Translation of "Rashtriya swayamsevak sangh" in English

Organisationen der Opposition wie Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and Jamaat-e-Islami Hind wurden verboten.

Organisations like the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and Jamaat-e-Islami along with some political parties were banned.

WikiMatrix v1

Organisationen der Opposition wie Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and Jamaat-e-Islami wurden verboten.

Organizations like the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and Jamaat-e-Islami along with some political parties were banned.

Wikipedia v1.0

Radikale Hindu-Nationalisten gründeten den Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), ein paramilitärisches, nationalistisches Freiwilligen-Korps, das nach wie vor starken Einfluss auf die Bharatiya Janata Party hat, die heute die indische Regierung stellt.

Radical Hindu nationalists founded the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a voluntary Hindu nationalist paramilitary organization that remains a strong influence on the ruling Bharatiya Janata Party today.

News-Commentary v14

Innenpolitisch stand er unter Druck des radikal-ideologischen "think tank" der BJP, der Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), konnte aber aufgrund fehlender absoluter Mehrheit der BJP die Hindutva-Agenda nicht durchsetzen.

In the past, BJP has largely been seen as a hard-line Hindu party with close ties with the Hindu organisation the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS).

Wikipedia v1.0

Ein Führer der faschistoiden Hindu-chauvinistischen Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) erklärte, dass Sexualverbrechen "so gut wie nie in Bharat, dafür aber häufig in Indien geschehen" (Wall Street Journal, 8. Januar).

A leader of the fascistic Hindu-chauvinist Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) declared that sexual crimes "hardly take place in Bharat but occur frequently in India" (Wall Street Journal, 8 January).

ParaCrawl v7.1

Nach Ansicht der emeritierten Erzbischofs von Shillong "hat die BJP verschiedene Strategien auf den Weg gebracht, um Stimmen unter den Dalit zu fangen, doch auf der anderen Seite hat sich die Mentalität der hinduistischen Extremisten, die mit der Regierung in Verbindung stehen, darunter die Sangh Parivar e Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) nicht geändert und verherrlichen weiter die Manu Smriti-Zeit".

According to Archbishop Emeritus Shillong, "BJP has adopted various strategies to gain the votes of Dalits, but on the other hand Hindu extremist organizations that support that party, such as Sangh Parivar and Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), have not changed mindset and glorify the era of Manu Smriti".

ParaCrawl v7.1

Solche Bestrebungen werden von der Regierungspartei Bharatiya Janata Party (BJP) unterstützt und von hinduistischen Extremisten der Bewegung Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) und Sangh Parivar vorangetrieben.

The ongoing effort is being promoted by the ruling party, the Bharatiya Janata Party (BJP) and by well-known Hindu extremist groups Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and Sangh Parivar.

ParaCrawl v7.1

Ein Führer der faschistoiden Hindu-chauvinistischen Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) erklärte, dass Sexualverbrechen „so gut wie nie in Bharat, dafür aber häufig in Indien geschehen“ (Wall Street Journal, 8. Januar).

A leader of the fascistic Hindu-chauvinist Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) declared that sexual crimes “hardly take place in Bharat but occur frequently in India” (Wall Street Journal, 8 January).

ParaCrawl v7.1

Die nationalistischen Hindu-Bewegungen Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) und Vishva Hindu Parishad (VHP), die Modis Partei Bharatiya Janata Party (BJP) nahe stehen, fühlen sich durch das Schweigen der Regierung ermutigt, Andersgläubige auszugrenzen und gewaltsam zu konvertieren.

Because the government prefers to remain silent, the Hindu nationalist movements Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and Vishva Hindu Parishad (VHP) – which are close to Modi's Bharatiya Janata Party (BJP) – feel encouraged in their attempts to exclude other faiths and to practice forced conversions.

ParaCrawl v7.1

Ist der Faschismus erst einmal an der Macht, bedeutet das die Terrorherrschaft des Kapitalismus in seiner blutigsten und schlimmsten Form. Heute werden die Faschisten immer stärker wie der Aufstieg von Jobbik in Ungarn, der deutschen NPD, der Rashtriya Swayamsevak Sangh in Indien usw. beweisen.

Once fascism is in power, it means the reign of terror of capitalism at its worst and bloodiest form. Today, the fascists are getting stronger as the rise of Jobbik in Hungary, the German NPD, the Rashtriya Swayamsevak Sangh in India, etc. shows.

ParaCrawl v7.1