Translation of "Rasterdaten" in English
Es
führt
direkte
Aktualisierungen
von
Datenquellen
aus
bearbeiteten
Rasterdaten
durch.
Updates
data
sources
directly
from
edited
grid
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Rasterdaten
manuell
entfernen
müssen,
befolgen
Sie
die
nachfolgenden
Schritte.
If
you
must
remove
the
raster
data
manually,
follow
the
steps
below.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
kennzeichnet
einen
verarbeiteten
Auftrag
mit
Rasterdaten.
This
icon
indicates
a
processed
job
with
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
filtern
UKCP09:
25
km
Rasterdaten
langfristige
durchschnittliche
Mittelwert
der...
UKCP09:
25km
gridded
data
Long-term
average
Mean
daily
maximum
temperatu...
ParaCrawl v7.1
Die
Teilbilder
und
die
Teilbildebenen
632
werden
auch
Rasterdaten
647
genannt.
The
partial
images
and
the
partial
image
planes
632
are
also
referred
to
as
raster
data
647
.
EuroPat v2
In
den
Rasterdaten
ist
das
zu
druckende
Druckbild
vorzugsweise
über
Flächendeckungswerte
definiert.
The
image
to
be
printed
is
preferably
defined
in
the
raster
data
by
means
of
full-coverage
values.
EuroPat v2
Bekannte
Formen
solcher
Informationen
sind
Rasterdaten,
objektorientierte
Vektordaten
sowie
Matrixdaten.
Known
forms
of
such
information
are
grid
data,
object-oriented
vector
data
and
matrix
data.
EuroPat v2
Archivierte
Aufträge
mit
Rasterdaten
müssen
auf
dem
Fiery
Server
archiviert
werden.
Archived
jobs
with
raster
data
must
be
archived
on
the
Fiery
server
.
ParaCrawl v7.1
Ein
hybrides
GIS
(hybrid:
kombinierend)
vereint
Vektordaten
und
Rasterdaten.
A
hybrid
GIS
(hybrid:
merging)
reunites
vector
data
and
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Rasterdaten
bestehen
aus
Bildpunkten
(Pixel).
Raster
data
are
made
up
of
pixels.
ParaCrawl v7.1
Browse:
Mit
dieser
Einstellung
können
Anwender
die
Rasterdaten
nur
betrachten.
Browse:
the
user
can
only
browse
grid
data.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Rasterdaten
basieren
auf
der
Einteilung
einer
Karte
in
kleine
Planquadrate.
Note:
raster
data
are
based
on
dividing
a
map
into
a
small-square
grid.
ParaCrawl v7.1
Kalkulationen
sind
nur
für
verarbeitete
Aufträge
mit
zugeordneten
Rasterdaten
möglich.
Estimates
are
provided
only
for
processed
jobs
that
have
associated
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
kennzeichnet
einen
gespoolten
Auftrag
ohne
Rasterdaten.
This
icon
indicates
a
spooled
job
without
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
kennzeichnet
einen
gespoolten
Auftrag,
für
den
keine
Rasterdaten
vorhanden
sind.
This
icon
indicates
a
spooled
job
without
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
sind
in
mehreren
Ebenen
solcher
Rasterdaten
gespeichert.
The
information
is
stored
in
several
layers
of
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Einige
Garmin-Geräte
erlauben
außerdem
die
Kombination
von
Rasterdaten
in
verschiedenem
Maßstab.
Some
Garmin
devices
also
allow
to
combine
different
scale
raster
images.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rasterdaten
bezeichnet
man
in
Matrixform
(Zeilen*Spalten)
vorliegende
digitale
Daten.
Raster
data
refer
to
digital
data
saved
in
matrix
format
(line*column).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
kennzeichnet
einen
verarbeiteten
Auftrag,
für
den
Rasterdaten
vorhanden
sind.
This
icon
indicates
a
processed
job
with
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Rasterdaten
von
SAGA
können
von
vielen
Programmen
mit
GDAL
geöffnet
werden.
Grid
Files
saved
by
SAGA
can
be
opened
by
many
other
programs
using
GDAL.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Rasterdaten
für
Bebilderungseinheiten
einer
Druckmaschine.
The
invention
relates
to
a
method
and
system
for
producing
screen
or
raster
data
for
imaging
units
of
a
printing
machine.
EuroPat v2
Die
Option
Rasterdaten
entfernen
muss
nur
ausgewählt
werden,
wenn
Sie
Speicherplatz
sparen
wollen.
Choosing
Remove
Raster
is
not
necessary,
unless
you
want
to
save
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Ein
GIS
CLient
kann
die
aktuellen
Rasterdaten
für
den
Einsatz
in
räumlichen
Analysen
anfordern.
A
GIS
client
can
request
the
actual
raster
data
for
use
in
spatial
analysis.
ParaCrawl v7.1
Was
unterscheidet
Vektor-
von
Rasterdaten?
What
distinguishes
vector
data
from
raster
data?
CCAligned v1
Die
in
Form
von
Halbtonbildern
vorliegenden
separierten
Beschreibungen
3
sollen
anschließend
in
Rasterdaten
umgesetzt
werden.
The
separate
descriptions
3,
present
in
the
form
of
half-tone
images,
are
then
to
be
converted
into
screen
data.
EuroPat v2