Translation of "Raspeln" in English
Vergeude
keine
Energie
damit,
Süßholz
zu
raspeln.
Don't
waste
any
energy
trying
to
sweet-talk
him,
OpenSubtitles v2018
Dafür
müssen
Sie
nicht
einmal
Süßholz
raspeln.
I
don't
even
need
to
be
sweet-talked.
OpenSubtitles v2018
Solche
Raspeln
sind
in
verschiedenen
Grössen
und
Formen
bekannt.
Such
rasps
are
known
in
various
shapes
and
sizes.
EuroPat v2
Diese
Raspeln
werden
nach
jeder
Operation
gereinigt
und
mittels
Sterilisationsgeräten
wiederum
steril
aufbereitet.
The
known
rasps
are
cleaned
and
are
sterilized
in
a
sterilizer
after
each
operation.
EuroPat v2
Die
Raspel
1
entspricht
in
der
äußeren
Formgebung
herkömmlichen
Raspeln
für
Femurprothesen.
The
rasp
1
corresponds
in
its
external
shape
to
conventional
rasps
for
femoral
prostheses.
EuroPat v2
Herkömmlicherweise
werden
die
beschädigten
Stellen
mit
Hilfe
von
kegeligen
Raspeln
beseitigt.
The
damaged
portions
are
normally
eliminated
with
the
aid
of
conical
rasps.
EuroPat v2
Ich
kann
kein
Süßholz
raspeln,
was
Schufte
wie
du
so
gut
können.
I
don't
know
to
sweet-talk,
in
which
rogues
like
you
are
experts.
OpenSubtitles v2018
Wow,
erst
der
Kuss
und
jetzt
Süßholz
raspeln.
Wow!
first
a
kiss,
now
the
sweet-talk.
OpenSubtitles v2018
Das
Kraut
mit
einem
Krauthobel
fein
raspeln.
The
herb
with
a
Krauthobel
grate
finely.
ParaCrawl v7.1
Äpfel
und
Bananen
schälen
und
raspeln.
Apples
and
bananas,
peel
and
grate.
ParaCrawl v7.1
Karotten
3x
und
2
Äpfel
grob
raspeln
und
zusammen
in
eine
Schüssel
geben.
Grate
3
carrots
and
2
apples
roughly
and
place
together
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Feilen
mit
sehr
groben
Schneiden
zur
Bearbeitung
von
Holz
nennt
man
Raspeln.
Files
for
rough
surface
treatment
of
wood
are
also
called
rasps.
ParaCrawl v7.1
Müsste
ich
an
Ostern
raspeln,
falls
ich
komme?
I
would
have
to
grate
at
Easter,
if
I
come?
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
Äpfel
für
die
Füllung,
müssen
auch
raspeln.
Yes,
and
apples
for
the
filling,
too,
need
to
grate.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
und
Möhren
schälen
und
grob
raspeln.
Peel
and
grate
the
potatoes
and
the
carrots.
ParaCrawl v7.1
Schälen
und
raspeln
Möhren
oder
Rüben.
Peel
and
grate
the
carrots
or
beets.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Raspeln
bleibt
es
melkoscherochowataja
die
Oberfläche
übrig.
After
rasps
remains
melkosherohovataja
a
surface.
ParaCrawl v7.1
Sie
raspeln
mit
ihrer
Zunge
ein
Loch
in
die
Schale
ihrer
Beute.
They
grate
a
hole
in
the
shell
of
the
prey
with
their
tongue.
ParaCrawl v7.1