Translation of "Rasterverstellung" in English
Die
Verstellung
der
Initiatoren
erfolgt
schnell
und
sicher
mittels
einer
Rasterverstellung.
The
proximity
switches
can
be
adjusted
quickly
and
safely
using
a
grid
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
ist
also
äusserst
einfach,
wobei
trotzdem
durch
das
vorteilhafte
Zusammenwirken
dieser
wenigen
Teile
eine
sichere
und
einfache
Rasterverstellung
möglich
ist.
Therefore
the
construction
is
extremely
simple,
while
at
the
same
time,
through
the
advantageous
interworking
of
these
few
parts,
a
secure
and
simple
step
adjustment
is
possible.
EuroPat v2
Das
heißt:
pneumatisch
gleitend
per
Gaslift
von
680
mm
bis
1180
mm,
mittels
Rasterverstellung
in
der
Höhe
von
620
mm
bis
850
mm,
elektromotorisch
verstellbar
von
680
mm
bis
1110
mm
oder
mit
einer
festen
Höhe
von
750
mm.
This
means:
pneumatic
gliding
by
gas-lift
from
680
mm
to
1180
mm,
by
means
of
incremental
adjustment
from
620
mm
to
850
mm,
electromotive
adjustable
from
680
mm
to
1110
mm
or
with
fixed
height
of
750
mm.
ParaCrawl v7.1