Translation of "Rasterbild" in English

Die dabei gewonnenen Signalkurven werden analysiert und als digitalisiertes Rasterbild abgespeichert.
The signal curves thereby obtained are analyzed and stored as a digitized raster image.
EuroPat v2
Lösung: Sie platzieren das Foto als Rasterbild in Ihrem Dokument.
Solution: Set the photo as a bitmap on your page.
ParaCrawl v7.1
Rasterbild kann als Vektor-Bild in MS Word eingefügt werden.
Raster image can be inserted as vector image in MS Word.
ParaCrawl v7.1
Lösung: Sie plazieren das Foto als Rasterbild in Ihrem Dokument.
Solution: Set the photo as a bitmap on your page.
ParaCrawl v7.1
In ImageViewer wird das Rasterbild eines verarbeiteten Auftrags angezeigt.
ImageViewer displays the raster image of a processed job.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Kontrollcomputer wird dann das Rasterbild beispielsweise in einem Fenster 97 dargestellt.
On the control computer, the screen image is then displayed, for example, in a window 97 .
EuroPat v2
Es kann sich dabei um ein Rasterbild handeln.
This can involve a raster image.
EuroPat v2
Ferner wird davon ausgegangen, dass das beispielhafte Rasterbild 310 der Fig.
Furthermore, it is assumed that the exemplary raster image 310 of FIG.
EuroPat v2
Das Rasterbild 50 wird auf dem Bildschirm 10 des autostereoskopischen Monitors 1 dargestellt.
The raster image 50 is displayed on the screen 10 of the auto-stereoscopic monitor 1 .
EuroPat v2
In Fiery ImageViewer wird das Rasterbild eines verarbeiteten Auftrags angezeigt.
Fiery ImageViewer displays the raster image of a processed job.
ParaCrawl v7.1
So bearbeiten Sie das Rasterbild des importierten Bildes in QuarkXPress:
To edit the raster image of the imported picture in QuarkXPress:
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufzeichnungsschicht ein Rasterbild aufweist.
A process according to claim 1 wherein the recording layer contains a halftone image.
EuroPat v2
Beispielsweise zeigt der Computerbildschirm 26 das für den Plattenbelichter verwendete Rasterbild des Sujets 28 an.
For example, computer screen 26 can display the raster image of subject 28 that was used for the plate exposure unit.
EuroPat v2
Vektorgrafiken Rasterbild ein wenig (ein gemeinsames Bild) ist so nah an der Stills.
Vector graphics raster image a little (a common image) is as close to the stills.
ParaCrawl v7.1
In der Palette Bildbearbeitung bearbeiten Sie das Rasterbild eines importierten Bildes direkt in QuarkXPress.
The Image Editing palette lets you edit the raster image of an imported image in QuarkXPress.
ParaCrawl v7.1
Über eine andere Steuerleitung j erhält der Computer 3 die Daten für das aufzuzeichnende Rasterbild mitgeteilt.
The data for the grid image to be traced are passed to the computer 3 via the control line j.
EuroPat v2
Weiter ist es möglich, dass die wenigstens eine erste Farbschicht ein Rasterbild bildet.
It is further possible that the at least one first color layer forms a raster image.
EuroPat v2
Die Zeile 50 stellt das resultierende Rasterbild aus allen Resultaten 41 bis 45 dar.
The line 50 represents the resulting raster image from all results 41 to 45 .
EuroPat v2
Ein Rasterbild wird körniger, wenn es vergrößert wird, sondern ein Vektor-Bild nicht.
A raster image becomes grainier when it is zoomed in, but a vector image won’t.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff virtuelle Netzhautanzeige (VNA, , oder auch ) bezeichnet eine Anzeigetechnologie, die ein Rasterbild direkt auf die Netzhaut des Auges zeichnet.
A virtual retinal display (VRD), also known as a retinal scan display (RSD) or retinal projector (RP), is a display technology that draws a raster display (like a television) directly onto the retina of the eye.
Wikipedia v1.0
Rasterbild der Erdoberfläche, das geometrisch korrigiert (entzerrt) wird, um durch Höhenunterschiede, die Sensorneigung und optional die Sensoroptik verursachte Verzerrungen zu beseitigen.
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
DGT v2019