Translation of "Ranzig" in English

Sie ist eine bei Standardbedingungen flüssige, unangenehm ranzig riechende Alkansäure.
It is a clear, oily liquid with an unpleasant, rancid odor.
Wikipedia v1.0
Grundy, entweder der Kaffee oder der Schnaps ist ranzig.
Grundy, either your coffee or your liquor's getting awful rancid.
OpenSubtitles v2018
Nein, Baby, die ist ranzig.
No, baby. She's rancid.
OpenSubtitles v2018
Öle mit hoher Peroxidzahl riechen ranzig und sind für Anwendungen unbrauchbar.
Oils with a high peroxide number smell rancid and cannot be used for applications.
EuroPat v2
Als Nebenprodukt entsteht durch Selbstkondensation des Heptanals das unangenehm ranzig riechende (Z)-2-Pentyl-2-nonenal.
A by-product of the given reaction is the unpleasant rancid smelling (Z)-2-pentyl-2-nonenal.
WikiMatrix v1
Es wird wie jedes Wachs auch nicht ranzig.
Just like every other wax, it doesn´tbecome rancid.
ParaCrawl v7.1
Fettsäuren oxidiert werden und dazu führen, Lebensmittel zu ranzig.
Fatty acids become oxidized and cause foods to turn rancid.
ParaCrawl v7.1
Überprüf Fettfutter regelmäßig, da es schnell ranzig wird.
Check suet cakes regularly as they become rancid quickly.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise verlieren verarbeitete Hirseprodukte allmählich ihre entscheidenden Werte und werden rasch ranzig.
Normally, processed millet products lose their nutritional value and become rancid quite quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht leicht ranzig und können zum Kochen verwendet werden.
They do not go rancid easily and hence can be used in cooking.
ParaCrawl v7.1
Oxidierte Cremes schmecken ranzig, muffig, metallic, oder pappigen.
Oxidized creams taste rancid, stale, metallic, or cardboardy.
ParaCrawl v7.1
Fisch, der reich an Fettsäuren ist, wird zudem schnell ranzig.
Fish, which is rich in fatty acids, also becomes rancid quickly.
ParaCrawl v7.1
Bei Überlagerung oder ungünstigen Lagerbedingungen werden sie ranzig.
When stored too long or at poor storage conditions it becomes rancid.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie beschädigt werden, werden sie ranzig.
If they get damaged, they go rancid.
ParaCrawl v7.1
Pinienkerne rasch verbrauchen, sie werden leicht ranzig!
Use pine nuts quickly as they quickly become rancid!
ParaCrawl v7.1
Die Fette werden schnell ranzig und die Vitamine abgebaut.
The fats quickly become rancid, and the vitamins decom- pose.
ParaCrawl v7.1
Bei Überlagerung oder ungünstigen Lagerbedingungen wird sie ranzig.
When stored too long or at poor storage conditions it becomes rancid.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Gefahr, dass er »ranzig«, sinnlos wird.
It risks becoming “rancid”, meaningless.
ParaCrawl v7.1
Die Fet- te werden schnell ranzig und Vitamine ab- gebaut.
The fats quickly become rancid, and the vitamins decompose.
ParaCrawl v7.1
Dies befreit die wichtigen Fettsäuren, sie werden jedoch leicht ranzig.
It liberates the important fatty acids, but they easily go rancid.
ParaCrawl v7.1
Oxidierte Eis schmecken ranzig, muffig, metallic, oder sogar Pappe wie.
Oxidized ice cream taste rancid, stale, metallic, or even card board like.
ParaCrawl v7.1
Das Fett in Salamizubereitungen wird nicht ranzig.
Fat of salami preparations does not become rancid.
ParaCrawl v7.1
Diese erhöhten Temperaturen können auch dazu führen, Schweinefett, ranzig zu werden.
These increased temperatures can also cause pork fat to become rancid.
ParaCrawl v7.1