Translation of "Rasterung" in English
Die
Rasterung
bestimmt
auch
die
Aufnahmezahl
pro
Planfilm.
The
grid
also
determines
the
number
of
exposures
per
sheet
film.
EuroPat v2
Hierdurch
bleibt
die
Rasterung
über
den
gesamten
First
konstant.
Thus,
the
pattern
remains
constant
over
the
entire
ridge.
EuroPat v2
Hierdurch
bleibt
die
Rasterung
des
Mittelteils
über
den
gesamten
First
konstant.
Thus,
the
pattern
of
the
central
part
remains
constant
over
the
entire
ridge.
EuroPat v2
Letzteres
kann
entweder
durch
Ineingriffbringen
der
Rasterung
1m,
3b
nach
Fig.
The
latter
can
be
effected
either
by
having
the
raster
1m,
3b
of
FIG.
EuroPat v2
Dabei
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Rasterung
in
einer
Vielzahl
von
Variationen
verwenden.
The
rastering
according
to
the
present
invention
can
thereby
be
used
in
a
number
of
variations.
EuroPat v2
Auch
eine
Rasterung
der
Metallschichten
oder,Reflexionsschichten
von
Beugungsstrukturen
ist
möglich.
Rasterization
of
the
metal
layers
or
reflecting
layers
of
diffraction
structures
is
also
possible.
EuroPat v2
Diese
Rasterung
ist
notwendig,
um
Tonwertabstufungen
im
Druck
wiedergeben
zu
können.
This
screening
is
necessary
to
be
able
to
reproduce
tonal
value
graduations
in
the
print.
EuroPat v2
Bei
der
Rasterung
werden
Bilddaten
an
einer
bestimmten
Stelle
auf
dem
Ausgabemedium
positioniert.
Rasterization
is
the
placement
of
image
data
at
a
specific
location
on
the
output
media.
EuroPat v2
Die
Nachbarschaft
eines
Bildpunktes
wird
nach
einer
vorgegebenen
Rasterung
im
Bild
definiert.
The
vicinity
of
a
pixel
point
is
defined
by
a
given
raster
pattern
in
the
image.
EuroPat v2
Daher
bezeichnen
wir
diese
Kombination
auch
als
XM-
oder
crossmodulierte
Rasterung.
We
thus
call
this
combination
XM
or
cross-modulated
rastering.
ParaCrawl v7.1
Mit
stochastischer
Rasterung
werden
Bilder
ohne
Störmuster,
Rosetten
oder
sonstige
Effekte
reproduziert.
With
stochastic
screening,
images
are
reproduced
with
no
moires,
rosettes
or
other
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasterung
wird
im
"Delta
Tower"
durchgeführt.
The
screening
will
be
in
the
"Delta
Tower"
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasterung
und
das
Hinting
erfolgen
mit
der
FreeType-Bibliothek.
Rasterization
and
hinting
is
done
with
the
FreeType
library.
ParaCrawl v7.1
Aber
stochastische
Rasterung
ist
die
bessere
Wahl
für
andere.
But
stochastic
screening
is
a
much
better
choice
for
others.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorzugten
Parameter
einer
derartigen
Rasterung
sind
weiter
unten
noch
detailliert
aufgeführt.
The
preferred
parameters
of
a
rastering
of
that
kind
are
set
forth
in
greater
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
beispielsweise
Rasterung
genannt.
This
process
is
referred
to
as
rastering,
for
example.
EuroPat v2
Die
Ausnehmungen
11
können
auch
durch
die
Rasterung
der
Verrippung
gebildet
sein.
The
pockets
11
may,
of
course,
also
be
formed
by
the
grid
layout
of
the
ribbing
12
.
EuroPat v2