Translation of "Rasterwalze" in English

Die Tauchwalze 112 wirkt mit einer Rasterwalze 113 zusammen.
The duct roller 112 is operatively associated with the anilox roller 113.
EuroPat v2
Eine Farbzuführung zur Rasterwalze 7 ist zur Vereinfachung des Sachverhaltes nicht dargestellt.
An ink supply element for the screen roller 7 is not shown to simplify matters.
EuroPat v2
Die Rasterwalze 4 wird von einer Kammerrakeleinrichtung 6 mit Druckfarbe versorgt.
The screen roller 4 is supplied with ink by a chamber doctor blade installation 6 .
EuroPat v2
Beim Flexodruck wird die Druckfarbe mit Hilfe einer Rasterwalze auf den Druckzylinder aufgetragen.
In flexographic printing, the printing ink is applied onto an impression cylinder by means of an anilox roller.
EuroPat v2
Dabei werden die Vertiefungen 11 auf der Rasterwalze 5 teilweise entleert.
In this regard, the depressions 11 of the screen roller 5 are partly emptied.
EuroPat v2
Der Durchmesser der Rasterwalze ist kleiner als der der Farbauftragwalze.
The diameter of the screen roller is less than that of the ink application roller.
EuroPat v2
Diese gibt die über ihre Länge zugeführte Farbe an eine Rasterwalze weiter.
This channel passes along the ink supplied via its length to a screen roller.
EuroPat v2
Eine zweite Rasterwalze 16 kann auf einem Schwenkarm 17 gelagert sein.
A second screen roll 16 may be provided on a pivoting arm 17.
EuroPat v2
Bei Standard-Druckgeschwindigkeit laufen also die Rasterwalze und die mit dieser zusammenwirkende Walze synchron.
At the standard printing speed, therefore, the screen roller and the roller co-operating with the latter run synchronously.
EuroPat v2
Zur Einfärbung der Rasterwalze 3 wird die Farbkammer 13 mit Farbe beaufschlagt.
To ink the pitted roll 3 the ink chamber 13 is supplied with ink.
EuroPat v2
Die Tasche 21 besitzt einen in Drehrichtung der Rasterwalze 3 spitz auslaufen­den Querschnitt.
The pocket 21 possesses a cross section which runs to a point in the direction of turning of the pitted roll 3.
EuroPat v2
Das Druckwerk besteht aus einer Rasterwalze, einem Druckform- und einem Gegendruckzylinder.
A printing unit consists of an anilox roller, a plate cylinder, and an impression cylinder.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Schöpfvolumen weist eine marktübliche Rasterwalze eine Lineatur auf.
In addition to a specific pick-up volume, an anilox roller also has a particular ruling.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer Rasterwalze kann dieser Schritt ausgelassen werden.
In case of an anilox roller, this step may be skipped.
EuroPat v2
Etwaig überschüssige Druckfarbe wird unter Verwendung eines Rakelmessers von der Rasterwalze abgestreift.
Any excess printing ink is scraped off the anilox roller using a doctor blade.
EuroPat v2
Die Rasterwalze 08 soll demnach ein möglichst großes Fördervolumen aufweisen.
Thus anilox roller 08 should have the greatest delivery volume possible.
EuroPat v2
Die Reiterwalze 13 ist achsparallel zur Rasterwalze 08 angeordnet.
Rider roller 13 is arranged axially parallel to anilox roller 08 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weisen Druckform und Rasterwalze jeweils die gleiche Rasterfrequenz auf.
Printing plate and anilox roll preferably each have the same line count.
EuroPat v2
Zur Aufbringung kann beispielsweise eine Rasterwalze verwendet werden.
For example, an anilox roller can be used to apply the finish coat.
EuroPat v2
Mittels eines Rakels 404 wird die überschüssige Druckfarbe von der Rasterwalze 403 abgerakelt.
The surplus ink is skimmed off the anilox roller 403 with the aid of a squeegee 404 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Dosierwalze als Rasterwalze ausgeführt.
The metering roll is preferably embodied as an anilox roller.
EuroPat v2
Auf den Schlitten 112 ist die Rasterwalze 105 in dem Bock 113 gelagert.
On the carriage 112, the anilox roller 105 is stored in the brace 113 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Abstellbewegung der Rasterwalze und des Formatzylinders herbeigeführt.
In this way, the stop movement of the anilox roller and the format cylinder is brought about.
EuroPat v2
Ölverdampfer, Rasterwalze 11 und Übertragungswalze 10 versorgen die Druckwalze 2 mit Öl.
Oil evaporator, anilox roll 11 and transfer roller 10 supply the printing roller 2 with oil.
EuroPat v2
In gleicher Weise ist die Rasterwalze 6 aufgebaut.
The anilox roller 6 is set up similarly.
EuroPat v2
Das Rastermittel ist vorzugsweise eine Rasterwalze, kann aber auch ein Rasterband sein.
The raster unit is preferably a raster roller, however can also be a raster belt.
EuroPat v2