Translation of "Rastermessung" in English
Die
Querschnittsfläche
der
Messebene
in
der
Dachöffnung
wird
in
Sektoren
mit
einer
identischen
Oberflächengröße
aufgeteilt
(Rastermessung).
The
cross-section
of
the
measurement
plane
of
the
roofline
vent
is
subdivided
into
sectors
of
identical
surface
area
(grid
measurement).
DGT v2019
Für
die
Rastermessung
ist
es
aus
dieser
Sicht
sinnvoll,
einen
Tonwertbereich
in
der
Nähe
des
Dreivierteltons
zu
wählen,
nachdem
hier
der
Anteil
bedeckter
Fläche
relativ
hoch
ist.
For
the
halftone
measurement,
it
is
appropriate
from
this
point
of
view
to
select
a
coverage
percentage
region
in
the
vicinity
of
the
three
quarter
tone,
since
here,
the
proportion
of
surface
coverage
is
relatively
high.
EuroPat v2
Bei
der
densitometrischen
Rastermessung,
die
meßverfahrensbedingt
in
genügender
Genauigkeit
nur
an
Einfarben-Rasterfeldern
durchgeführt
werden
kann,
wird
deshalb
üblicherweise
der
Mittel-
und
Dreiviertelton
überwacht.
In
the
densitometric
halftone
measurement,
which
on
account
of
the
measurement
method
can
be
conducted
with
sufficient
precision
only
in
single
color
halftone
fields,
the
average
and
three
quarter
tone
is,
therefore,
generally
monitored.
EuroPat v2
Mit
der
mitgelieferten
Software
des
3D-Geomagnetometers
können
mittels
der
Funktion
"Rastermessung"
pro
Position
mit
nur
einem
Knopfdruck
die
Daten
der
Messrichtungen
x,
y
und
z
gleichzeitig
an
den
Rechner
übertragen
werden.
By
means
of
the
software
supplied
with
the
3D
Geo-Magnetometer
the
data
of
the
measurement
directions
x,
y
and
z
can
be
simultaneously
transmitted
to
the
computer
by
using
the
"grid
measurement"
per
position
with
just
one
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
topographische
Rastermessung
im
Kontaktmodus
wie
auch
im
Tappingmodus
erfordert
eine
scharfe
Spitze,
da
die
erzielbare
Auflösung
vom
Krümmungsradius
abhängig
ist.
The
topographical
scanning
measurement
in
contact
mode
just
as
in
the
tapping
mode
requires
a
sharp
tip
since
the
obtainable
resolution
depends
on
the
radius
of
curvature.
EuroPat v2
Die
zusammengelegten
Daten
aus
der
Rastermessung
und
der
regionalen
Gravitationsmessung
zeigen,
dass
Junction
offenbar
von
der
Apophase
einer
großen
Intrusion
unterlagert
wird,
die
mit
hohen
Schwerkraftwerten
unmittelbar
westlich
einhergeht.
The
merged
grid-based
and
regional
gravity
data
indicate
that
Junction
appears
to
be
underlain
by
an
apophasis
of
a
large
intrusion
and
associated
gravity
high
located
immediately
to
the
west
.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
kann
mit
der
Vorrichtung
auch
an
einer
bewegten
Stoffoberfläche
durchgeführt
werden,
so
dass
im
Zuge
einer
Rastermessung:
Anregungslichtquelle
und-
und/oder
Messlichtquelle
während
der
Messung
in
einem
Raster
über
die
Haut
fahren,
sich
ggf.
Hautunregelmäßigkeiten
kompensieren
oder
wegmitteln
lassen.
The
measuring
device
can
also
be
performed
on
a
moving
surface,
so
that
in
the
course
of
a
grid
measurement:
excitation
light
source
and
and/or
measuring
light
source
move
over
the
skin
in
a
grid
pattern
during
the
measurement,
which
allows
skin
irregularities
to
be
compensated
for
or
even
eliminated.
EuroPat v2