Translation of "Rasierzeug" in English

Geben Sie ihm doch einfach Rasierzeug.
Why not just give him a razor and some shaving cream?
OpenSubtitles v2018

Seine Tasche ist noch da, Rasierzeug, alles.
He hasn't been seen since. His bag is still in his room, shaving kit, all that.
OpenSubtitles v2018

Mit dem Rasierzeug habe ich es erlegt.
I used my shaving kit to bring it down.
OpenSubtitles v2018

Ich werde also sofort Rasierzeug auf Ihr Zimmer schicken lassen.
So I shall have a razor sent up to your room straightaway.
OpenSubtitles v2018

Bug, wenn du fertig bist, holst du mir mein Rasierzeug.
Bug, when you're done with the water, grab my shaving kit from my suitcase.
OpenSubtitles v2018

Hier finden Sie alle und alle Rasierzeug Sie jemals wollen oder brauchen.
Here you can find any and all the shaving equipment you could ever want or need.
ParaCrawl v7.1

Sie so, die sie benötigen, um eine ausgezeichnete besitzen Rasierzeug.
They so they need to own an excellent shaving kit.
ParaCrawl v7.1

Zahnbürsten, Zahnpasta und Rasierzeug stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne kostenfrei zur Verfügung.
We provide toothbrushes, toothpaste and shaving kits for free. Please just ask.
ParaCrawl v7.1

Sie können es sich aber trotzdem leisten, das Rasierzeug oder Zubehör dafür zu geben.
However, you can still afford to hand the shaving kit or accessories for it.
ParaCrawl v7.1

Rasierzeug, drei Paar Socken und den Ball, den sie mir nach dem Baltimore-Spiel geschenkt haben.
Shaving kit, three pairs of socks and the football they gave me after the Baltimore game.
OpenSubtitles v2018

Ich will hier drin ein Feldbett mit Laken und allem Üblichen, auch etwas zum Waschen und Rasierzeug.
I want a camp bed in here with linen and all the usual including something to wash in and shaving things.
OpenSubtitles v2018

Oz würde in mein Rasierzeug passen, aber bei Vollmond würde ich mich nicht mit ihm anlegen.
Hell, I could fit Oz in my shaving kit, but, come a full moon, he had a wolfy mojo not to be messed with.
OpenSubtitles v2018

Ich hole dein Rasierzeug.
I'm gonna get your shaving kit.
OpenSubtitles v2018

Sie gibt Unterhaltszahlungen und ihre Ansprüche gegen Ihre Praxis auf im Gegenzug für das Haus und seine Ausstattung, außer Ihrem Rasierzeug und seiner Kleidung?
She's waived alimony and she's willing to waive her rights against your law practice in exchange for the house and all of its contents, except your shaving gear and... his clothing?
OpenSubtitles v2018

Auf diese Weise füllte sich der Kellerraum des alten Hauses mit Werkzeugen, die damals von Tischlern, Steinmetzen, Schustern, Fassbindern und Schmieden benutzt wurden, aber auch mit Musikinstrumenten und persönlichen Gegenständen, wie Fotos, Briefe, Brillen, Rasierzeug und Wecker, als auch mit Küchengegenständen, die besser als alle Worte die damalige Zeit in Istrien veranschaulichen.
The cellar of the old house is full of tools that were once used by carpenters, stone masons, shoe-makers, coopers, blacksmiths, and also musical instruments and personal belongings such as photographs, letters, eye glasses, shaving kit, alarm clock, as well as numerous household articles that tell the story of Istria's past better than words.
ParaCrawl v7.1

Maximieren Sie den Gepäckraum, organisieren Sie Reisen, reduzieren Sie Unordnung mit diesen kleinen bis großen Reißverschlusstaschen, perfekt für Kosmetika, Toilettenartikel, Babyartikel, Rasierzeug, elektronische Geräte, Parfüm, Sonnenbrillen, Lippenstifte, Gesichtsreiniger, Reisepass, Schulsachen wie gefärbt Bleistifte, Kunst oder Bastelbedarf und so weiter.
Maximize luggage space, travel organized, reduce mess with these small to large sized clear zipper travel pouches, perfect for cosmetics,toiletries,baby items,shaving kit,electronic devices,perfume,sunglasses,lipstick,facial cleanser,passport,school supplies like colored pencils,art or craft supplies and so on.
ParaCrawl v7.1

Uhren, Füllfederhalter, Bleistifte, Rasierzeug, Taschenmesser, Scheren, Taschenlampen und Portmonees werden an die Werkstätten des WVHA geschickt, dort gesäubert und repariert, und dann an SS-Truppen weiter geleitet zum Verkauf.
Watches, fountain pens, lead pencils, shaving utensils, pen knives, scissors, pocket flashlights and purses will be transferred to the workshops of the WVHA for cleaning and repair and from there will be transferred to SS troops for sale.
ParaCrawl v7.1

