Translation of "Rasterformat" in English

Das gerätespezifische Rasterformat entspricht also dem Standardformat.
So the device-specific raster format corrresponds to the standard format.
ParaCrawl v7.1
Als Grafikformat der digitalen Bilddaten kommt insbesondere ein Rasterformat in Frage.
As the graphic format of the digital picture data, a raster format is particularly appropriate.
EuroPat v2
Hier ist ein Beispiel für ein Charakter-Trait-Storyboard im Rasterformat.
Here is an example of a character trait storyboard in the grid format.
ParaCrawl v7.1
Das SAGA GIS Rasterformat wird von GDAL seit der Version 1.7.0 unterstützt.
SAGA GIS grid format is supported by GDAL since version 1.7.0.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket wird mit Zufallszahlen in einem Rasterformat gefüllt.
The Ticket will be pre-filled with random numbers in a grid format.
ParaCrawl v7.1
Die PDF-Formate speichern strukturierte Objekte und sind daher kompakter wie das Rasterformat TIFF.
The PDF formats store structured objects and are therefore more compact than the TIFF raster format.
ParaCrawl v7.1
Landkarten im Rasterformat sowie als Vectorformat bieten einen maßstabsgetreuen detailreichen Überblick über die erstellten Datenbasen.
Maps both in raster format and vector format show a scaled details overview of the generated databases.
ParaCrawl v7.1
Das Resampling der Daten auf Felder derselben Größe im Rasterformat birgt die Gefahr, dass Daten in großem und kleinem Maßstab vermischt werden.
Resampling of data to the same grid size in the raster format bears the danger of mixing large and small-scale data.
EUbookshop v2
In den niederländischen, deutschen und englischen Testgebieten wurde die Bodennutzungskarte aus dem Rasterformat der Satellitendaten ins Vektorformat umcodiert, um sie in einem Vektor Geo-Informationssystem verwenden zu können.
Two approaches were used: on the Dutch, German and British sites: the land use map (in raster mode) was recoded in vector mode so that it could be used within a vector geographical information system; on the French site, the remote sensing data were kept in their initial mode (raster) so that the mathematical morphology methods could be applied.
EUbookshop v2
Die Konvertierung und Rückführung aller Daten zum Beispiel in das Rasterformat führt nicht zur selben geometrischen und thematischen Genauigkeit, wenn der Aspekt des geometrischen Maßstabs nicht sorgfältig berücksichtigt wird.
The transformation and re-transformation of all data to e.g. the raster format does not yield the same geometric and thematic precision if the aspect of geometric scale is not carefully taken.
EUbookshop v2
Für die Entzerrung werden unterschiedliche Verfahren verwendet (Entzerrung von Vektordaten im Vektorformat, von Rasterdaten im Rasterformat).
Separate procedures are used for rectification (vector data rectified in vector format, raster data in raster format).
EUbookshop v2
Erschaffen Sie die neue Datei oder öffnen Sie die Datei, die Sie als Rasterformat speichern wollen.
Create a new file or open an existing file which you need to save to raster format.
ParaCrawl v7.1
Hierbei versteht es sich, dass ein Erzeugen eines Rasterbildes nur dann notwendig ist, wenn die entsprechende Datei nicht bereits ein Rasterformat aufweist.
In this connection it will be understood that a generation of a raster image is necessary only when the corresponding file does not already have a raster format.
EuroPat v2
Dieses kann beispielsweise dadurch geschehen, dass über im Rasterformat vorliegende Dateien Texterkennungsprogramme, wie beispielsweise OCR, angewendet werden.
This can be achieved, for example, by applying text recognition programs, such as OCR, for example, via files existing in the raster format.
EuroPat v2
Die Vorlage Salon eignet sich für umfangreiche Contentbibliotheken und ermöglicht dem Betrachter das Durchsuchen des Contents in einem Rasterformat.
The Salon template is suitable for large libraries of content and allows the viewer to browse through the content in a grid format.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Grafik auf die gewünschte Breite skaliert wurde, kann sie in ein Vektor- oder Rasterformat exportiert werden, um sie für eine Zeitschrift zu verwenden.
Once the graph has been scaled to the desired width then it can be exported in a vector or raster format for submission to the journal.
ParaCrawl v7.1
Die Basismodule von nolastar® bestehen aus 0,75 mm starken, recyclebarem PET mit abgerundeten Ecken im Rasterformat 20 x 20 cm.
The basic modules of nolastar® consist of recyclable PET 0.75 mm thick in raster format 20 x 20 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlage Tile eignet sich für umfangreiche Contentbibliotheken und ermöglicht dem Betrachter das Durchsuchen des Contents in einem Rasterformat.
The Tile template is suitable for large libraries of content and allows the viewer to browse the content in a grid format.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler können ein Rasterformat verwenden, um die Textbeweise darzustellen, die ein Thema ihrer Wahl unterstützen.
Students can use a grid format to depict the text evidence that supports a theme of their choice.
ParaCrawl v7.1