Translation of "Rasterfeld" in English
Die
abgebildeten
Kontrollvorrichtungen
3
und
4
sind
noch
als
Rasterfeld
vorhanden.
The
control
means
3
and
4
shown
exist
yet
as
screen
or
raster
field.
EuroPat v2
In
jedem
Rasterfeld
wurden
die
enthaltenen
Fasern
gezählt.
In
each
subdomain,
the
fibers
contained
were
counted.
EuroPat v2
Die
Standard
sudoku
Richtlinien
treffen
auf
jedes
Rasterfeld
9Â
xÂ
9
zu.
The
standard
sudoku
rules
apply
to
each
9Â
xÂ
9
grid.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rasterfeld
des
LED
Haltewinkel
zusammenschalten
wurde
am
Oberteil
angebracht.
A
grid
of
LED
interconnecting
brackets
was
mounted
on
the
shell.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
wird
auch
durch
ein
zweites
Energie
Rasterfeld
für
Redundanz
gedient.
The
facility
is
also
served
by
a
second
power
grid
for
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Das
überschriebene
Rasterfeld
mit
dem
Interpolationswert
"76,7"
ist
in
Fig.
The
overwritten
grid
field
with
the
interpolation
value
“76.7”
is
illustrated
shaded
in
FIG.
EuroPat v2
Das
verwendete
Rasterfeld
besitzt
in
den
Motivdaten
eine
Flächendeckung
von
15%.
The
raster
field
used
possesses
a
coverage
of
15%
in
the
pattern
data.
EuroPat v2
Soluciones
Energéticas
und
Enertrón
haben
ihre
Bemühungen
in
dieser
Rasterfeld
Installation
verbunden.
Soluciones
energéticas
and
Enertrón
have
joined
their
efforts
in
this
grid-tied
installation.
ParaCrawl v7.1
Sie
ließ
kühle
Abbildungen
ordnen
in
einem
Rasterfeld.
It
had
cool
pictures
arranged
in
a
grid.
ParaCrawl v7.1
Dabei
übertrug
Klee
die
Landschaft
in
ein
Rasterfeld,
sodass
sie
in
farbliche
Harmonie
aufgelöst
wird.
Klee
conveyed
the
scenery
in
a
grid,
so
that
it
dissolves
into
colored
harmony.
Wikipedia v1.0
Gehen
Sie
zum
nächsten
Rasterfeld.
Take
us
to
the
next
grid
point.
OpenSubtitles v2018
Die
Säulen
64
sind
in
einem
Rasterfeld
über
das
Parksystem
verteilt
angeordnet
(s.
auch
Fig.
The
pillars
64
are
arranged
in
a
raster
array
and
distributed
through
the
parking
system
(see
also
FIGS.
EuroPat v2
Für
die
Messungen
wurde
der
zu
untersuchende
Bereich
des
porösen
Körpers
3
in
ein
Rasterfeld
eingeteilt.
For
the
measurements,
the
region
of
the
porous
body
3
to
be
investigated
was
divided
into
a
grid.
EuroPat v2
Das
Rasterfeld
des
Sicherheitselements
ist,
der
Anzahl
der
Sicherheitsmuster
entsprechend,
in
diffraktiver
Feldanteile
unterteilt.
The
raster
field
of
the
security
element
is
subdivided
into
diffractive
surface
proportions,
corresponding
to
the
number
of
security
patterns.
EuroPat v2
Die
Richtung
dieser
Aufladung
verursacht
die
Umwandlung
der
Paste
auf
dem
Rasterfeld
in
poröses
Leitungsdioxid.
The
direction
of
this
charge
gives
rise
to
the
transformation
of
the
paste
on
the
grid
into
porous
lead
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Rasterfeld
resoltion
kann
auf
jeden
möglichen
Abstand
zwischen
den
horizontalen/vertikalen
Gitterlinien
justiert
werden.
Grid
resoltion
can
be
adjusted
to
any
distance
between
horizontal/vertical
grid
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundwerte
für
Städte
für
das
Jahr
2010
wurden
innerhalb
jeder
Stadt
für
jedes
Rasterfeld
von
2
x
2
km
berechnet.
Urban
background
concentrations
in
2010
were
calculated
for
each
city
for
each
cell
in
a
grid
of
2km
by
2
km
squares.
TildeMODEL v2018
Die
Darstellungsqualität
ist
jedoch
noch
wesentlich
besser,
wenn
pro
Zeichen
7
mal
9
Punkte
oder
ein
noch
größeres
Rasterfeld
zur
Verfügung
stehen.
The
quality
of
the
display
is,
however,
considerably
better
:f
7
?
9
dots
or
an
even
larger
matrix
field
can
be
used
for
each
character.
EUbookshop v2