Translation of "Rasterweite" in English

Das Gebäude basiert auf einem Raster mit der Rasterweite A = 180 cm.
The building is based on a grid plan having a grid line spacing A=180 cm.
EuroPat v2
Die Rasterweite dieses Rasters liegt hierbei vorzugsweise auch unterhalb von 300 µm.
The raster width of that raster is in this case preferably also below 300 ?m.
EuroPat v2
Die Rasterweite kann beispielsweise aufgrund einer speziell definierten mathematischen Funktion variieren.
The raster width can vary for example because of an especially defined mathematical function.
EuroPat v2
Die Rasterweite kann über das Raster hinweg auch variieren.
The grid spacing can also vary across the grid.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Rasterweite D kleiner als 300 µm gewählt.
The grid width D is preferably chosen to be less than 300 ?m.
EuroPat v2
Die Rasterweite D ist bevorzugt kleiner als 300 µm.
The grid width D is preferably less than 300 ?m.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird jedoch ein Linienraster mit konstanter Rasterweite verwendet.
However, a line screen with constant screen width is preferably used.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt der Versatz einen Bruchteil der Rasterweite.
Preferably, the shift is a fraction of the screen width.
EuroPat v2
Der Grid-Parameter bestimmt die Rasterweite beziehungsweise die Größe jedes wiederholten Audioabschnitts.
The Grid control defines the grid size — the size of each repeated slice.
ParaCrawl v7.1
Die Rasterweite des Klimamodells betrug etwa 18 km.
The grid spacing of the climate model was around 18 km.
ParaCrawl v7.1
Die Rasterweite, oder auch Rasterfrequenz, ist eine Maßangabe für die Auflösung von Druckrastern.
The screen width, also called screen frequency, is a unit of measurement for the dissolution of print screens.
ParaCrawl v7.1
Die Rasterweite der Raster beträgt vorzugsweise mehr als 300 µm, bevorzugt mehr als 600 µm.
The raster width of the rasters is preferably more than 300 ?m, preferably more than 600 ?m.
EuroPat v2
Die Rasterweite des Rasters beträgt vorzugsweise in zumindest eine Richtung weniger als 300 µm.
The grid width of the grid is preferably less than 300 ?m in at least one direction.
EuroPat v2
Bei einer Rasterweite von 47 L/cm beträgt der kleinste abgebildete Rastertonwert 4,3 %.
At a halftone width of 47 L/cm, the smallest imaged halftone tonal value is 4.3%.
EuroPat v2
Durch entsprechende Einstellung der Rasterweite der Führungsbahnen kann die Genauigkeit der Positionsübernahme eingestellt werden.
The accuracy of the position acquisition can be set through suitable adjustment of the raster width of the guideways.
EuroPat v2
Bei einer Rasterweite von 47 L/cm beträgt der kleinste abgebildete Rastertonwert 4,3%.
Ada halftone width of 47 L/cm, the smallest imaged halftone tonal value is 4.3%.
EuroPat v2
Die Quadrate geben den thermischen Widerstand für Anordnungen mit der Rasterweite 1,0 mm an.
The squares indicate the thermal resistance for arrangements with the grid width 1.0 mm.
EuroPat v2
Die Rasterweite des Rasters beträgt zumindest in einer Raumrichtung vorzugsweise zwischen 20 mm und 60 mm.
The grid width of the grid is preferably between 20 mm and 60 mm at least in one spatial direction.
EuroPat v2
Die Rasterweite des Rasters ist weiter bevorzugt in zumindest einer Raumrichtung variiert, insbesondere zufällig variiert.
With further preference, the grid width of the grid is varied, in particular varied randomly, in at least one spatial direction.
EuroPat v2
Die in den Teilbereichen vorgesehenen Teilprägestrukturen sind ebenfalls als Linienraster mit konstanter Rasterweite ausgeführt.
The partial embossed structures provided in the partial areas are likewise executed as line screens with constant screen width.
EuroPat v2
Auf dem CtS-System Phoenix belichtet Karl Meisenbach Motive mit einer Rasterweite von 60 Linien pro Zentimeter.
Karl Meisenbach exposes motifs on the Phoenix CtS system with a screen ruling of 60 lines per cm
ParaCrawl v7.1
Teilchengröße, Rasterweite und Näpfchengeometrie müssen gleichermaßen berücksichtigt werden (Tabelle 4 im Anhang).
The particle size, screen count and cell geometry must likewise be considered (table 4 in annex).
ParaCrawl v7.1
Ein amplitudenmoduliertes Raster mit einer hohen Rasterweite ermöglicht die Wiedergabe feinster Details und eines großen Tonwertumfangs.
An amplitude-modulated screen with a high screen width allowed even the smallest details to be reproduced, together with a large tonal range.
ParaCrawl v7.1
So muß das optische System gemäß der vorliegenden Erfindung in der Nähe des exakten Fokus unscharf gestellt werden entsprechend dem verwendeten Original, d. h. entsprechend der Rasterweite des Originals.
Thus, the optical system according to the present invention is placed out of focus but in the proximity of the exact focus according to the original employed. In other words, in accordance with the raster size of the original.
EuroPat v2
Da aufgrund des Ätzens der Linien leicht eine Abweichung vom beabsichtigten Linienverhältnis eintreten kann, sind die Arbeitsergebnisse mit verschiedenen Rastern gleicher Rasterweite mitunter oft recht unterschiedlich, insbesondere lässt sich die Linienbreite bei der Herstellung von Linienrastern nur innerhalb bestimmter Toleranzen steuern.
Since the etching of the lines may easily lead to a deviation from the intended appearance of the lines, the working results for different screens with the same screen width occasionally vary considerably; in particular, the line width can only be controlled within certain tolerances in the production of line screens.
EuroPat v2
Dies liegt in erster Linie an der relativ groben Teilung des Arrays, z. B. 0,75 mm Rasterweite (entspricht dem Abstand der zentralen Sende- und Empfangsorte) bei 3,5 MHz und 70 mm Krümmungsradius.
This is predominantly due to the relatively coarse divison of the array, for example a grid width of 0.75 mm (corresponding to the spacing of the central transmission and reception locations) at 3.5 MHz and given a radius of curvature of 70 mm.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise überstreicht der Lichtstrahl 20' das Aufzeichnungsmedium 29 jeweils in vollen Bildlinien 36 in einem Aufzeichnungsraster, dessen Rasterweite von der Aufzeichnungsfeinheit bzw. von den Bildpunkt- und Bildlinienabständen abhängt.
In this way, the light beam 20' sweeps the recording medium 29 in respective full image lines 36 in the recording raster whose screen ruling depends on the recording fineness or on the picture element and image lines spacings.
EuroPat v2