Translation of "Rastergröße" in English
Die
Standard
Rastergröße
ist
50
mil
(0.050'')
oder
1,27
Millimeter.
The
default
grid
size
is
50
mil
(0.050")
or
1,27
millimeters.
CCAligned v1
In
den
meisten
Fällen
wird
"Rastergröße
13"
eingesetzt.
In
most
cases,
"pattern
grid
13"
is
used.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie,
dass
Sie
die
richtige
Rastergröße
auszuwählen
bevor
Sie
Bauteile
platzieren.
Be
sure
to
select
the
appropriate
grid
size
before
laying
down
the
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
richtet
sich
hierbei
nach
der
gewählten
Rastergröße
des
Digitalisierungstableaus
und
liegt
je
nach
dem
mit
welchen
Frequenzzahlen
bei
üblichen
Takten
der
Magnetostriktion
gearbeitet
wird,
bei
ca.
1/10
mm.
The
accuracy
of
the
digitizing
board
depends
on
the
selected
grid
size
of
the
digitizing
board
sensor,
and
it
is
about
1/10
mm
for
the
typical
magnetostriction
frequencies
that
are
used.
EuroPat v2
Der
Rasterursprung
kann
an
eine
vorgegebene
Position
gesetzt
werden
(die
erste
zu
platzierende
Lötfläche)
und
danach
kann
die
Rastergröße
auf
den
Abstand
der
Lötflächen
gesetzt
werden.
The
grid
origin
can
be
put
on
a
given
location
(the
first
pad
to
place),
and
after
the
grid
size
can
be
set
to
the
pad
pitch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Rastergröße
ändern
wollen
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
Arbeitsblatt
und
wählen
Rasterauswahl.
If
you
want
to
change
the
grid
size,
Right
click
?
Grid
Select.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
sich
das
Raster
der
Lichtquellen,
welches
insbesondere
durch
ein
Raster
an
Symmetrieebenen
S
1
beschrieben
werden
kann,
in
einem
Raster
der
Symmetrieebenen
S2
mit
identischer
Rastergröße
abbildet,
kann
trotz
inhomogener
Lichtabstrahlung
einer
einzelnen
Kavität
bzw.
einer
dieser
Kavität
zugeordneten
Lichtquelle
(beispielsweise
die
erste
punktförmige
Lichtquelle
100)
ein
Zusammenwirken
mit
mehreren
Lichtquellen
so
erreicht
werden,
dass
die
Gesamtlichtabstrahlung
der
Anordnung
zur
Lichtabgabe
bezüglich
der
Leuchtdichte
dennoch
homogen
erscheint.
Owing
to
the
fact
that
the
grid
of
the
light
sources,
which
may
in
particular
be
described
by
a
grid
of
symmetry
planes
S
1,
is
reproduced
in
a
grid
of
the
symmetry
planes
S
2
with
an
identical
grid
size,
despite
inhomogeneous
light
output
of
an
individual
cavity,
or
of
a
light
source
(for
example
the
first
point
light
source
100)
assigned
to
this
cavity,
it
is
possible
to
achieve
an
interaction
with
a
plurality
of
light
sources
in
such
a
way
that
the
overall
light
output
of
the
arrangement
for
emitting
light
nevertheless
appears
homogeneous
in
terms
of
the
luminous
density.
EuroPat v2
Mit
der
Vorrichtung
sind
Folienanordnungen
großer
Breite
(bis
zu
650
mm)
und
unterschiedlicher
Rastergröße
schrittweise
laminierbar.
Using
the
device,
film
arrangements
of
large
width
(up
to
650
mm)
and
different
lattice
size
can
be
laminated
in
a
stepwise
manner.
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
die
unterschiedliche
Empfindlichkeit
der
aktiven
Detektorfläche
auch
aus
einer
auf
die
Detektorfläche
aufgebrachten
Rastermaske
variierender
Rastergröße
oder
Rasterdichte
resultieren.
In
an
alternative
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention,
the
varying
sensitivity
of
the
active
detector
surface
can
also
result
from
a
grid
mask
of
varying
grid
size
or
grid
density
being
applied
to
said
detector
surface.
EuroPat v2
Die
Variation
in
der
optischen
Empfindlichkeit
kann
dabei
durch
eine
variierende
Rastergröße
oder
auch
durch
eine
Variation
in
der
Dichte
von
Rasterpunkten
erzeugt
werden.
The
variation
in
the
optical
sensitivity
can
thereby
be
produced
by
a
varying
grid
size
or
also
by
a
variation
in
the
density
of
the
matrix
dots.
EuroPat v2
Im
Falle
des
Tiefdrucks
wird
vorzugsweise
ein
Tiefdruckzylinder
mit
Näpfchen
vorgesehen,
aus
denen
die
zu
druckende
Zusammensetzung
auf
das
Basiszigarettenpapier
übertragen
wird,
wobei
das
Volumen
der
Näpfchen
und/oder
die
Dichte
der
Näpfchen
auf
dem
Tiefdruckzylinder,
die
man
auch
als
"Rastergröße
der
Näpfchen"
bezeichnen
kann,
so
gewählt
ist
bzw.
sind,
dass
sich
die
gewünschte
ortsabhängige
Konzentration
c(x)
des
Brandsalzes
ergibt.
In
the
case
of
roto-gravure
printing,
a
roto-gravure
printing
cylinder
with
recesses
is
preferably
provided,
from
which
the
composition
to
be
printed
is
transferred
to
the
base
cigarette
paper,
wherein
the
volume
of
the
recesses
and/or
the
density
of
the
recesses
on
the
roto-gravure
printing
cylinder,
which
can
also
be
called
the
“mesh
size
of
the
recesses”,
is
or
are
selected
such
that
the
desired
position-dependent
burn
additive
concentration
c(x)
results.
EuroPat v2
Ferner
mag
es
möglich
sein,
eine
Rastergröße
einzugeben,
die
den
Abstand
zwischen
zwei
Abtaststellen
in
lateraler
Richtung
und/oder
in
Bewegungsrichtung
des
Objektes
festlegt.
It
may
also
be
possible
to
enter
a
grid
size,
which
defines
the
spacing
between
two
sample
points
in
the
lateral
direction
and/or
in
the
direction
of
movement
of
the
object.
EuroPat v2
Verändern
Sie
die
Rastergröße.
Change
the
grid
size.
ParaCrawl v7.1