Translation of "Rasterbildschirm" in English
Es
hat
in
X-Richtung
die
Breite
X
und
in
Z-Richtung
die
Höhe
Z.
Um
den
Gegenstand
räumlich
erscheinen
zu
lassen,
soll
das
Polygon
Y1
der
zweiten
Schnittebene
um
zwei
Bildpunkte
entsprechend
dem
Rasterbildschirm
in
X-/
und
Z-Richtung
versetzt
dargestellt
werden.
This
polygon
Y0
has
the
width
X
in
the
X
direction
and
the
height
Z
in
the
Z
direction.
In
order
to
provide
an
impression
of
spatial
extent,
the
polygon
Y1
of
the
second
section
plane
should
be
represented
shifted
by
two
picture
elements
in
correspondence
to
the
raster
picture
screen
in
both
the
X
and
Z
directions.
EuroPat v2
Die
Speicherung
erfolgt
in
einem
sogenannten
Bildpunktspeicher,
bei
dem
für
jeden
Bildpunkt
am
Rasterbildschirm
der
Steuerung
ein
Speicherplatz
vorgesehen
ist,
so
dass
der
Bildpunktspeicher
ebenfalls
ein
Raster
enthält.
This
storage
occurs
in
a
so-called
picture
point
memory,
in
which
for
each
picture
point
on
the
raster
picture
screen
of
the
control
there
is
provided
a
storage
location,
so
that
the
picture
point
memory
likewise
is
organized
in
a
grid.
EuroPat v2
Es
hat
in
X-Richtung
die
Breite
X
und
in
Z-Richtung
die
Höhe
Z.
Um
den
Gegenstand
räumlich
erscheinen
zu
lassen,
soll
das
Polygon
Yk
der
zweiten
Schnittebene
um
zwei
Bildpunkte
entsprechend
dem
Rasterbildschirm
in
X-/
und
Z-Richtung
versetzt
dargestellt
werden.
In
order
to
cause
the
object
to
appear
to
have
a
spatial
extent,
the
polygon
Yk
of
the
second
section
plane
is
displaced
by
two
picture
points
in
correspondence
to
the
raster
picture
screen
in
both
the
X
and
Z
directions.
EuroPat v2
Das
Briefing
von
Dolby
umfasste
die
technischen
Möglichkeiten
der
Galerie,
sodass
wir
das
fantastische
Soundsystem
und
den
Rasterbildschirm
nutzen
konnten.
The
briefing
from
Dolby
outlined
the
technical
capabilities
of
the
gallery
so
that
we
could
make
use
of
the
incredible
sound
technology
and
ribbon
screen
in
the
space.
ParaCrawl v7.1