Dem
nördlichen
Rasthof
ist
ein
Motel
angegliedert.
Adjoining
the
northern
rest
area
is
a
motel.
Wikipedia v1.0
Der
"Rasthof
Uhrsleben"
ist
Mitglied
bei
ESPORG.
"Rasthof
Uhrsleben"
is
a
member
of
ESPORG.
ParaCrawl v7.1
Der
Rasthof
ist
ein
bevorzugter
Ort,
um
mit
Fahrern
in
Kontakt
zu
kommen.
Truck
stops
are
privileged
places
to
get
in
touch
with
lorry
drivers.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
italienischer
Raststättenbetreiber
denkt
derzeit
über
einen
zusätzlichen
Rasthof
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Schleife
nach.
Moreover,
the
Association
of
Italian
Rest
Stop
Operators
is
considering
adding
an
additional
service
area
in
the
immediate
vicinity
of
the
loop.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rasthof
an
der
A
6
etwa
10
km
östlich
des
Kreuzes
ist
nach
der
Landschaft
benannt.
A
rest
stop
on
the
A
6
about
10
km
east
of
the
motorway
intersection
is
named
after
the
landscape.
WikiMatrix v1
Der
Rasthof
Frankenwald
nahe
der
Anschlussstelle
Rudolphstein
(30)
ist
eine
von
zwei
Raststätten
an
deutschen
Autobahnen,
die
über
ein
Brückenrestaurant
verfügen.
The
Frankenwald
rest
area
near
exit
Rudolphstein
is
one
of
two
rest
areas
in
Germany
with
a
restaurant
bridging
the
road.
WikiMatrix v1
Bei
Bedarf
kann
sich
der
Fahrer
auch
über
mögliche
freie
Parkplätze
oder
die
Essensauswahl
am
nächsten
Rasthof
informieren.
If
needed,
the
driver
is
also
able
to
find
out
about
possible
free
parking
spaces
or
the
choice
of
food
at
the
next
service
area.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Rasthof
und
jeder
Parkplatz
sind
so
gedacht,
dass
die
Wartezeit
für
den
Lkw-Fahrer
so
komfortabel
wie
möglich
vorübergeht.
Each
service
area
and
each
car
park
is
designed
to
make
lorry
drivers'
waiting
time
as
comfortable
as
possible.
CCAligned v1
Unseren
Rasthof
&
Pension
erreichen
Sie
per
Bus
und
Bahn
von
Berlin
nach
Dessau
über
Bad
Belzig,
oder
mit
dem
Auto
der
B
107
entlang.
You
can
reach
our
Rasthof
&
Pension
by
bus
and
train
from
Berlin
to
Dessau
via
Bad
Belzig
or
by
car
along
the
road
B
107.
CCAligned v1
Über
eine
bidirektionale
Kommunikation
über
Funk
können
sich
die
Fahrer
aus
der
Distanz
-
zum
Beispiel
am
Rasthof
oder
im
Hotel
-
unter
anderem
über
den
Kraftstoff-
und
AdBlue-Vorrat
oder
die
Bordnetz-Spannung
informieren,
einen
Lichttest
zur
Abfahrtskontrolle
durchführen
sowie
die
Innenraumtemperatur
regeln.
From
a
distance
–
e.g.
at
a
service
area
or
hotel
–
bidirectional
communication
via
wireless
connection
enables
the
driver
among
other
things
to
ascertain
the
fuel
and
AdBlue
level
or
the
on-board
electrical
system
voltage,
carry
out
a
lighting
test
prior
to
departure
and
regulate
the
interior
temperature.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
zweiten
Rasthof
wird
der
schwedische
Fahrer
Jonas
zum
Anhalten
genötigt,
und
wahre
Abgründe
tun
sich
auf.
At
every
second
motorway
restaurant
the
Swedish
driver
Jonas
is
forced
to
stop
and
real
abysses
open
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
und
Apartments
im
Hotel
und
Rasthof
AVUS
sind
funktionell
eingerichtet
und
verfügen
über
einen
Flachbild-Kabel-TV
und
ein
eigenes
Bad
mit
einer
Dusche
und
einem
Haartrockner.
Rooms
and
apartments
at
Hotel
und
Rasthof
AVUS
are
functionally
furnished.
All
include
a
flat-screen
cable
TV
and
a
private
bathroom
with
shower
and
hairdryer.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Rasthof
Stefanie
befindet
sich
in
der
Edelwehrgasse
8
in
Heidenreichstein,
etwa
6,99
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
The
hotel
Rasthof
Stefanie
is
located
in
Edelwehrgasse
8,
6.99
km
from
the
city
centre
of
Heidenreichstein.
ParaCrawl v7.1
Der
Rasthof
ist
mit
einer
exklusiven
Mikrofilteranlage
ausgestattet,
die
eine
optimale
Qualität
der
Kraftstoffe
sicherstellt:
frei
von
Feststoffen,
Schwebepartikeln,
Feuchtigkeit
und
Bakterien.
The
area
is
equipped
with
an
exclusive
micro-filtering
plant
that
guarantees
optimum-quality
fuel:
free
of
solids,
particles,
dampness
and
bacteria.
ParaCrawl v7.1