Translation of "Randalieren" in English
Die
Menge
draußen
fing
an
zu
randalieren,
als
sie
die
Nachricht
hörte.
The
crowd
outside,
upon
hearing
of
the
news,
began
to
riot.
Wikipedia v1.0
Die
jungen
Leute
brauchen
heutzutage
gar
keinen
Anlass
mehr,
um
zu
randalieren.
People
nowadays
will
start
a
riot
over
everything.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
randalieren
die
Leute
und
verbarrikadieren
die
chinesischen
Straßen.
And
now,
the
people
riot.
They
shut
down
your
Chinese
streets.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wieder
in
meiner
Wohnung
randalieren?
You
want
to
throw
my
bassinet
against
the
wall
now?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
randalieren
und
zerbrechen
Sachen.
It's
New
Year's
Eve.
People
get
rowdy
and
break
stuff.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Crew
dazu
aufgehetzt
zu
randalieren,
vermutlich
auch
zur
Meuterei.
He
incited
the
crew
to
riot,
possibly
mutiny.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
randalieren
und
den
Laden
abfackeln.
They'd
riot
and
burn
the
place
down.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Jungs
randalieren
auf
der
Straße.
Our
boys
are
fighting
each
other
down
there.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
im
Randalieren
also
besser
als
wir.
So,
you
guys
are
better
at
rioting
than
us.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
kleine
Teil
setzten
fort,
zu
randalieren
und
sollten
sich
trennen.
Only
small
part
continued
to
row
and
had
to
disperse.
ParaCrawl v7.1
Bobbysoxers
randalieren
Frank
Sinatras
am
Aussehen
(1944);
Bobbysoxers
riot
at
Frank
Sinatra's
appearance
(1944);
ParaCrawl v7.1
Ich
mit
niemandem
ich
nicht
zu
randalieren
will,
etwas
aufzuklären.
I
do
not
want
to
row,
find
out
with
anybody
something.
ParaCrawl v7.1
Als
Großbritannien
abgelehnten
Nuqrashis
das
umfangreiche
Randalieren
der
Nachfragen
in
dem
Land
ausbrach.
When
Britain
refused
Nuqrashi's
demands
extensive
rioting
broke
out
throughout
the
country.
ParaCrawl v7.1
Hör
mal,
können
wir
drinnen
weiter
randalieren?
May
we
continue
fighting
inside?
ParaCrawl v7.1
Britische
Studenten
sind
laut,
randalieren
gerne
und
LIEBEN
ihre
alkoholischen
Drinks.
British
students
are
loud,
rowdy
and
absolutely
LOVE
a
bev.
ParaCrawl v7.1
Wir
streiken,
sabotieren,
randalieren,
desertieren,
meutern
und
übernehmen
Eigentum.
We
strike,
sabotage,
riot,
desert,
mutiny
and
take
over
property.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Moment
randalieren
sie
auf
den
Straßen,
fordern,
dass
ich
zurücktrete.
Right
now
they
are
rioting
in
the
streets,
demanding
I
step
down.
OpenSubtitles v2018
Gulag-Revue,
sonst
randalieren
alle.
It
is
that,
or
they
riot.
OpenSubtitles v2018