Translation of "Randomisieren" in English
Sie
können
0
zum
Randomisieren
der
Option.
You
can
use
0
for
randomizing
the
option.
ParaCrawl v7.1
Das
Randomisieren
geschieht
hier
mit
Hilfe
einer
so
genannten
Hash-Funktion.
The
randomization
is
here
effected
with
the
help
of
a
so-called
hash
function.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
Formel
in
Excel
kann
nur
gerade
Zahlen
randomisieren.
Here
is
a
formula
in
Excel
can
only
randomize
even
numbers.
ParaCrawl v7.1
Um
nur
ungerade
Zahlen
in
Excel
zu
randomisieren,
können
Sie
Folgendes
tun:
To
only
randomize
odd
numbers
in
Excel,
you
can
do
as
this:
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Möglichkeiten
helfen
Ihnen,
Zellen
eines
Bereichs
schnell
zufällig
zu
randomisieren.
The
following
ways
will
help
you
easily
randomize
cells
of
a
range
quickly.
ParaCrawl v7.1
Hier
stelle
ich
Ihnen
einige
Formeln
vor,
um
die
positiven
Zahlen
in
Excel
zu
randomisieren.
Here
I
introduce
you
some
formulas
to
randomize
the
positive
numbers
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Die
Mäuse
wurden
der
Behandlungsgruppe
und
der
Kontrollgruppe
(5
Mäuse
pro
Gruppe
mit
8
-
10
auswertbaren
Tumoren)
durch
Randomisieren
zugeteilt.
The
mice
were
assigned
to
the
treatment
group
and
the
control
group
(5
mice
per
group
with
8-10
assessable
tumours)
by
randomization.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
3
oder
4,
bei
der
der
Synthesesignalgenerator
(12)
ausgebildet
ist,
um
komplexe
Spektralwerte,
die
ein
Kurzzeitspektrum
des
Blocks,
der
den
Transientenzeitraum
(20)
umfasst,
darstellen,
im
Hinblick
auf
ihre
Phase
oder
ihr
Vorzeichen
zu
randomisieren.
The
device
according
to
claim
3,
wherein
the
synthesis
signal
generator
is
implemented
to
randomize
complex
spectral
values
representing
a
short-term
spectrum
of
the
block
including
the
transient
period
with
regard
to
their
phases
or
signs.
EuroPat v2
Fügen
Sie
Ihren
Patterns
nach
Belieben
subtile
Variationen
oder
Chaos
hinzu,
randomisieren
Sie
jede
Drum-Stimme
oder
modulieren
Sie
ihre
Parameter
über
die
internen
LFOs
von
Time
oder
die
externe
Anwendung
Time
LFO.
Add
to
your
patterns
any
degree
of
subtle
variation
or
chaos:
randomize
each
drum
voice,
or
modulate
its
parameters
using
the
Time’s
internal
LFOs
or
the
external
TimeLFO
device.
ParaCrawl v7.1
Dieses
praktische
Tool
kann
Zellen
in
jeder
Spalte
oder
Zeile
einer
Auswahl
auf
einmal
in
Excel
randomisieren.
This
handy
tool
can
randomize
cells
in
each
column
or
row
of
a
selection
all
at
once
in
Excel.
Please
do
as
follows
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
die
Möglichkeit,
im
Handumdrehen
bis
zu
264
Parameter
des
jeweiligen
Instruments
oder
Effekts
zu
randomisieren
und
die
Volume-
und
Dry/Wet-Parameter
optional
davon
auszuschließen.
You
can
also
randomize
up
to
264
of
any
device's
parameters
in
an
instant,
with
the
option
to
exclude
volume
and
dry/wet
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
frisch
halten
einige
Leute,
in
Verbindung
stehende
Bilder
auf
ihrem
Aufstellungsort
mit
PHP
Code
zu
randomisieren.
To
keep
the
images
fresh
some
people
randomize
related
images
on
their
site
using
PHP
code.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
ein
Kurzzeitspektrum
des
betrachteten
Blocks
des
Untersuchungssignals
erzeugt,
und
die
dort
erhaltenen
komplexen
Spektralwerte
werden
nach
Betrag
und
Phase
berechnet,
um
dann
die
Phasen
der
Spektralwerte
zu
randomisieren.
For
this,
a
short-term
spectrum
of
the
block
of
the
examination
signal
considered
is
produced
and
the
complex
spectral
values
obtained
are
calculated
according
to
magnitude
and
phase
to
then
randomize
the
phases
of
the
spectral
values.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
weist
die
vertrauenswürdige
Instanz
weiterhin
Mittel
zum
Randomisieren
der
Programmanweisungen
und
/
oder
Mittel
zum
Berechnen
und
Ablegen
eines
Hashwerts
über
die
modifizierten
Programmanweisungen
auf.
Advantageously,
the
trustworthy
entity
further
has
means
for
randomizing
the
program
instructions
and/or
means
for
computing
and
storing
a
hash
value
of
the
modified
program
instructions.
EuroPat v2
Im
einzelnen
wird
ein
pseudozufälliger
Codier/Decodier-Prozeß
verwendet,
der
nur
auf
den
LSB-Datenstrom
der
Audio-Samples
wirkt,
ohne
daß
zusätzliche
Synchronisiersignale
verwendet
werden,
um
die
hinzugefügten
LSB-Daten,
die
die
eingebrachten
Informationen
tragen,
zu
randomisieren.