Badezimmer verfügt über eine Reihe von einzigartig kosmetische Natur Philosophie - Seife, Duschgel, Haarshampoo, Haarspülung, Körperlotion, Zahnbürste, Rasierzeug.
The bathroom includes a number of unique cosmetic Nature Philosophy - soap, shower gel, hair shampoo, hair conditioner, body lotion, toothbrush, shaving kit.
ParaCrawl v7.1

Und das waren nicht nur solche Kleinigkeiten wie der Duft von dem starken Kaffee, den Walter gerne trank, oder sein Rasierzeug im Badezimmer.
And it wasn't just those small things like the smell of the strong coffee that Walter liked to drink, or his shaving stuff in the bathroom.
ParaCrawl v7.1

Immerhin waren sie so nett, mir mein Rasierzeug zu lassen, wahrscheinlich aus Angst, ich könnte ihnen am Ende ähnlich sehen!
They were kind enough, however, to leave me my razor, for fear I would end up looking like them, probably!
ParaCrawl v7.1

Diese Kulturbeutel ist eine multifunktionale Tasche, die als Kulturbeutel verwendet werden kann, kann aber auch als Reisespeicher, Reisemäppchen, Rasierzeug und vieles mehr verwendet werden.
This Toiletry bag is a multi-functional bag that can be used as a toiletry wash bag but can also be used as a travel storage organizer, portable travel kit organizer, shaving kit bag and much more.
ParaCrawl v7.1

Diese Kosmetiktasche bietet reichlich Platz für Kosmetik-Makeup-Tools für Frauen wie Lippenstift, Lidschatten, Hautpflegeprodukte, Nagelkunstprodukte, Make-up-Pinsel-Set, Schmuck, Toilettenartikel, Reiseaccessoires oder Rasierzeug für Männer.
This makeup bag provide ample space for women cosmetics makeup tools like lipstick, eye shadow, skincare products, nail art products, makeup brush set, jewelry, toiletry, travel accessories or men's shaving kit.
ParaCrawl v7.1

Darunter sind Möbelstücke - wie Beethovens großer Sekretär und sein Reiseschreibpult -, aber auch Schreibtisch-Utensilien, mehrere Uhren und das Rasierzeug des Komponisten.
Among these objects are furniture such as Beethoven's large davenport and his portable escritoire but also writing utensils, several watches and the composer's shaving accessories.
ParaCrawl v7.1

So ziemlich jedes Seifenschaum oder tun, wenn Sie wirklich wollen, wie Opa werden Dann holen Sie sich einen neuen Rasierzeug, dass eine gut duftende Rasierseife verwendet und mischen einige bis in einen Becher.
Pretty much any lather will do or if you really want to be like grandpa then get yourself a new shaving kit that uses a nicely scented shaving soap and mix some up in a mug.
ParaCrawl v7.1

Es wurde ihnen alle Ausrüstung abgenommen (Mantel, Zeltplane, Armbanduhren, Orden, Eheringe, Geschirr, Rasierzeug etc.) und sie mussten in den sogenannten "Rheinwiesenlagern" (ca. 30 Konzentrationslager entlang des Rheins in der "amerikanischen" Zone) auf der nackten Wiese im Regen und in der Sonne hungern, was über eine Million nicht überlebte.
All equipment was taken from them (coat, rain fly, watches, decorations, wedding rings, plates, cups, shaving equipment etc.) and they were all transported to the "Rhine meadow camps" (about 30 concentration camps along the Rhine in the "American" zone). They had to live there on the bare ground on meadows or fields in the rain and in the sun with hunger and one million was killed.
ParaCrawl v7.1

Den zweiten Terrassenstuhl trug ich als Nachttisch rein, und Zahnbürste, Rasierzeug usw. legte ich auf den Fußboden.
I took the second terrace chair inside as a night table and put tooth brush, shaving things etc. on the floor.
ParaCrawl v7.1

Das Rasierzeug kam wahrscheinlich mit einem Pinsel so, nachdem es gemischt ist dab es auf Ihr Gesicht mit dem Pinsel, bis Sie bekommen eine schöne dicke Schicht.
The shaving kit probably came with a brush so after it is mixed then dab it on your face with the brush until you get a nice thick layer.
ParaCrawl v7.1

In die schlicht und zeitlos gestalteten Waschtische sind sogenannte „App-Flächen“ integriert, kreisrunde Vertiefungen, in die verschiedene – weiße oder farbige – „App-Schalen“ für Zahnbürste, Rasierzeug, Schälchen und Töpfchen gestellt werden können.
So-called “app surfaces” are integrated into the sleek and timeless washstands, circular indents into which different (white or colored) “app bowls” can be placed – for toothbrushes, shaving kits, little bowls or pots.
ParaCrawl v7.1