More
specifically,
a
pseudo
random
coding/decoding
process
is
used
which
only
operates
on
the
LSB
data
stream
of
the
audio
samples
without
there
being
used
additional
synchronization
signals
to
randomize
the
added
LSB
data
carrying
the
inserted
information.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Randomisierung
der
Verwendung
der
mehreren
Funktionsblöcke,
die
durch
das
PLC-Programm
verwendet
werden,
umfasst,
einen
Steuerfluss
jedes
Funktionsblocks
durch
Folgendes
zu
randomisieren:
The
method
of
claim
5,
wherein
randomization
of
usage
of
the
plurality
of
function
blocks
used
by
the
PLC
program
comprises
randomizing
control
flow
of
each
function
block
by:
EuroPat v2
Hierbei
wird
unter
"Randomisieren"
im
Wesentlichen
verstanden,
dass
bei
jeder
Ausführung
der
"White
Box"-Implementierung
ein
zusätzlicher,
variierender
Zufall,
vorzugsweise
in
Form
von
Zufallszahlen,
eingestreut
wird.
Here,
“randomizing”
will
substantially
be
understood
to
mean
that
for
each
execution
of
the
white-box
implementation,
an
additional,
varying
chance
is
interspersed,
preferably
in
the
form
of
random
numbers.
EuroPat v2
Obgleich
es
bevorzugt
ist,
dass
die
vorstehend
beschriebenen
Maßnahmen
1
bis
6
zum
"Randomisieren"
der
"White
Box"-Implementierung
26b
in
Verbindung
mit
dem
in
Figur
3
dargestellten
und
vorstehend
beschriebenen
statistischen
Permutieren
von
Lookup-Tabellen
der
"
White
Box"-Implementierung
26b
eingesetzt
werden,
wird
der
Fachmann
erkennen,
dass
diese
Maßnahmen
prinzipiell
auch
eigenständig
dazu
eingesetzt
werden
können,
den
in
Figur
2
dargestellten
Angriff
auf
die
"White
Box"-Implementierung
abzuwehren
oder
zumindest
zu
erschweren.
Although
it
is
preferred
that
the
hereinabove
described
measures
from
1
to
6
are
employed
for
randomizing
the
white-box
implementation
26
b
in
connection
with
the
statistical
permutating
of
lookup
tables
of
the
white-box
implementation
26
b
represented
in
FIG.
3
and
described
hereinabove,
the
skilled
person
will
recognize
that
these
measures
can
in
principle
also
be
employed
independently
for
the
purpose
of
repelling
or
at
least
impeding
the
attack
on
the
white-box
implementation
as
represented
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
das
Randomisieren
der
Verwendung
der
mehreren
Funktionsblöcke,
die
durch
das
PLC-Programm
verwendet
werden,
Folgendes
umfasst:
The
method
of
claim
5,
wherein
randomization
of
usage
of
the
plurality
of
function
blocks
used
by
the
PLC
program
comprises:
EuroPat v2
Hierbei
wird
unter
"Randomisieren"
im
Wesentlichen
verstanden,
dass
bei
jeder
Ausführung
der
"White
Box"-Implementierung
26b
ein
zusätzlicher,
variierender
Zufall,
vorzugsweise
in
Form
von
Zufallszahlen,
eingestreut
wird.
Here
“randomizing”
will
substantially
be
understood
to
mean
that
for
each
execution
of
the
white-box
implementation
26
b,
an
additional,
varying
chance
is
interspersed,
preferably
in
the
form
of
random
numbers.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Randomisierung
der
Verwendung
der
mehreren
Funktionsblöcke,
die
durch
das
PLC-Programm
verwendet
werden,
umfasst,
einen
Datenfluss
jedes
Funktionsblocks
durch
Folgendes
zu
randomisieren:
The
method
of
claim
5,
wherein
randomization
of
usage
of
the
plurality
of
function
blocks
used
by
the
PLC
program
comprises
randomizing
data
flow
of
each
function
block
by:
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
das
Randomisieren
der
Verwendung
der
mehreren
Funktionsblöcke,
die
durch
das
PLC-Programm
verwendet
werden,
umfasst,
einen
oder
mehrere
nicht
funktionelle
Blöcke
in
die
mehreren
Funktionsblöcke
einzufügen.
The
method
of
claim
5,
wherein
randomization
of
usage
of
the
plurality
of
function
blocks
used
by
the
PLC
program
comprises
inserting
one
or
more
non-functional
function
blocks
into
the
plurality
of
function
blocks.
EuroPat v2
Allgemein
lassen
sich
diese
weiteren
Maßnahmen
gemäß
bevorzugter
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
als
ein
Einstreuen
von
Zufall
in
bzw.
als
ein
"Randomisieren"
der
"White
Box"-Implementierung
26b
bezeichnen.
In
general
these
further
measures
according
to
preferred
embodiments
of
the
present
invention
can
be
considered
an
interspersing
of
chance
into
or
the
randomizing
of
the
white-box
implementation
26
b
.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
gab
letzten
Monat
bekannt,
dass
es
seinen
ersten
Patienten
in
die
zentrale
CARILLON-Studie
aufgenommen
hat,
eine
multizentrische,
doppelblinde,
randomisierte,
kontrollierte
Studie,
die
450
Patienten
in
bis
zu
75
Zentren
in
Nordamerika
und
Europa
randomisieren
soll.
The
company
announced
last
month
that
it
had
enrolled
its
first
patient
in
the
pivotal
CARILLON
Trial,
a
multi-center,
double-blinded,
randomized
controlled
trial
expected
to
randomize
450
patients
at
up
to
75
centers
in
North
America
and
Europe.
CCAligned v1